1樓：匿名使用者
二樓的翻譯……==！弄的翻譯是用lane,prc指的是中華人民共和國的縮寫跟usa代表美國一樣。
正確翻譯如下：
room 102, no. 57, lane 200，songtao road, shanghai city, prc
另外，下面這種常見寫法也是可以的：
room 102, no. 57, lane 200，songtao rd, shanghai, prc
2樓：匿名使用者
room 102, no. 57, lane 200，songtao road, shanghai city, p.r. china
3樓：匿名使用者
102room number 57 path 200 songtao road shanghai in china
4樓：和然步浩言
中國黑龍江省哈爾濱市新陽路建議街1號b棟2單元unit
2,building
b,no.
1jianyi
street,
xinyang
road,
harbin,
heilongjiang
province,
p.r.china
中國銀行建國分理處
jianguo
agency,
bank
ofchina
5樓：及羽揚俊
unit
28，3
fengcheng
road，
weiyang
這樣就可以了
簡單明瞭
其實沒你想象的那麼複雜
國外的路
都有上千號的
像是35
logst，3500
south
riverrd。
中文地名的英文翻譯
6樓：匿名使用者
英語跟中文相反，中文是大地方先說，而英文中是小地方先說，所以越小的地方就寫的越靠前。所以你的這個中文地名是這樣的 room 1,1/f,unit 1,house 5, no.16 (of) jianshe road(or street),chengdu,sichuan province ,china.
中國的房子地址太麻煩,如果你真的是要寄國際快件,還是建議你去相關郵局問問,可能更保險,我的也只能做參考.
7樓：匿名使用者
如果是國外寄回來所需地址，建議用拼音，因為寄信人只須照抄就可以了，關鍵是保證郵局不會出差錯，所以是
first floor no。1
5dong1danyuan
jianshelu 16#
chengdu city
8樓：匿名使用者
room 1,1/f,unit 1,bldg 5,
no.16,jianshe rd,
chengdu,sichuan province
中文地址如何翻譯成英文
日本地名翻譯成英文！！急！！求大神相助！
9樓：匿名使用者
saitama ken ， saitama shi ， minami ku，tsuji，5chome，2ban，10-2kai
埼玉縣，埼玉市，南區，辻，5丁目，2番10-2階
10樓：匿名使用者
日本的埼玉縣翻譯成英語應該是 saitama.
韓國地名英文翻譯中文，中文地名的英文翻譯
天才哦,居然沒有錯的 幫忙翻譯中文成韓文 韓國地名 狎歐亭 明洞 東大門 南大門 新村 仁寺洞 我同學在韓國,去過很多次東大門.東西滿多的.南大門也還好的.好象南山上有情侶鎖.貌似挺有意義的地方.狎歐亭 apgujeong 明洞 myungdong 東大門 dongdaemun 南大門 namdae...
中文地址翻譯成英文，中國的地址怎麼翻譯成英文？
內容來自使用者 戲魚波上 如何翻譯中文地址？中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！x室 room x x號 no.x x單元 unit x x號樓 bu...
國內的地名，如何翻譯成英文急中國地名翻譯成英文線上等
從小到大，按拼音翻譯。maihao road,nancheng industrial district,daojiao town,dongguan city,guandong province,prc.除非地名 路名 公司名有正式的英文名字 就是說是現在的中文名字是從英文名字翻譯過來的，如citib...