1樓：陌默有聲
其四在平地上傾倒杯水(介賓後置),水向四處分流(比喻人生際遇不同). 人生是即定的,怎麼能成天自怨自艾. 舉杯飲酒來寬慰自己,歌唱《行路難》.
（這句說,歌唱聲因舉杯飲酒愈益悲愁而中斷.） 人心又不是草木,怎麼會沒有感情,欲說還休,徘徊不前,不再多說什麼不敢表達自已的思想. 悲愁深沉，鬱結在胸，酌酒難以自寬，長歌為之斷絕。
滿腹感慨吞聲不能言，（其內心痛苦可想而知。）
其六對著席案上的美食卻難以下嚥,拔出寶劍對柱揮舞發出長長的嘆息.大丈夫一輩子能有多長時間,怎麼能小步走路的失意喪氣?放棄官銜辭職離開,回到家中休養生息.
早上出家門與家人道別,傍晚回家依然在親人身邊.在床前與孩子玩耍,看妻子在織布機前織布.自古以來聖賢的人都生活得貧賤,更何況我這樣的清高孤寒又正直的人呢?
其十三這是《擬行路難十八首》的第十三首，寫遊子思歸之情。
「春禽喈喈旦暮鳴，最傷君子憂思情。」以春禽起興極佳。春禽的和鳴確實最易引動遊子的羈愁，這就是後來杜甫所說的「恨別鳥驚心」。
鳥兒一般都是群飛群居，春天的鳥又顯得特別活躍，鳴聲特別歡快，自然引起孤獨者種種聯想。這裡又是「旦暮鳴」，從早到晚鳴聲不斷，這於遊子心理的刺激就更大了。下面他就自述他的愁情了。
「我初辭家從軍僑，榮志溢氣幹雲霄。」「軍僑」即「僑軍」，南北朝時由僑居南方的北方人編成的軍隊。「榮」、「溢」皆興盛之狀。
這兩句說他初從軍時抱負很大，情緒很高。「流浪漸冉經三齡，忽有白髮素髭生。」「漸冉」，逐漸。
看來他從軍很不得意，所以有「流浪」之感，他感到年華虛度，看到白髮白鬚生出，十分驚心。「忽」字傳出了他的驚懼。「今暮臨水拔已盡，明日對鏡忽已盈。
」這裡寫他拔白髮白鬚，晚上拔盡，第二天又長滿了，這是誇張，類似後來李白的「朝如青絲暮成雪」，寫他憂愁之深。「但恐羈死為鬼客，客思寄滅生空精。」「寄滅」，歸於消滅。
「空精」，化為烏有的意思。這兩句意思是，只是擔心長期居留在外，變為他鄉之鬼。「每懷舊鄉野，念我舊人多悲聲。
」因此他常常懷念故鄉，一想起家鄉親人就失聲痛哭。上面是此詩的第一部分，自述從軍無成、思念家鄉親人的心情。 「忽見過客問向我，『寧知我家在南城？
』」「南城」，指南武縣，在東海郡。「問向我」，打聽「我」，尋找「我」。所以「我」便反問他：
「你怎麼知道我是南城地方的人？」這就引出了下面一番話來。「答雲：
『我曾居君鄉，知君遊宦在此城。」果然是從家鄉來的人。「我行離邑已萬里，方今羈役去遠征。
」「邑」，鄉邑。這人看來也是投軍服役，途中尋訪早已來此的鄉人，是有話要說。「來時聞君婦，閨中孀居獨宿有貞名。
」「孀居」即獨居。這是說妻子在家中對他仍然情愛如昔。這裡有一個「聞」字，說明這情況是這位鄉人聽說的，下句的「亦云」、「又聞」也是這樣的意思。
說她「朝悲」、「暮思」，又說她「形容憔悴非昔悅，蓬鬢衰顏不復妝。」極寫婦人對丈夫的思念、對丈夫的忠貞，正如組詩第十二首《擬行路難·今年陽初花滿林》所寫：「朝悲慘慘遂成滴，暮思繞繞最傷心。
膏沐芳餘久不御，蓬首亂鬢不設簪。」鬢髮亂也不想梳理，因丈夫不在身邊，打扮又有什麼意思呢。「見此令人有餘悲，當願君懷不暫忘！
」「見此」的「見」，依上當亦聽說的意思。鄉人這一番話一方面可以起慰解愁情的作用，因為這個遊子急於想知道家人的訊息，鄉人的「忽見」，可謂空谷足音了。另一方面又會撩亂他的鄉愁，妻子在家中那般痛苦，時刻望他歸去，會使他更加思念了。
還有一層情況，這個鄉人敘說的情事都是得之聽聞，並非親見，這對於久別相思的人來說又有些不滿足，更會有進一步的心理要求了。這一部分差不多都是寫鄉人的告語，通過鄉人的告語表現他的思歸之情，這是「從對面寫來」的方法，正與第一部分自述相映襯。 《擬行路難》多數篇章寫得豪快淋漓，而這首辭氣甚是紆徐和婉，通篇行以敘事之筆，問答之語，絮絮道來，看似平淺的話語，情味頗多。
用問話方式寫思鄉之情，鮑照還有《代門有車馬客行》，王夫之評之曰：「鮑有極琢極麗之作。……惟此種不琢不麗之篇，特以聲情相輝映，而率不入鄙，樸自有韻，則天才固為卓爾，非一往人所望見也。
」（《古詩評選》）王夫之對《代門有車馬客行》的贊評亦可移之於這首《擬行路難》。[5]
①我：為代言體虛擬人物。但聯絡下面「我家在南城」的貫屬，則有意把這個「我」與作者自身溝通起來。
②向：原作『何』，從錢振倫校。
2樓：50打扮
對案不能食①，拔劍擊柱長嘆息。
丈夫生世會幾時②？安能蹀躞垂羽翼③！
棄置罷官去，還家自休息。
朝出與親辭，暮還在親側。
弄兒床前戲④，看婦機中織。
自古聖賢盡貧賤，何況我輩孤且直⑤！
註釋①案：一種放食器的小几。又，案，即古「椀」（碗）字。
②會：能。這句是說一個人生在世上能有多久呢？
③安能：怎能。蹀躞（diéxiè疊謝）：小步行走的樣子。這句是說怎麼能裹足不前，垂翼不飛呢。
④弄兒：逗小孩。戲：玩耍。
⑤孤且直：孤高並且耿直。這二句是說自古以來聖人賢者都貧困不得意，何況像我們這樣孤高而耿直的人呢！
《擬行路難》翻譯
3樓：蓋曉聶
《擬行路難》其六 鮑照
對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。
丈夫生世會幾時，安能蹀躞垂羽翼?
棄置罷官去，還家自休息。
朝出與親辭，暮還在親側。
弄兒床前戲，看婦機中織。
自古聖賢盡貧賤，何況我輩孤且直！
翻譯：對著席案上的美食卻難以下嚥，拔出寶劍對柱揮舞發出長長的嘆息。大丈夫一輩子有多長時間，怎麼能像蝴蝶六足落地時一樣垂下翅膀。
放棄官銜辭職離開，回到家中休養生息。早上出家門與家人道別，傍晚回家依然在親人身邊。在床前與孩子玩耍，看妻子在織布機前織布。
自古以來聖賢的人都生活得貧賤，更何況像我這樣的人，清高又正直。
評析:使詩人吃不下、坐不著、拔劍擊柱、嘆息不已的，不正是因為自己有才不能為國家效力，有翼不能在藍天奮飛嗎？結句自寬自解，對門閥制度下「才秀人微」的現象作了不平之鳴，寫得來情橫古今，感慨淋漓。
在封建門閥等級制度的桎梏下，或因身世寒微，或因為人正直。曾使多少聖賢、志士困頓終身，壯志難酬。「棄官」以下六句，盡力發揮想象，以還家的樂趣陪襯出行路多艱，仕途多險。
語言愈通俗，意思愈高雅；極沉痛的感情，用極詼諧的語調表現出來，收到強烈的藝術效果。
4樓：匿名使用者
《擬行路難》有挺多。不知道你說的是不是第四篇（高二學）
翻譯：像往平地上倒水，水會向不同方向流散一樣，人生貴賤窮達是不一致的。人生來就是有各自注定的命運的，又怎麼能時時抱怨？
喝杯酒吧來自己快慰自己，因要飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。如果心不是木石做的怎麼能沒有感覺不被感嘆？剛剛要說話又停止，徘徊不前不敢再發生。
5樓：匿名使用者
譯文：今年春天的花兒開滿了林子，明年冬末的雪花漫天盈盈一年一年就這樣地流逝著，我的丈夫獨戍邊關是多麼寂寞依依分別至今已有三年了，自從別後卻不見你的一點訊息早晨淒涼地想你不覺流下淚來，日晚望著斜陽更是傷心不已芳華慢慢消逝又怎麼能留住，更哪有心情整理這紅顏鬢髮？
寂寞的纖塵無端沉浮在空房，奢靡的閨妝任意遺置在角落人生在世痛苦著多種的不幸，心中難以平靜沉浸在久久地悲傷
6樓：荀夢人
一共有十八首啊，你要哪一首？
7樓：藍血人
像往平地上倒水，水會向不同方向流散一樣，人生貴賤窮達是不一致的。人生來就是有各自注定的命運的，又怎麼能時時抱怨？喝杯酒吧來自己快慰自己，因要飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。
如果心不是木石做的怎麼能沒有感覺不被感嘆？剛剛要說話又停止，徘徊不前不敢再發生
8樓：尋找
樓主最起碼也得給個原文吧？
沒有原文也得有個作者吧？
擬行路難其十五原文及翻譯
9樓：米雪韻
翻譯：你不知道柏樑宮如今廢墟一片，野草橫生；你不知道阿房宮如今已經變成淒冷的荒地，野雞棲息在裡面。那些美豔動人的歌姬舞女還有誰在那裡，只留下一座座墳塋在山坡的角落。
就算再怎麼長袖善舞、精心謀算又如何，不過是枉費工夫，早已經不是當初那個錦衣玉食、高貴雍容的人了。所以我要學會及時享樂，順我心意去生活，不要讓自己在黃泉路上還留著遺憾。
10樓：鈽齬
十五君不見柏梁臺，今日丘墟生草萊。
君不見阿房宮，寒雲澤雉棲其中。
歌妓舞女今誰在，高墳壘壘滿山隅。
長袖紛紛徒競世，非我昔時千金軀。
隨酒逐樂任意去，莫令含嘆下黃壚。
擬行路難其一翻譯
11樓：再見時光
南北朝/鮑照
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾。
紅顏零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。
願君裁悲且減思，聽我抵節行路吟。
不見柏樑銅雀上，寧聞古時清吹音？
即使為你獻上：裝在金盃裡的美酒，鑲嵌玳瑁的玉匣裡的雕琴，繡著多彩的芙蓉花和羽毛裝飾的帳幔，織著各種葡萄的錦緞被子。也擋不住年歲將老紅顏衰，月光流逝夜深沉的淒涼。
希望你節制悲傷減少憂愁，聽我側擊行路難的歌調。君不見漢時的柏梁臺，魏時的銅雀樓都早已灰飛煙滅，難道有誰還能夠聽到古時候的清音管樂？
翻譯《擬行路難》其四
鮑照 擬行路難 其三 全文解析啊！
12樓：哥帥的沒法看
【原文】
璇閨玉墀上椒閣[1]，文窗繡戶垂綺幕[2]。
中有一人
字金蘭，被服纖羅蘊芳藿。
春燕差池風散梅[3]，開幃對影弄禽爵。
含歌攬涕恆抱愁，人生幾時得為樂?
寧作野中之雙鳧[4]，不願雲間之別鶴[5]。
【註釋】
[1]椒閣住處用椒末和泥塗壁，取其芳香溫暖，叫做椒房。
[2]文窗繡戶：裝飾著花紋的窗戶。綺幕：用綺羅做的帷幕。
[3]差池：不齊。這裡是說燕子飛時張舒的樣子。風散梅：風吹落了梅花。
[4]鳧：野鴨子，是鳥中之低賤者。與別鶴：失掉配偶的鶴，鶴是一種高貴的鳥。
【賞析】
該詩是《擬行路難》組詩中的第三首，詩人通過描寫貴族婦女生活的孤寂無聊和精神的空虛苦悶，從另一個側面揭露了當時制度的黑暗和罪惡。
「璇闈玉墀上椒閣，文窗繡戶垂綺幕」兩句，用華麗的詞藻，描繪出女主人公物質條件的優裕。閨房內富麗堂皇，石階玉砌直通溫暖馥郁的樓閣，門窗雕繪的精美，垂掛著綾羅的幃帳。通過這些描繪，顯示了女主人公的身份高貴、生活豪富。
「中有一人字金蘭，被服纖羅蘊芳藿」丙句，寫其中有一婦人名叫金蘭，穿著纖羅衣衫採摘聚集的藿草。用金蘭、芳藿暗示她當初同戀人情投意合，後不幸落入權貴之家，仍戀念舊情。
「春燕差遲風散梅，開幃對影弄禽爵」，寫她開啟窗幃，觀賞春景。春燕呢喃，梅花飄散這些情景，反更增添其愁悶。「含歌攬涕恆抱愁，人生幾時得為樂」，直接描寫人物語言和表情。
時常含涕懷愁，什麼時候才能享受歡樂呢?http://****
「寧作野中之雙鳧，不願雲間之別鶴」，兩句直抒胸臆，傾訴主人公內心的痛苦和願望，寧願生在貧賤之家享受那美滿團圓之樂，也不願在富貴之家忍受離別之苦。至此，我們就能理解女主人公為何長憂不樂，看到大好的春光仍觸景傷情了。是啊，春燕能夠比翼雙飛，而自己卻形單影隻，飽受孤獨之苦，梅花飄散，時光流逝，青春難再，而自己身不女口燕，如落花，飄零，怎不令他傷心動情?
行路難全文問題白居易《行路難》全文
原文 行路難 其一 李白金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登...
行路難其二翻譯，行路難的翻譯
金盃裡裝的名酒，來每鬥要價源 十千 玉盤中盛的精美餚菜，收費萬錢。胸中鬱悶呵，我停杯投箸吃不下 拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川 要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣碧溪，閒待東山再起 又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。世上行路呵多麼艱難，多麼艱難 眼前歧路這麼多，我該向北...
白居易詩行路難全詩，白居易《行路難》全文。
白居易並未寫過 行路難 白居易 772年 846年 字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱 元白 與劉禹錫並稱 劉白 白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有 詩魔 和 ...