1樓：匿名使用者
粵語的「點解」發來音：dim(二聲）自 gai（二聲） ，有兩個意思。
為什麼。例句：點解你甘對我？意思：為什麼你這麼對待我?
怎麼解釋。例句：呢條問題點解啊？意思：這條問題怎麼解釋？
粵語的「為咩也」發音：wei（二聲）me1（一聲）ye（二聲）意思是為什麼。
例句：你噉樣對我到底為咩也？意思：你這樣對我到底為什麼？
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
2樓：曲起雲霜乙
粵語的「點解copy」發音：dim(二聲）baigai（二聲）
，有兩個du意思。
1.為什麼
zhi。例句：點解dao你甘對我？意思：為什麼你這麼對待我?
2.怎麼解釋。例句：呢條問題點解啊？意思：這條問題怎麼解釋？
粵語的「為咩也」發音：wei（二聲）me1（一聲）ye（二聲）意思是為什麼。
例句：你噉樣對我到底為咩也？意思：你這樣對我到底為什麼？
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
3樓：金桃排案
點解：怎解的意思，為什麼的意思。為咩也：應是諧音：為嘛耶
粵語的點解，咩，乜野分別是什麼意思？有區別嗎
4樓：匿名使用者
一，「點解」，「咩」，「乜野」的意思如下：
1、「點解」的意思是「為什麼」。例句：你點解無女朋友。（你為什麼沒有女朋友。）
2、「咩」有兩個意思：一是表示語氣詞或者虛詞，沒有實際意思，主要用於感嘆。例句：
光陰似流水咩！（光陰就像流水一樣啊！）；二是具有「什麼」的意思，例詞：
「做咩」（做什麼，幹什麼）。例句：你有咩事。
（你有什麼事。）或你來哩度做咩？（你來這裡幹什麼？
）3、「乜野」具有「什麼」、「什麼東西」的意思。例句：你有乜野事啊？（你有什麼事啊？）或者呢啲系乜嘢？（這些是什麼東西？）
二、點解」，「咩」，「乜野」三者除了意思不同之外就沒有其他區別了，但其中的「咩」和「乜」在語氣上有區別：
1、「咩」在語氣中多帶有驕氣，也有不耐煩、無奈的感覺。多出現在男女對話當中。
2、「乜」的語氣比較硬。一般用於問別人在做什麼事的方面上。
擴充套件資料
其他日常詞語的粵語翻譯：
1、你哋（你們）、 佢哋（他們） 、我（我） 、你（你）、 佢（他） 、我哋（我們）、人哋（人家）。
2、幾多（多少）、邊（哪）、乜嘢（什麼）、第次（下次）、乜（什麼）、咁好（這麼好）、阿爸（爸爸）、阿媽（媽媽）、阿哥（哥哥）。
2、撞板（碰釘子）、差池（差錯）、鬆人（溜走）、生埗（陌生，生疏）、開ot（加班）、祕撈（兼職） 手信（小禮物）、人客（客人）、走人（溜走）、炒魷魚（解僱）。
5樓：金桃排案
乜野是『嘛樣』諧音，有時簡化為『嘛』（廣州話諧音：咩）。點解：
怎解、為什麼的意思。個別情況下，普通話聲母z可轉為廣州話聲母d。韻母作相應修飾。
怎：zen（普）→dim（廣）
6樓：匿名使用者
點解是怎解 為什麼的意思
咩 是 乜嘢說的快變來的 意思一樣
乜是什麼 啥的意思 嘢是指某東西 可以是人事物
7樓：歐楊
你好，點解是為什麼或者吾明白的意思。咩是背，也解釋為什麼。比如你講咩啊！
解釋為你係度講講什麼。比如我咩你解釋為我揹你。乜嘢是意思是什麼或者什麼東西。
區別就是用法和意義都不一樣。如果滿意解答請採納！
粵語的點解、咩、乜野分別是什麼意思？有區別嗎？
8樓：潔潔殿下
1.「點解」：為什麼；
2.「咩」：語氣詞；也有「什麼」的意思，如「做咩」，即是「做什麼，幹嘛」
3.「乜野」：什麼
9樓：部屋
基本是一樣的，意思也差不多，就是區別於語氣問題，至於想學足粵語中的語氣詞，你必須要找個會粵語的朋友學習一下。
10樓：蘇靜秀糜吉
你好，點解是為什麼或者吾明白的意思。咩是背，也解釋為什麼。比如你講咩啊！
解釋為你係度講講什麼。比如我咩你解釋為我揹你。乜嘢是意思是什麼或者什麼東西。
區別就是用法和意義都不一樣。如果滿意解答請採納！
廣東話咩咩是什麼意思
11樓：匿名使用者
廣東話咩咩：是指「什麼跟什麼嘛」。
如果單個咩的，是「什麼」的意思。廣東話裡的什麼並不只有 「咩 」還有「乜」，要看整個句子的句型。比如，說你說什麼 ？廣東話就是，你講乜嘢？而不是你講咩？
拓展資料：
粵語（漢藏語系下的語言）
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語源於古代古越語融合中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ，全世界使用粵語人數約7000萬。
粵語流通於廣東省珠江三角洲地區、廣東西部、廣西中南部及東南部地區、香港、澳門等地區和東南亞的新加坡、印尼北蘇門答臘省棉蘭市、聖誕島、馬來西亞、越南東北部（山由族聚居地）、以及北美、英國和澳大利亞、紐西蘭等華人社群中廣泛使用。
粵語在兩廣的沿江分佈圖地區、海南省西部地區（說儋州話、邁話的村落）、香港、澳門等地區和東南亞的新加坡、印尼北蘇門答臘省棉蘭市、聖誕島、馬來西亞、越南東北部（山由族聚居地）、以及北美、英國和澳大利亞、紐西蘭等華人社群中廣泛使用。
12樓：柯瑤編輯
廣東話咩咩意思是「什麼和什麼」。
如果是單個咩的，意思是「什麼」。在廣東話中，「咩 」和「乜」並不僅是什麼，這取決於整個句子的句式。例如，說你說什麼 ？廣東話是，你講乜嘢？而不是你講咩？
13樓：匿名使用者
有幾個意思啊
兩個字一起用的話就是：什麼跟什麼嘛！
咩的還有另一個意思是背。如我咩你，就是我揹你"我咩你"也有「我喜歡你」的隱含意思
14樓：金桃排案
廣東話諧音「咩咩」對應本字：嘛嘛；義：什麼什麼。
15樓：哈利**
廣東話咩咩是什麼意思，應該是奶奶的意思。
16樓：匿名使用者
咩 在白話裡的意思是 什麼的意思
但是 白話裡的什麼並不只有 咩 還有乜~~但要看整個句子的句型比如說你說什麼 就是 你講乜嘢？而不是你講咩？
而 比如說 什麼？ 就應該說 咩？
17樓：女孩子的心
「什麼什麼」的意思吧~
18樓：為取網名煩
好像咩是什麼的意思。不知道對不對。個人是這樣理解的。
19樓：匿名使用者
廣東話的咩咩就是說什麼的意思。
20樓：匿名使用者
廣東話咩咩是指:什麼跟什麼的意思？
21樓：譜尼一定還存在
咩是「麼嘢」快速的讀法，"麼嘢"是「什麼」的意思
22樓：匿名使用者
座標廣東，本地人說的：羊咩咩是一個人（微博可以搜到），咩咩單用是矯情的意思。
請問廣東話裡,倍吧,是咩意思,廣東話咩咩是什麼意思
哦,原來是廣bai州話的 巴閉 就是國語du的 厲害,了不zhi起,有本事 的意思,時常dao帶有內貶義,指人自以為是,自視容 過高,自吹自擂.例如說 你好巴閉咩?就是 你以為自己很厲害嗎?有一種說法,說 廣州話 巴閉 很久以前學習自印度話,漢朝的時候廣州已經與東南亞及中東等國家人民做生意,印度商人...
廣東話料緊是什麼意思廣東話唔是什麼意思
這是廣東粵西一帶 包括 茂名 湛江等地區，主要是茂名地區 的方言。茂名話只是和廣州話稍微不同，大體相同。料緊 是 正在玩耍 的意思。料 即 玩 緊 即 正在 比如說廣東話 我做緊 就是 我正在做 之意。廣東很多方言的，如茂名話 潮汕話 客家話 雲浮話 清遠話 肇慶話 陽江話 湛江話 黎話 艾話.n多...
廣東話裡西柚是什麼意思西柚是什麼意思？
就是西柚，水果。另外廣東話是可以用水果來罵人的，代替粗口，例如 你個士多憋李蘋果橙啊。西柚是什麼意思？西柚是一種水果，柚子類的，果實紅色的，味道好，即 朱欒 又稱 葡回萄柚 答，具有酸味和甘味。成熟時果皮一般呈不均勻的橙色或紅色，果肉淡紅白色。進口西柚的主要產地 包括 南非 以色列 臺灣。西柚要重量...