西語達人速進

1樓：匿名使用者

我怎麼記得我剛回答過一遍

1，hay後面確實不帶冠詞物主形容詞和指示形容詞你在這裡看到的una和un不是冠詞是數詞

2，這樣翻譯是不對的因為es grande這個謂語把de paco這個定語和它修飾的名詞la escuela隔開了而定語應該和所修飾的名詞在一起所以修改後應該是la escuela de paco es grande.

3，son是ser的第三人稱複數變位啊在這個句子中做謂語動詞啊這些書「是」怎樣的？不像中文可以一句話不出現動詞西語的正規句子中一定要有動詞。

4，muy和mucho的區別在於 muy是副詞只修飾形容詞而mucho是形容詞也是副詞可以修飾動詞也可以修飾名詞一般不修飾形容詞（除了比較級）

5，你翻譯的錯在於habitacion是陰性後面應該加pequena 後面照你這樣翻沒有問題只不過西班牙人大多數習慣加en而已

2樓：

1.hay 是一個動詞變化的現在時，意思是有，en la mesa hay plumas,lapices y revistas 也就是說在桌上有鋼筆，鉛筆和雜誌，而在en ella hay una mesa,una cama 是數詞，意思是在她上面有一個桌子，一個床。

2.巴克的學校很大，你翻譯成la escuela es grade de paco，如果按你的翻譯，意思就變成學校很大的巴克，知道了吧？

3.habitacion muy pequena，名詞是陰性，形容詞也應該是陰性，en 不能省略

4.muy 是副詞，mucho 是形容詞

5.son 在居中做動詞成分，是一個動詞變化現在時，意思是是p.s.你似乎不知道西班牙語有動詞變化嘛

3樓：流浪的果實

一個一個回答你的問題

1.這兩個句子強調的是不一樣的，第一個句子強調的是桌子上放的是些筆，書之類的，而後一個句子強調是在房間裡有一張床和一張桌子。

2.la escuela de paco es grande.前面是一個固定用法，paco的房子很漂亮是la casa de paco es bonita 不能說la casa bonita de paco,也很好理解。

3.año 和ano 可是嚴重不同的。千萬要區分n和ñ,之所以用兩個en 這是西語語法的不同之處，前後一定要對稱，例如 la vida en china y en chile，不能用la vida en china y chile.

還有這句話有個雙重否定，在西語雙重否定還是否定，例如el aula no hay nada.是教室裡什麼也沒有。

4muy是副詞，例如muy caro,很貴 mucho 修飾名詞例如 mucha graicas.需要注意的是frío(冷）雖然既可以用muy 又可以用mucho修飾，但是在口語中，一般都用tengo mucho frío.

5.***o song os libros,我估計你的意思是：¿cómo son los libros?

吧.先糾正你一個錯誤，***o和cómo有嚴重的不同，如果你不願意打cómo可以用coimo來代替。這句話的意思是這是些什麼書，cómo是疑問代詞what,至於為什麼的話，你把cómo當做what就好理解了。

4樓：匿名使用者

son:怎樣。「巴克的學校很大」是：

la escuela de paco es muy grande.「la sala es muy grande y la habitacion muy pequeno.en la sala y la habitacion no hay nada」是對的。

"hay"的用法:在......上有......。

muy：很。mucho：很多。