1樓:
と 強調客觀結果 表示自然而然進入某種狀態,如:來周、學校は休みとなる這個句子就很明顯的表達了這個自然而然的狀態。
に 強調主觀結果 可以使某人或者團體做出的決定,如:運動會は來周の木曜日にすることになりました。這個是主觀得出的結論。
ますよう 表示為了。。。做。。。 體が健康になりますように毎日スポーツをします
2樓:匿名使用者
「に」と「と」はどちらも使える場合があるので、正確な區別はなかなか難しいです。しかし外國人に日本語を教えるときは次の様に教えているようです。
「と」:相互的な動作の相手に対して使います。
例:昨日レストランで山田君と會いました。
この場合は話し手(私)と山田君は多分會う約束をしていたのでしょう。
「に」:相互的ではなく、一方的な動作の場合に使います。
例:昨日レストランで山田君に會いました。
この場合は話し手は偶然山田君に會ったのでしょう。動作が相互的な意味がないので「に」が自然です。。
上記の使い方の區別は厳密なものでないことは、直ぐ分かります。従ってこれは絕対に「に」あるいは「と」であると言い切ることはできないでしょう。最初に書きましたようにどちらにも使える場合があります。
上記の區別でご質問の例文についてどちらかを選べば次の様になると思います。
季節が春になる。(相互的な意味がない)
クビ(馘首)になる。(同上)
子供の目となって生きる。(この場合は話し手と子供の相互関系がある)
綺麗になる。(相互的な意味がない)
真剣になる。(同上)
3樓:匿名使用者
簡單的跟你說一下區別:
に:是單方的行為
と:是雙方共有的行為,
跟你舉個例子吧;
に會う,,表示的是單方地行為動作,,我去見他的意思と會う,,表示的是雙方共同的意願。
4樓:匿名使用者
になる:成為、變成,強調變化的過程
となる:成為,變為,強調變化的結果
にとって和としては有什麼區別
5樓:leessang小丑
*~にbaiっとて:(對於···來說。du)①表示「zhi
從其立場來看」的dao意思。後
版續表示可能權,不可能的詞句或表示評價的詞句。
例句:彼にとって、こんな修理はなんでもないことです。/對他來說,修理這點兒東西算不了什麼。
②不能與表明態度有關的詞(賛成、反対、感謝する等)。
例句:(誤)その案は私にとって反対です。
6樓:匿名使用者
として : 作為
にとって: 對於
わたしとしては、その案に反対です: 作為我來講,我反對這個提案。
わたしにとってその案に反対です: 對於我來講,我反對這個提案。(顯然這種說法沒有邏輯。中文亦是如此)
和有什麼區別,日語,“ ”和“ ”有什麼區別?
如何 ikanimo 1 確 的的確確,完全 如何 的確是那樣.如何 確有可能.如何 人 言 完全是那個人的口吻.2 實在,真 的 如何 真好看.如何 困 顏 真的為難w in n的樣子.如何 實在是一幅可憐的情景.如何 噓 簡直象真事一般的謊言.3 果然gu r n,誠然ch ngr n,的確如何...
與有什麼區別和有什麼區別?
意思就是說你了不起。僅僅學習了三個月就這麼能說,很了不起!指人,的話使用在 a 非常感謝!或受傷了嗎?b 不是什麼了不起的事。裡的 的漢字是 物 者 所以說 可以指 事物 也可以指 人物 就是說比一般要好 非常 驚人的 比如 彼 他真是了不起啊 因為是 事 就是指所做的事情。比如 彼 発明 他的發明...
有什麼區別,錘和捶有什麼區別?
錘 chu 古代兵器,柄的上頭有一個金屬圓球。像錘的東西 秤 兒 錘子 鐵 釘 用錘子敲打 千 百鍊。棰 chu 書 短木棍。用棍子打。同 槌 同 槌 槌 chu 兒 敲打用的棒,大多一頭較大或呈球形 棒 鼓 兒。錘子和槌子有啥區別 錘子和槌子的區別如下 1 用處不同 錘子一般用來砸東西,通過敲打使...