1樓：析語燕喻怡
智子疑鄰
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。
翻譯：宋國有一個富人，一天下大雨，（他們家的）牆坍塌下來。他的兒子說：
「如果不趕緊修補它（這裡指牆），一定會失竊的。」鄰居家的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物。
這富人認為兒子是十分聰明的，卻懷疑是鄰居老人乾的事。
2樓：兩痕沙
遑論不彈此調久矣，答個題還有字數要求
3樓：匿名使用者
確切回答的話，應該是逗古代白話文地。
實話說，不同歷史時期、不同地域的語言文字差別都是很大的。
首先是語音的變化。如果你穿越到古代尤其是秦漢之類比較久遠的古代，最有可能發生的事就是你聽不懂那些人說話，感覺像聽外語。就像現在方言一樣，有些南方方言完全聽不懂。
題主有興趣可以網上搜一下逗上古漢語朗誦詩經地感受一下。第二是書體的變化，現在不少人還認得繁體字，但是如果是篆書或者甲骨文就比較難認了。第三是習慣用語和字義的解釋，據說楚辭當中就融合了不少楚地語言特徵和習慣用語，現在還能感受到其語言風格很獨特，與中原地區有很大差異。
有一些學者認為《尚書》這部書就彙集了很多上古時期的白話用語和語言習慣，而到漢代，人們就已經難以讀懂這部書了，各種註釋流派紛呈。即使是古代文言文，不同朝代也是稍有區別的，更別說口頭語言了。
再說逗白話地這個詞，應當是相對逗文言地而來的，這兩個詞的字面意思就是逗口語地和逗書面語地。逗推廣白話文地，我記得好像是在新文化運動時期興起的，意思大概就是逗平時怎麼說話，寫文章就怎麼寫地。題主讀一下魯迅先生寫的白話文章，還可以感覺到有時行文還有些生澀拗口，這就是那個特殊歷史時期的遺留。
至於古人寫文章什麼樣，那也要辯證來說，比如四大名著通俗**等等就有很多市井俚語，嚴格來說就是逗白話地，而很多文人雅士的書信便條之類，情到真處也會冒出幾句白話來。然而要寫詩詞、駢文之類的，就有很多文體格式的限制了。我個人認為推廣白話文對於教育普及、文化傳播等等都有著積極意義。
如果平時說話和寫文章用的不是同樣的語言，那麼要讀書就要先學習逗文言文地，也就是提高了教育和文化傳播的成本。老百姓們都讀不懂逗之乎者也地，何談讓他們逗受教育地，增長知識改變命運呢看
如果題主想知道古代人怎麼說話，可以看看元雜劇明清**，那裡面有不少人物語言描寫都是很真實、很白話的，體現了當時的一些語言特點。
最後還是想說一句，語言文字這種東西都是與時俱進的，現在有些詞語比如逗賣萌地逗晒**地逗人艱不拆地等等，放到幾十年前也是聞所未聞見所未見的呀。但是語言歸根結底是表達交流和傳承文明的工具。如果不學習古代的語言，那麼就沒法傳承古代的文化精華，而過分強調復古無疑是逆潮流而行，也是不可取的。
總之，以發展的態度來看待啦~
請問，表達「更別說、更談不上、更不必說」這個意思的詞，到底應該是「遑論」還是「逞論」？
4樓：寶泉嶺老邊
當然是「遑論」。「逞論」中的「逞」，就是錯字。
5樓：匿名使用者
不遑多論，縮為遑論。
「更不要說」用英語怎麼說？
6樓：匿名使用者
let alone 才是最地道的說法
(not to mention; much less:)更不用提；更別說：
「their ancestors had been dirt poor and never saw royalty, let alone hung around with them」(garrison keillor)
「他們的祖先窮得要命，從來沒有見過王族成員，更不用說和他們在一起了」(加里森·謝勒)
7樓：a羅網天下
中文「更不要說」用英語表達為」to say nothing of 」。
to say nothing of
英[tu: sei ˈnʌθiŋ ɔv] 美[tu se ˈnʌθɪŋ ʌv]
[詞典] 更不必說;
原例句：he can't even feed himself，to say nothing of feeding his families .
片語to say nothing of something 而且還to say nothing of it 還用說
8樓：匿名使用者
let alone
更不用說
he hasn't enough money for food, let alone amusements.
他連吃飯錢都不夠，就更不用說玩兒的錢了。
9樓：匿名使用者
更不要說——still less/don't even mention
he cannot support himself,still less his family.
10樓：深山給葉
let alone是"更不用說"意思.此外與此相似的還有,what's more.等.
11樓：匿名使用者
nothing to say
otherwise
even to say
12樓：匿名使用者
he can'tsupport himself rather to say his family .
更別說，可以用什麼詞來形容
13樓：課文你來說
可以用：何況，況且。
何況，用反問的語氣表達更進一層的意思。比較恰當。
另外，勿論的意思是表示連詞，有不管；不論的意思。不能表示更別說之意。
14樓：
更別說——勿論.這是我能想到的最文雅的詞_
用文言文怎麼說,你,用文言文怎麼說
現代文抄與文言文對譯 此情此 襲景 文言詞語可以用 此境 我 文言詞語可以用 餘 想 文言詞語可以用 欲 吟 文言詞語可以用 誦 文言文一首 文言詞語可以用 詞一 此情此景我想吟文言文一首 用文言文可以這麼說 此境餘欲誦詞一也。觀此境,感之慾口吟屬文一首。你,用文言文怎麼說?10 你 是第二人稱,而...
「書寫」用文言文都有哪些，書寫 用文言文怎麼說？
1.書 2.手疏 親筆書寫的意思 3.執筆 4.把筆 5.命筆 6.寫文言 指在 五四 之前通行的以古漢語為規範的漢語書面語 文言文 用文言寫的文章 所以很明顯，文言是別於白話的古漢語書面語。這裡強調的是書面語，只用於寫作，不用於口語交流。古人的口語 白話 另成系統，與文言不盡相同，倒和我們今天所通...
「黎明 用文言文怎麼說，瞭解用文言文怎麼說
黎明 用文抄言文表示 平明 開曙 會明 及旦 嚮明 向晨 戒旦 昌明等。黎明 l m ng 釋義 天快要亮或剛亮的時候。2.反義詞 黃昏 薄暮 入夜 傍晚 3.造句 1 嘹亮的軍號聲打破了黎明的寂靜。2 清潔工迎著黎明的曙光打掃街道。3 黎明時分，我們的村莊完全籠罩在晨霧之中。4.表示早上的詞的區別...