1樓：匿名使用者
人生海海甘需要攏瞭解 （人生海海，哪需要都瞭解）有時仔清醒有時青菜 （有時清醒，有時隨便）有人講好一定有人講歹 （有人說好，一定有人說壞）若麥想嚇多咱生活卡自在 （若不想那麼多，我們生活更自在）歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大 （整天嫌車不霸氣，嫌房子不夠大）嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）駛到好車驚人偷大厝歹拼掃 （開著好車怕人偷，大房子不好打掃）吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走 （吃得好怕血壓高，漂亮的老婆跟人跑）人生短短好親像塊七逃 （人生短短，好像是在玩）有時仔煩惱有時輕可 （有時煩惱，有時高興）問我到底腹內有啥法寶 （問我到底肚子裡有什麼法寶）
其實無撇步歡喜就好 （其實沒什麼，歡喜就好）歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大嫌菜煮了不好吃 嫌某太難看駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走人生短短 好親像塊七逃有時仔煩惱 有時輕可問我到底 腹內有啥法寶其實無撇步 歡喜就好人生海海甘需要攏瞭解有時仔清醒 有時青菜有人講好 一定有人講壞若麥想嚇多 咱生活卡自在歸工嫌車無夠叭 嫌房無夠大嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃吃的太好驚血壓高 美某會兌人走人生短短 好親像塊七逃有時仔煩惱 有時輕可問我到底 腹內有啥法寶其實無撇步 歡喜就好歸工嫌車無夠叭 嫌家無夠大嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走人生短短 好親像塊七逃有時仔煩惱 有時輕可問我到底 腹內有啥法寶其實無撇步 歡喜就好
2樓：匿名使用者
影星嗨嗨 根肅要弄了蓋
吾西呀輕氣 吾西清彩
吾狼供火 一訂吾狼供拜
那麥星 bia 醉 安新喔卡自在
歸港肯佳啵告啪 樣處啵夠 dua
樣彩竹了啵呼佳 樣莫休呆瓜
賽吊後切gia浪濤 花處牌咩嗖
掐卡西吼gia寫壓高 細莫跌蘭州
影星得得 或親信貼氣頭
吾西呀歡樓 吾西經過
蒙花到德 吧來吾羞花抱
gi 喜啵 pin 啵 花意叼吼。。。。
3樓：匿名使用者
別白廢功夫了，諧音是不能用漢字準確標出來的，想學歌，聽著歌模仿是最好的辦法。謝謝！
4樓：匿名使用者
同樓上 閩南話八個音調 普通話才四個 所以翻譯不了
閩南歌曲《歡喜就好》的諧音中文歌詞。 100
求閩南歌曲《歡喜就好》的音譯歌詞，要a8樂清版的
5樓：愛聽臺灣歌
首先我要告訴你，a8的那個版本里面的男的他也不會唱這首歌，其實有很多地方他雖然跟著原唱在唱，但是有好多地方他都唱錯了，你還是看看我為你翻譯的吧，我是跟著真正的原唱去翻譯的，準確度98%以上，你看看吧。
歡喜就好：譯音歌詞
唱：陳雷
林星海海甘速要龍遼改，五習呀清起 五習清採。五郎拱河 一定五郎拱擺，那買休呀最 蘭星哇卡足在。歸剛hian恰磨搞帕，hian粗磨搞dua，hian菜租鳥磨河夾，hian磨休排誇，篩丟河恰gia郎逃，dua粗排bia掃，夾尬信河gia sei壓高 水磨dei郎早。
林星得得河親秋呢其特,五習呀煩樂 五習kin可.蒙哇到得巴來五下法波,ki習磨撇波 花以丟河.
6樓：匿名使用者
臨行嗨嗨 甘肅要聾了該 無錫呀傾情 無錫青菜 五郎剛火 一定無浪工敗 那慢性夾嘴 男性火卡自在 歸根陳掐不夠怕 演出不夠多 醃菜煮了不夠夾 引諾心太誇 塞丟猴掐嘠榔頭 掛出牌匾嗖 夾嘎醒後嘎蟹阿糕 系我對蘭州 臨行嘚嘚 猴親情得起頭 無錫呀患弄 無錫清苦 問瓜到豆 罰帶有閒話不 一習不撇啵 換衣就好
7樓：王厶亓
我這個是 給你的全歌詞 一歌子都不差的...................這個是翻譯過來的
臨幸嗨嗨，甘薯要龍聊該。無錫呀輕騎，無錫青菜。五郎恭候，一定五郎功敗。
哪拜兄呀嘴，乃親我卡足在。歸剛進加波告他，映出波告dua。養菜除了不佳，人莫秀太誇。
塞丟侯【地啊】【嗲呀】藍偷，花子排便少。假噶兄好呀血壓高，隨我嘚郎走。臨行得得，哦輕輕的氣頭。
無錫呀換嘍，無錫青克。猛哇叨豆，八帶有鮮花抱。體系不該抱，華裔丟後。
臨幸嗨嗨，甘薯要龍聊該。無錫呀輕騎，無錫青菜。五郎恭候，一定五郎功敗。
哪拜兄呀嘴，乃親我卡足在。歸剛進加波告他，映出波告dua。養菜除了不佳，人莫秀太誇。
塞丟侯【地啊】【嗲呀】藍偷，花子排便少。假噶兄好呀血壓高，隨我嘚郎走。臨行得得，哦輕輕的氣頭。
無錫呀換嘍，無錫青克。猛哇叨豆，八帶有鮮花抱。體系不該抱，華裔丟後。
歸剛進加波告他，映出波告dua。養菜除了不佳，人莫秀太誇。塞丟侯【地啊】加藍偷，花子排便少。
假噶兄好呀血壓高，隨我嘚郎走。臨行得得，哦輕輕的氣頭。無錫呀換嘍，無錫青克。
猛哇叨豆，八帶有鮮花抱。體系不該抱，華裔丟後。
找閩南歌,歡喜就好的,諧音歌詞
8樓：手機使用者
臨行嗨嗨，甘肅要龍聊該 ，無錫呀輕騎，無錫青菜。 五郎恭候 ，一定五郎攻敗，哪拜兄「和呀"醉，乃親我卡足在 跪感『和一昂』家不夠怕，養菜不夠『多啊』養才足了不加，原落胸太誇，賽丟後恰加浪濤，花簇拍『比啊』掃，加噶兄好呀血壓高，隨我帶郎走。臨行得得，哦輕輕的氣頭。
無錫啊換嘍，無錫啃口。嗯哇叨叨，八帶武俠抱抱，體系不開抱，華裔丟後。
9樓：看那麼
有首閩南歌，第一句7個字，第二句5個字，第三句7個，第四局5個字。就是7,5結構。男歌手唱的，略顯憂傷。不是六月莫莉，雨夜花。歌詞不詳。誰知道請告訴一聲。
10樓：流年
看袂落去 好像是
找閩南歌,歡喜就好的,諧音歌詞 一定要完整版的 5
11樓：g無塵
林星嗨嗨，甘蘇要隴了蓋。
無希呀清起，無希清菜。
無郎剛喝，一定無郎躬擺。
哪麥凶壓嘴，爛心我咔足在。
為剛良家不告趴，養醋不夠躲啊。
養才煮料薄家，養母凶太誇。
賽表何家dia郎濤，劃出牌表嫂。
加嘎行候，呀色壓高，色我德郎走。
林星德德，何青青德七頭。
無希呀彎鬥，無希輕可。
門掛到躲，法奶無瞎法波。
級西不撇波，歡億丟後。
12樓：匿名使用者
閩南人看這個·····一開始是挺正確的，越譯越離譜
日語歌曲幫忙翻譯一下謝謝，幫忙翻譯一首日語歌！謝謝！
中 文 歌 詞 輕閉雙眼 詞 曲 平井堅 每當早晨醒來 你脫下的軀殼總在身邊 過去總能感受到你背後的溫暖 今天卻是一陣嚴寒停止苦笑 拉開沉重的窗簾 眩目的朝陽 天天追趕著我那天 讓你見到我哭泣的臉 眼淚映照著夕陽每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖 我的心 與身體 卻都牢記著你 your love fo...
誰能幫我把歌曲永遠的牽掛閩南語翻譯一下成普通話
以下供bai參考 永遠的牽du掛 郭和平 進也無步 zhi 退也無路 景雅dao哞博忒雅哞嘍內 漂泊男兒一時容的糊塗 飄撇囡z幾惜a猴抖 面對過去的錯誤 閩對貴ki 三聲 a挫喔 勢如破竹拼前途 謝如破跌bia 四聲 兼抖 一心一意想要來彌補 易心易蟻朽祙來咪播 四聲 不驚風雨 不驚艱苦 嗯gia烘...
幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下文章
hahah 的我服了 這是個域名，通常是 顯示自己名稱和功能的連結，可以作為最明顯的標誌 classicshorts是經典和簡短的結合，精簡版stories故事 last pin是最後一個網頁 這個河馬很調皮。他常常獨自piays,從沒和他的朋友們走一走。有一天,他看見一個大的樹幹上的道路。他想,請...