1樓：瑪雅
じょうず的時候表示擅長
~《辭書》能力の優れた人の意。在說自己擅長什麼就是***xが上手（じょうず）
うわて和かみて對比說明
1、川上の方＝かみて意思是風的上方，河流的上游之意，2個詞都具有這個意思
2、人よりさらに優れていること。除了1的名詞用法之外，うわて還有形容動詞用法，表示比對方高明，xx高於對方能力之上。而這個意思是かみて所沒有的。
有兩個俗語例句
うわてにでる以居高臨下的態度對待對方
うわてをいく在才智、能力上比他人強
不知道歌詞是什麼也不好判斷是1和2的哪個意思。而且感覺後兩個基本沒怎麼見到過。一般出現的上手都是じょうず，擅長之意。
2樓：敏尋綠嶽昕
[上手]
【じょうず】
【jouzu】是擅長的意思。
它的反義詞是下手，就是不太好的意思。
日語中"上手"是對人的一種稱讚
當對方在某種技能，特長很厲害，很擅長的時
可以對對方說"お上手ですね"
相對的"下手"就是不擅長什麼了.
（1）〔たくみなこと〕［すぐれている］好hǎo,高明gāomíng;［得意とする］擅長shàncháng,善於shànyú,拿手náshǒu;［じょうずな人］能手néngshǒu.
彼はドイツ語が上手だ／他德語很好.
彼女は料理が上手だ／她做菜很┏拿手〔好〕.
彼女は日本舞踴が上手だ／她┏擅長〔善於〕跳日本舞蹈.
彼は釣りが上手だ／他是釣魚的能手.
なんでも上手である／幹什麼都棒;多面手.
とても上手に日本語を話す／日語說得棒極了.
話し上手であり,聞き上手でもある／既會說話,也會聽話.
（2）〔おせじ〕善於奉承shànyú
fèngcheng,會說話huì
shuōhuà.
お上手を言う／說奉承話.
お上手者／善於奉承的人;會拍馬屁pāi
mǎpì的人.
ほんとうにお上手ですこと／（你）真會說話;
真會奉承.
上手の手から水がもれる
智者千慮,必有一失;
高明的人有時也會失敗shībài.
上手の貓が爪を隠す
有實力者不表現於外;真人不露相.
日語中的"上手"是什麼意思?
3樓：匿名使用者
日語中"上手"是對人的一種稱讚
當對方在某種技能，特長很厲害，很擅長的時
可以對對方說"お上手ですね"
相對的"下手"就是不擅長什麼了.
在學習日語的時候
可以這樣理解
在"手"之"上"就是擅長
在"手"之"下"就是不擅長.
4樓：匿名使用者
是對對方在某種技能，特長很厲害，很擅長的一種表達，翻譯成中文是什麼什麼很好，擅長，厲害，注意要用於對方身上，不能說自己。
說自己可以用得意
5樓：遠山和葉
就是：擅長
苦手就是不擅長
日語中的【上手】什麼意思？
6樓：上賊船莫怕死
[上手] 【じょうず】 【jouzu】是擅長的意思。
它的反義詞是下手，就是不太好的意思。
日語中"上手"是對人的一種稱讚
當對方在某種技能，特長很厲害，很擅長的時
可以對對方說"お上手ですね"
相對的"下手"就是不擅長什麼了.
（1）〔たくみなこと〕［すぐれている］好hǎo,高明gāomíng;［得意とする］擅長shàncháng,善於shànyú,拿手náshǒu;［じょうずな人］能手néngshǒu.
彼はドイツ語が上手だ／他德語很好.
彼女は料理が上手だ／她做菜很┏拿手〔好〕.
彼女は日本舞踴が上手だ／她┏擅長〔善於〕跳日本舞蹈.
彼は釣りが上手だ／他是釣魚的能手.
なんでも上手である／幹什麼都棒;多面手.
とても上手に日本語を話す／日語說得棒極了.
話し上手であり,聞き上手でもある／既會說話,也會聽話.
（2）〔おせじ〕善於奉承shànyú fèngcheng,會說話huì shuōhuà.
お上手を言う／說奉承話.
お上手者／善於奉承的人;會拍馬屁pāi mǎpì的人.
ほんとうにお上手ですこと／（你）真會說話; 真會奉承.
上手の手から水がもれる 智者千慮,必有一失; 高明的人有時也會失敗shībài.
上手の貓が爪を隠す 有實力者不表現於外;真人不露相.
7樓：瑪雅
じょうず的時候表示擅長~《辭書>能力の優れた人の意。在說自己擅長什麼就是***xが上手（じょうず）
うわて和かみて對比說明
1、川上の方＝かみて意思是風的上方，河流的上游之意，2個詞都具有這個意思
2、人よりさらに優れていること。除了1的名詞用法之外，うわて還有形容動詞用法，表示比對方高明，xx高於對方能力之上。而這個意思是かみて所沒有的。
有兩個俗語例句
うわてにでる以居高臨下的態度對待對方
うわてをいく在才智、能力上比他人強
不知道歌詞是什麼也不好判斷是1和2的哪個意思。而且感覺後兩個基本沒怎麼見到過。一般出現的上手都是じょうず，擅長之意。
8樓：匿名使用者
我也不清楚所以查了下字典，上面是這們解釋的：
かみて 上方 ，上游 舟をかみてにやる 把船划向上游うわて 高處，上頭 上手の方 へ登っていく住高處爬高明，優秀 彼のほうが一枚うわてだ他要比我高明一等。
じょうず，擅長之意 這個常用就不舉例了
9樓：匿名使用者
じょうず 擅長
うわて 高出、上頭，上邊；高明，優秀；
かみて 上方；上座。
10樓：隨風遇雨
上手（じょうず ＆ うわて）
上手（じょうず）：熟練，巧妙
上手（うわて）：（比對方）高一籌，相撲的時候手在對方的上側
「上手」在日文裡是什麼意思
11樓：匿名使用者
1.かみて -> 舞臺的左側。有時也用來說河流上游。
2.うわて-> 立場，態度比較強硬或者主動。比如圍棋，相撲裡面會用到這個詞。還有，坐席中位置高的人做的地方。
3.じょうず -> 指技能方面。擅長，拿手。
以上出自日文的wiki百科。我也借回答你這個問題的機會學習了。
12樓：熾燒著的黑暗
jouzu 擅長，善於的意思
13樓：聊清竹歷詞
以上兩位樓主的前半段沒問題，後半段好像不太對。上手是擅長的意思（讀作
じょうず/ジョウズ）。
但是丈夫
應該是結實的意思（讀作
じょうぶ/ショウブ）。
而不是關係的意思。
供參考！
日語中「上手、下手、苦手、得意」有什麼區別？
14樓：掛不掛不掛哇
上手與下手是
對應的詞語，得意與苦手是對應的詞語，它們的區別如下：
1、下手與上手的區別
下手：指技術不好，做的差勁，或者馬虎大意。比較客觀。比如、「陳さんは犬が下手だ（小陳不喜歡狗）」。
上手：這個詞一般都是用在別人身上的，說別人在某方面蠻行的。敘述自己技能時不能使用「上手」。
比如「王さんが本當に日本語が上手ですよね！（小王日語真好的！）」而不會說「私は日本語が上手です！
」2、苦手與得意的區別
苦手：指自己不擅長做某事，或者不擅長與***打交道。比較主觀。比如」私はバースが好きじゃない（我不太喜歡坐汽車）」之類。
得意：總是聽到人家問「得意」，意思是問你擅長什麼，有什麼特別的技能。比如「私はお料理が得意だ」（我擅長做料理）。
15樓：匿名使用者
1、它們的主觀
客觀態度不同
「上手」這個詞，一般用來誇讚別人，比較主觀。
比如「王さんが本當に日本語が上手ですよね！（小王日語真好的！）」而不會說「私は日本語が上手です！」
「得意」而指自己在某些方面還行，比較客觀。
比如「私はお料理が得意だ」（我擅長做料理）。
2、它們的認為技術好壞不同
a：王先生はバドミントンが上手ですよね。
王老師羽毛球打得真好！（技術真的不錯）
b：王先生はバドミントンが得意ですよね。
王老師羽毛球打的真嗨啊！（可能技術一般）
a：私は日本語が上手ですよね。
我日語很好。（有點自以為是）
b：私は日本語が得意ですよね。
我日語很好。（很自信）
3、用的人不同
「下手」指的就是很糟糕，和「上手」一樣用來評價別人，不是用在自己身上的，比較客觀。
比如、「陳さんは犬が下手だ（小陳不喜歡狗）」。
比如」私はバースが好きじゃない（我不太喜歡坐汽車）」之類。
區別：a：王さんはバドミントンが下手ですよね。
小王不太擅長羽毛球。（但是還是在努力的練習）b：王さんはバドミントンが苦手ですよね。
小王羽毛球不太喜歡羽毛球。（所以打的也不太好）a：私は日本語が下手ですよね。
我日語不好。（但是還是在努力學習）
b：私は日本語が苦手ですよね。
我日語不好。（也不太喜歡日語）
參考資料**人民網—日語詞彙辨析：「上手」和「得意」有什麼區別？
16樓：匿名使用者
下手：指技術不好，做的差勁，或者馬虎大意。比較客觀。 合肥日語培訓 合肥美日通外語
苦手：指自己不擅長做某事，或者不擅長與***打交道。比較主觀。
上手：這個詞一般都是用在別人身上的，說別人在某方面蠻行的。敘述自己技能時不能使用「上手」。
「得意」：總是聽到人家問「得意」，意思是問你擅長什麼，有什麼特別的技能。
上手與下手搭配 得意與苦手搭配。
日語(日語:日本語，英語:japanese)，文字、書寫方式、書本(紙張等)上的表現方式稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代(唐朝)的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本，到了近代的時候，由於明治維新，日本學習西方，大量的歐美詞彙被引入日本(主要是英文，當然也有德文和法文)，又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中韓兩國，因此被漢語採用，如**、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物。英語、航空母艦等等。
日語本「當上手」是什麼意思？
17樓：ac基之神
偽日語，例如：君日
本語本當上手。
實際上應該是：君は日本語が本當に上手(です)之前有陣子日本人玩起來的，偽漢語，把一句話裡面的假名都去掉，只留下漢子，結果發現居然還能看懂？？
然後有些中國人就也這麼玩了起來。
君日本語本當上手，多數情況下是嘲諷吧，就是不怎麼會日語還要裝逼，結果與發各種錯誤。
當然也有是真的誇讚吧。
上手是什麼意思
18樓：匿名使用者
僅供參考
戲劇術語，與下手相對，是指傳統戲曲中的角色。上手和下手在戲曲班社裡統稱"武行"，合稱"上下手"。
在海德格爾《存在與時間》中，上手意為上到手頭之意，日本學者廣鬆涉將事物的上手狀態稱之為用在。詳細意思，有興趣的可以看看《存在與時間》
摺疊詳細解釋
1.猶高手，好手。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·雜藝》:
"古者，卜以決疑……且十中六七，以為上手。" 唐 段安節 《樂府雜錄·箜篌》:" 鹹通中，第一部有張小子，忘其名，彈弄冠於今古。
今在西蜀太和中，有季齊皋者，亦為上手。" 浩然 《豔陽天》第四章:"這個人心眼很透靈，文化高，算盤好，工作也利索，在農業社會計裡邊，算是一把上手。
"2.猶莊家，某些牌戲或賭博中每一局的主持人。《官場現形記》第二一回:"其時正有個票號裡擋手搶著做上手，聽說搖攤，已經坐了上去。"
3.位置較尊的一側。古代或尚左或尚右，因時代習俗而異。
後多指左手一側。《京本通俗**·西山一窟鬼》:"兩個下得嶺來，尚有一里多路，見一所林子裡走出兩個人來，上手的是陳乾娘 ，下手的是王婆 。
"《水滸傳》第一○九回:"那麻扎刀林中，立著兩個行刑劊子，上手是鐵臂膊蔡福 ，下手是一枝花蔡慶 。" 郭沫若 《創造十年》八:
"就席的時候， 夢旦先生並沒照著西洋禮節，他是坐在那長餐桌上手一邊的正中， 胡博士坐在他的左手，我是坐在他的右手。"
4.猶先例。 元 無名氏 《陳州糶米》第二折:"我也曾觀唐漢 ，看春秋 ，都是俺為官的上手。"
5.指先前的經手人。《儒林外史》第十六回:
"我賭氣不賣給他，他就下一個毒，串出上手業主，拿原價來贖我的。" 清 黃六鴻 《福惠全書·蒞任·清查之法》:"其徵收，有前任上手交下存庫者，有前任上手民欠未完接徵者，俱要作前任經收之費。
"6.舉起手。 唐 韓愈 《送窮文》:"主人於是垂頭喪氣，上手稱謝。"
7.動手。《京本通俗**·海陵王荒淫》:
"所以不遽上手者……恐怕點破其軀， 海陵見罪故耳。"《兒女英雄傳》第三一回:" 公子才要上手去摸， 何小姐忙攔道:
'彆著手!那箭頭兒上有毒!'" 柳青 《創業史》第二部第十三章:
" 姚世傑是傻瓜嗎……他想破壞燈塔社，他能直接上手嗎?"
8.到手。指達到某種目的。
《水滸傳》第一○五回:"那將士費了本錢，弄得權柄上手，恣意剋剝軍糧，殺良冒功。" 張天翼 《包氏父子》一:
"只要他當上了籃球員，再象郭純那麼把西裝一穿，安淑真不怕不上手。"
9.開始。 老舍 《四世同堂》五四:"他先不能一上手就強硬，他須用眼淚和甜言蜜語感動菊子，教她悔過。"
傳統意義上的漢語中似乎很少見到這樣一個詞彙，有人認為與"上首"相通。但是這個單詞現在大量的出現於遊戲、動漫以及其他很潮流的領域中。這些領域有一個共同點，那就是或多或少的與日本文化有關。
事實上，"上手"這個詞很可能完全是一個外來詞，從日語來的外來詞。日語中"上手(じょうず)"的主要意思，就是形容"(某種技術)好，高明"，漢語有時也可以翻譯成熟練度、掌握程度。由此，很多人有意無意的就直接搬來日語詞彙的當用漢字使用，形成了這個"漢語"詞。
日語中的上手什麼意思日語中的上手是什麼意思
上手 jouzu 是擅長的意思。它的反義詞是下手，就是不太好的意思。日語中 上手 是對人的一種稱讚 當對方在某種技能，特長很厲害，很擅長的時 可以對對方說 上手 相對的 下手 就是不擅長什麼了.1 好h o,高明g om ng 得意 擅長sh nch ng,善於sh ny 拿手n sh u 人 能手...
上手是什麼意思日語中的上手什麼意思？
僅供參考 戲劇術語，與下手相對，是指傳統戲曲中的角色。上手和下手在戲曲班社裡統稱 武行 合稱 上下手 在海德格爾 存在與時間 中，上手意為上到手頭之意，日本學者廣鬆涉將事物的上手狀態稱之為用在。詳細意思，有興趣的可以看看 存在與時間 摺疊詳細解釋 1.猶高手，好手。北齊 顏之推 顏氏家訓 雜藝 古者...
日語中丸是什麼意思，日語中的「丸」是什麼意思？
丸 日 maru 1 圓形。形。物。近 形 丸 圓桌。2 圈兒。表示正確 優良等的 形符號。正解 優良 示 印 丸 測驗獲通過。3 俗語 金錢。俗 金銭 4 區。城郭內部的一個區劃。城郭 內部 一區畫 北 丸 北區。5 圈兒。標點符號的句號和半濁音。表記 記號 句點 半濁點 6 完全，整個。原樣。滿...