1樓:史忽恆
哦,原來是廣bai州話的"巴閉",就是國語du的"厲害,了不zhi起,有本事"的意思,時常dao帶有內貶義,指人自以為是,自視容
過高,自吹自擂.
例如說"你好巴閉咩?"就是"你以為自己很厲害嗎?"
有一種說法,說:
廣州話「巴閉」很久以前學習自印度話,漢朝的時候廣州已經與東南亞及中東等國家人民做生意,印度商人喜歡吵吵嚷嚷,整天叫:「bapre, bapre!」,這句話的意思是「我的天呀!
」,於是廣州人就學他們講,講著講著就變成今天的「巴閉」一詞!——以上資料不知是否屬實,姑妄聽之。
2樓:手機使用者
看說的場合而定,有得意、了不起、高人一等、看不起人、驕傲等意思。
3樓:活在痛苦的深淵
四樓說得沒錯,應該是巴閉
4樓:匿名使用者
巴閉了不起.得意.但是貶義的.
5樓:
怎麼我這個廣州人看不懂的?
廣東話咩咩是什麼意思
6樓:匿名使用者
廣東話咩咩:是指「什麼跟什麼嘛」。
如果單個咩的,是「什麼」的意思。廣東話裡的什麼並不只有 「咩 」還有「乜」,要看整個句子的句型。比如,說你說什麼 ?廣東話就是,你講乜嘢?而不是你講咩?
拓展資料:
粵語(漢藏語系下的語言)
粵語,又稱作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。
粵語源於古代古越語融合中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ,全世界使用粵語人數約7000萬。
粵語流通於廣東省珠江三角洲地區、廣東西部、廣西中南部及東南部地區、香港、澳門等地區和東南亞的新加坡、印尼北蘇門答臘省棉蘭市、聖誕島、馬來西亞、越南東北部(山由族聚居地)、以及北美、英國和澳大利亞、紐西蘭等華人社群中廣泛使用。
粵語在兩廣的沿江分佈圖地區、海南省西部地區(說儋州話、邁話的村落)、香港、澳門等地區和東南亞的新加坡、印尼北蘇門答臘省棉蘭市、聖誕島、馬來西亞、越南東北部(山由族聚居地)、以及北美、英國和澳大利亞、紐西蘭等華人社群中廣泛使用。
7樓:柯瑤編輯
廣東話咩咩意思是「什麼和什麼」。
如果是單個咩的,意思是「什麼」。在廣東話中,「咩 」和「乜」並不僅是什麼,這取決於整個句子的句式。例如,說你說什麼 ?廣東話是,你講乜嘢?而不是你講咩?
8樓:匿名使用者
有幾個意思啊
兩個字一起用的話就是:什麼跟什麼嘛!
咩的還有另一個意思是背。如我咩你,就是我揹你"我咩你"也有「我喜歡你」的隱含意思
9樓:金桃排案
廣東話諧音「咩咩」對應本字:嘛嘛;義:什麼什麼。
10樓:哈利**
廣東話咩咩是什麼意思,應該是奶奶的意思。
11樓:匿名使用者
咩 在白話裡的意思是 什麼的意思
但是 白話裡的什麼並不只有 咩 還有乜~~但要看整個句子的句型比如說你說什麼 就是 你講乜嘢?而不是你講咩?
而 比如說 什麼? 就應該說 咩?
12樓:女孩子的心
「什麼什麼」的意思吧~
13樓:為取網名煩
好像咩是什麼的意思。不知道對不對。個人是這樣理解的。
14樓:匿名使用者
廣東話的咩咩就是說什麼的意思。
15樓:匿名使用者
廣東話咩咩是指:什麼跟什麼的意思?
16樓:譜尼一定還存在
咩是「麼嘢」快速的讀法,"麼嘢"是「什麼」的意思
17樓:匿名使用者
座標廣東,本地人說的:羊咩咩是一個人(微博可以搜到),咩咩單用是矯情的意思。
廣東話裡的咩吔是什麼意思
18樓:匿名使用者
「咩」什麼
「吔」語氣詞,有不耐煩,不開心的含義,不過有時是某人的口頭禪,並沒特殊含義。
19樓:匿名使用者
直接翻譯過來: 什麼~? 在一定語境中就可以說 :「你說什麼~?!!」有種不耐煩的那種,或者比較霸道是說潛意思就是:「什麼,夠膽再說一次」
20樓:
就是什麼的意思~
表示不耐煩,不開心
21樓:樸之夏奈
總的來說,「咩吔」是「什麼」的意思。等於「乜嘢」
22樓:鬱北子
不是"咩吔"是"乜嘢",也就是"什麼".
粵語中「咩」念什麼音?是什麼意思?
23樓:baby殺馬特
在粵語中念miē,一聲。
意思 粵語中你有咩事,普通話是你有什麼事的意思。
詞性 虛詞: 用於感嘆。
二拓展資料
1粵語基礎知識
粵語概念:
粵語(廣東話)是以廣州話為代表的一種漢語方言,主要通行於廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門、以及一些海外華人社群。在這些地區,人們稱其為「白話」,港澳粵語和廣州粵語,在語音上基本一致,只是由於歷史的原因,港澳同胞使用更多的外語詞,例如稱工作加班為[開ot]。
粵語的英文名字為cantonese (或 yue)隨著社會、經濟、文化的發展,「泛珠三角」的建設,中外交流、南北交流日益頻繁,粵語成了到廣東、港澳地區學習、工作、經商、安居的人們及出國人士熱切希望掌握的語言之一。有鑑於此,我們特製作了本**,便於各位網友能更好地學習粵語。
24樓:霽雨若初
咩音為「mie」,一聲。
是粵語中最重要的語氣詞之一,也是虛詞,主要用於感嘆。
如:光陰似流水咩!
粵語拼音:
是將粵語羅馬化的一種方式,粵語羅馬化是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫。進行羅馬化的方案通常叫做粵語拼音方案。目前比較流行的粵語拼音方案是香港語言學學會拼音方案。
粵語拼音方案是粵語語音系統之規矩,是學習粵語的基礎。
25樓:匿名使用者
咩的拼音是miē
粵語中:你有咩事。在普通話中:你有什麼事
26樓:匿名使用者
miē咩:一般都是指 什麼 的意思!
一般有咩事,咩野 這兩個詞!例:你有咩事? 你講咩? 講咩野?
27樓:匿名使用者
咩miē
什麼的意思
28樓:迷茫少年
粵語:me1 如:咩事?做咩?可以咩?
拼音:miē 注音:ㄇㄧㄝˉ部首:
口 部外筆畫:6 總筆畫:9資料擴充套件:
粵語拼音是將粵語羅馬化的一種方式,粵語羅馬化是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫。進行羅馬化的方案通常叫做粵語拼音方案。
目前比較流行的粵語拼音方案是香港語言學學會拼音方案。
請問廣東話「巴閉」是什麼意思?
29樓:朋岑奉青雪
粵語:懶巴閉(第一個字是粗話)
中文意思:對方以為自己很了不起、對方瞧不起人、自負。。
30樓:匿名使用者
我也不是廣東人但我知道一些廣東話「巴閉」就是「厲害」的意思
請問廣東話你個撲街,有幾個意思,分別是什麼,謝謝
31樓:匿名使用者
本義為摔倒在街上。
現在國內所說的「撲街」**於粵語,為罵人或詛咒人的話,一般有以下種意思:
1、走路摔死。相當於「去死」或者「滾」。 例如「撲街啦你!」
2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲街!」「你呢個撲街!」
3、嘆詞,意為「糟糕」。例如:「撲街又斷線,電信局搞咩啊?」
實際上,粵語中的「撲街」最早**於英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的「poor guy」演變而來,電影也常常出現「撲街」這一粗口。
32樓:問題輕年
朋友的跟朋友就很熟開玩笑。陌生人就是罵人。意思跟:你個傻xx一樣
33樓:毛的孩
就是潑婦,罵街的意思
廣東話的意思，廣東話的意思
你朋友亂打的吧.廣東話沒這個字.常見 少見的 廣東字 打法與讀法 氹 dang，2 9 哄 例如 氹你開心 哄你開心 廿 nian，0 9 數 二十 卅 sa，0 6 數 三十 冇 mao，2 9 沒有 例如 有冇錢？有沒有錢？甴曱 gad zad 0 1 蟑螂 叻 le,0 7 很棒 例如 佢啲成...
廣東話翻譯，廣東話翻譯
我中意你傻傻果個樣 中意你叫我做寶貝 相識咗一年幾 你卑咗我好多喈安慰 總之 多謝你 我中意你昂居居個樣，中意你叫我做寶貝，識左你呢一年幾裡面，你比左我好多安慰，總之，好多謝你。我好佩服，雖然翻得有點離譜但不乏創意 我中意你傻傻下嘎樣 中意你叫我baby 系認識嘎一年幾裡面 你比咗我好多安慰 總之一...
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
頂唔順 受不了 不喜歡 猴住先 看著先 比如你看中了一件好商品,但沒帶錢,就天天看著它有沒有被人買了 頂吾順 就是受不了的意思。例句 你覺得距點？我頂吾順距！你覺得他專 怎樣？我受不了屬他！還有 一聽到距講野我就頂吾順！一聽到他說話我就受不了！猴住先.其實應該是 hold住先 通常是你希望晚點做決定...