1樓：申屠靖雪
要弄清這個問題，首先要了解
日本人的語言習慣， 日本人在闡述一個觀點時，為了表示委婉、緩和，不會像中文那樣很肯定直接的說明，在用詞上很多時候會使用 「ではない」來實現這種表達。 看下面這個句子 親方様は「一緒にこの國を築こうではないか」と仰いました。 主公說：
「讓我們一起創造這個國家吧」。 それが一番な方法ではないかと思っております。 我覺得這是最好的方法。
可以看出中文都是直接表述， 而日語用了相對婉轉，徵求對方語氣的表達ではないか來實現 じゃないか 是ではないか的口語表現形式， いいじゃないか 通常的含義就是反問表肯定 「不是挺好嗎」 還有，這いいじゃないか 並不存在明顯的升調或降調，か這個疑問助詞本來就讀升調。 只有いいじゃない 存在升調或降調 いいじゃない（升調） = いいじゃないか ，是一種省略說法 表示「不是挺好嗎」 いいじゃない（降調） = ではない正常表示否定的用法 即「不好」 另外還有一種情況，若要表達「是不好嗎？」的意思 日語為「いいじゃないですか」或「いいじゃないか」， 但這容易引起誤解，所以在書寫時要作如下處理 いいじゃない、ですか 或 いいじゃない、か 在讀的時候いいじゃない和か（ですか）之間要有停頓，這樣才能加以區分。
這下應該可以搞清楚之間的關係了。
2樓：幹玄靳綺波
不是，不知道…就這意思…
一個日語的問題 じゃない到底是什麼意思？
3樓：執筆丶丶丶
「不是。。。」的意思。 表示否定。
升調表示反問，「難道不是いいじゃない？。。。嗎？」的意思。 じゃないか？的省略。用於口語。
1 、いいじゃない？ 可以吧？
2 、お前 少し甘やかしすぎなんじゃないか？ 你是不是有點太嬌縱了？
3 、あなた結婚したくなんじゃないの？ 你不是想結婚嗎？
擴充套件資料じゃない=ではない=ではあんりません。
固定結構：
1、動詞+形式名詞+じゃない
誰か來たのじゃない？ 有人來不是嗎？
2、動詞+じゃない
さっきそう言ったじゃない？ 你不是說對嗎？
3、形容動詞+じゃない
好きじゃない。 我不喜歡。
4、形容詞＋じゃない
5、名詞+じゃない
今日の私はもう昨日の私ではない。 今天的我已經不是昨天的我了。
4樓：好無聊啊
日語中じゃない表示「不是。
。。」表示否定。
用升調的話就表示反問「じゃない？じゃないか。じゃないの？「疑問語氣或有問號，表示反問。
1、 いいじゃない？翻譯：可以吧？
2 、お前 少し甘やかしすぎなんじゃないか？翻譯：你是不是有點太嬌縱了？
3、 あなた結婚したくなんじゃないの？翻譯：你不是想結婚嗎？
擴充套件資料
じゃない與じゃ、いない的區別
じゃない: 是句口語。
可以看成「ではない」比如: 私は先生じゃない。我不是老師)
じゃ、いない （這個「じゃ」也是和「では」一個意思，中文的「那麼」的意思。
日本人在口語中經常會說: 「じゃ、行こう・・」(那麼,走吧)「じゃ、食べよう」(那麼,吃吧)這個「じゃ、いない」的意思是:「那麼,不在啊」
5樓：蝴蝶
首先要說一下這個じゃない就是你字面上看到的這樣，是一個否定。但是你舉得三個例句無一例外都是問句，就變成了反問句型，才會讓人有混亂的感覺。
這三個句子你都把他分開來看就好理解了。
1、いい じゃない？
いい在這裡是好的意思，加上じゃない？
可以翻譯成不好嗎？不行嗎？
2、お前少し甘やかしすぎなん じゃないか
前一部分的意思是：你有點太嬌生慣養了，加上じゃない？
可以理解成：你是不是有點太嬌氣了。
3、あなた結婚したくない じゃないの
前一部分是你不想結婚 加上了じゃないの？
可以理解成你不是不想結婚。
遇到長的難懂的句子像這樣分成兩部分或幾部分，分開來想就容易多了
6樓：小光問問
じゃない——無疑問語氣或問號，表示否定。
じゃない？じゃないか。じゃないの？——疑問語氣或有問號，表示反問。
ないじゃない——無疑問語氣或問號，表示雙重否定即肯定1、不好嗎？
2、你也太寵著（他、她）了點吧。
3、你不是不想結婚嗎？
7樓：匿名使用者
疑問句中為為反問
肯定句中否定詞加じゃない等於肯定
翻譯：1、不好嗎？
2、你是不是有點太放縱啦？
3、你不是不想結婚嗎？
8樓：匿名使用者
是否定,是deha nai(deha arimasen)的口語簡化形式.
ja即deha.
不是...嗎?
不是很好嗎?
你不是想結婚嗎?
9樓：匿名使用者
同意akakori大大的觀點。
他到底是什麼意思，他到底什麼意思啊？
其實他可能也沒有什麼特殊的意思啊，只是看你比較陌生，或者你的穿著能夠吸引他的注意力。寶貝，你多大了啊，這個就是傳說中的渣男啊，雖然說誰一生當中還不會認識幾個渣男，但是能繞開就繞開吧，你還小，等你提升好自己，攢好自己的資本，優秀的男人會主動被你吸引過來的，到時你在優秀的男人裡挑性格好的，妥妥的啊。而且...
他到底是什麼意思啊
一看就是個自私的男人 自私,不負責任的男人最好別要,不婚後有你受的 到時候他的所做所為能把你氣死他還很無辜無賴的樣子.放棄該放棄的也是種智慧 我覺得你語言表達有一定的問題。通過你以上的求助就可以知道，你大大咧咧，太隨便，如 幫助我的人會發財的 要弄死我啊?這樣說話的方式並不好，男人喜歡溫柔嫻淑的女人...
ka到底是什麼意思，KA到底是什麼意思？
ka keyaccount 直譯為 關鍵客戶 中文意為 重點客戶 重要性的客戶 對於 方企業來說ka賣場就是營業面積 客流量和發展潛力等三方面均有很大優勢的直接銷售終端平臺 如 沃爾瑪 大潤發 歐尚 易初蓮花 麥德龍 世紀聯華 家樂福 樂購等 電路上的符號km ka代表什麼意思？吃透這張圖，快速學電...