1樓：手機使用者
如果沒有邀請函，不準進入留在 大使館。
dejaron 是dejar 的過去式。他們他們他們 不留在，
2樓：匿名使用者
如沒有,不讓他邀請embaja進入
dejaron 離開的意思。
3樓：匿名使用者
意思是：沒有邀請函，不得進入大使館。
dajaron：離開。
西班牙語提問， 請高手看一下下面這兩句話怎麼翻譯
4樓：文縐縐的小俗人
他們不允許我們碰。
路易斯碰了碰我，我看出來他想告訴我點什麼。
5樓：匿名使用者
他們不讓我們碰那些東西
luis碰碰我，看著我想告訴我些什麼
6樓：匿名使用者
他們不允許我們去碰那些東西
路易斯碰了碰我，我感覺他想要跟我說些什麼
西班牙語提問，高手請看下面幾句中 疑問詞用的對不對？
7樓：桂鬼立夏
第一和第四是對的
但是第二個問題，你要是想問你幾歲的話應該是¿que edad tiene?
第三個問題不太搞清楚你的意思，但是我懷疑你想說的是¿cuànto dinero tenemos que llevar?我們應該帶多少錢？。
要是問價錢的話是¿a cuànto vale esto? ¿cuànto cuesta esto?（這個多少錢啊？）這兩個意思是一樣的。
請教西班牙語高手，西班牙語中的「quieres salir conmigo」這句是什麼意思？高分懸賞！！！
8樓：無知君
salir con 有和誰交往的意思.所以可以是 你想和我在一起嗎的意思
9樓：匿名使用者
"要來了我"
這個意思！
10樓：匿名使用者
直接翻譯」要來了我是錯誤的真正的意思是 要離開我嗎？
西班牙語提問， 下面這句話中cuántos前為什麼要加上a
11樓：匿名使用者
西班牙語有兩個連繫動詞，一個叫做ser，一個叫做estar，相當於be動詞，但是ser表示的是性質，「是」，後面可以直接跟名詞，estar表示狀態或存在，「在」，是不能直接跟名詞的，必須加介係詞。本句中也是一樣，因為是疑問句，對修飾表語的定語提問，所以把estar的表語（帶疑問詞cuántos）提到了句首，後面跟的是問句的句型，即把動詞提前的句型，但是由於連繫動詞是estar，表語的前面仍然要加介係詞a。表示「你家離市中心有多少公里？
」希望我能幫助你解疑釋惑。
12樓：哈瓦那老油條
這個是前置詞a的用法之一，a ... km de ... 距離...多少公里的固定用法，和al lado de其實是同一個用法。
13樓：匿名使用者
這個翻譯是 你家離市中心有多少公里。？
為什麼有a 就是準確點的問 有多少
加不加其實沒什麼差。
西班牙語問題
14樓：
debido a 是固定片語，意為因為。
用法：debido a+ 名詞，debido a que +句子。
con+ 名詞，con que + 句子
因為llegaron是句子了所以加que。
15樓：匿名使用者
debido/da
adj. 應有的, 適當的 修飾名詞的 debido是陽性 debida是陰性 簡單句中只能有一個動詞 如果要2個動詞 用que連線 entrar legaron 這2個動詞
西班牙語提問，請問下面這句如何翻譯， a sí mi**o是什麼意思
16樓：匿名使用者
a在這裡是一個介係詞，表示間接賓語，sí是自復代詞用在介係詞之後的重讀形式，也叫做奪格的自復代詞，mi**o表示「自己」， a sí mi**o表示「對他自己」。這句話的意思是說：「在一個如此困難的時刻，一個人對自己說過要放棄。
」希望我能幫助你解疑釋惑。
17樓：匿名使用者
在一個如此困難的時刻，一個人對自己說過要放棄。 a sí mi**o中a 是decir向某人說 後面需要的前置詞，sí指的就是這個人自己，這是個固定搭配。注意和 así mi**o區分開，前者是對他自己， 後者意思是 「就這樣」。
18樓：草莓大姐
在一個十分艱難的時刻、某人不得不對他自己說放棄。
a sí mi**o、對他自己。
19樓：雨過天晴
在一個如此艱辛的時刻，一個人對自己說不得不放棄了。a sí mi**o 對自己說的意思。
西班牙語單詞eliminatorio是什麼意思， 最好能幫忙翻譯一下面這句話的意思。
20樓：伊玥
我用谷歌搜尋了一下，這句話是個招聘啟示上的。意思是：
最好是有在服裝公司工作經歷的（不是硬性規定）。
就是說，你沒有在服裝公司工作過的經歷也無所謂。
樓主你看要不我去應聘怎麼樣？
21樓：一奈斯
有相關服裝公司工作經驗者優先。（非必要條件）
eliminatorio是「淘汰」的意思，比如淘汰考試，examen eliminatorio, 淘汰賽，eliminatoria
請教一下西班牙語裡面capullo這個詞
幫我翻譯一下西班牙語，來個會西班牙語的高手翻譯一下這東西
沒見過這樣的西語 這那是西班牙語啊.來個會西班牙語的高手翻譯一下這東西.樓上兩位說的都對，我補充一下吧。完整的寫法應該是 arriba,abajo,al centro,para el dentro salud 如果說翻譯的話，我覺得這樣譯不錯 敬天，敬地，敬大家，給自己。乾杯！敬酒的動作是 arri...
請教英語高手，能幫忙翻譯一下下面這句英文嗎？希望不要軟體翻譯的最好邏輯嚴謹
這篇文章太長 事實上，你的妻子的要求 不要問，這是必要的妻子和母親，妻子，母親孝順 帥要求沒有不良的生活習慣，良好的身體更好 這個女人是相當罕見的，妻子和母親，是現在很多人很難達到，妻子，母親，哦，哦，哦，祝你好運 許多迅速擴大僅僅見過20年來在內部遷移的速率增加，因為下降的工作機遇的農村地區和城市...
幫忙分析一下下面這道題，謝謝，幫忙分析一下下面這道題，謝謝！
a比重肯定有關和c單項資產方差公式中直接有，d協方差是計算相關係數時需要用到的值。只有b無關 資料庫，幫忙分析一下這兩道題，謝謝！第一個的寫法很多。全巢狀的寫法 select jname from j where jno in select jno from spj where sno in sel...