《伯牙鼓琴》的譯文

2021-04-02 12:20:14 字數 803 閱讀 4719

1樓:

《伯牙鼓琴》是伯牙在探親途中發生的故事。這個故事最早是從民間口頭流傳下來的,歷史上並無確切記載。在古籍中,戰國鄭人列禦寇著《列子》一書中有關於伯牙絕弦的民間故事。

伯牙,春秋戰國時期晉國的上大夫,原籍是楚國郢都(今湖北荊州)。伯牙是當時著名的琴師,善彈七絃琴,技藝高超。既是彈琴能手,又是作曲家,被人尊為「琴仙」。

而關於他的軼事典故還有伯牙「ᾳ/p>

2樓:匿名使用者

原文:伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。伯牙鼓琴,志在高山。

鍾子期曰:「善哉?峨峨兮若泰山!

」志在流水,鍾子期曰:「善哉,洋洋兮若江河!」伯牙所念,鍾子期必得之。

伯牙遊於泰山之陰,卒逢暴雨,止於巖下;心悲,乃援琴而鼓之。初為霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,鍾子期輒窮其趣。

伯牙乃舍琴而嘆曰:「善哉,善哉,子之聽夫!志想象猶吾心也。

吾於何逃聲哉?」

譯文:伯牙擅長彈琴,鍾子期善於傾聽。伯牙彈琴,心裡想著高山。

鍾子期說:「好啊!高峻的樣子像泰山!

」心裡想著流水,鍾子期說:「好啊!水勢浩蕩的樣子像江河!

」伯牙所思念的,鍾子期必然瞭解它的。伯牙在泰山的北面遊覽,突然遇到暴雨,在岩石下;心裡傷感,於是取過琴而彈了起來。起先是連綿大雨的曲子,再作出崩山的聲音。

每有曲子彈奏,鍾子期總能尋根究源它的情趣。伯牙放下琴感嘆地說:「您聽曲子好啊,好啊!

心裡想象就好像我的心意啊。我從**讓我的琴聲逃過你的耳朵呢?」

3樓:飛一樣的生活中

你可以上新華書店直接找到伯牙鼓琴的文章翻譯。

伯牙善鼓琴講述的是什麼故事,伯牙善鼓琴講述的是一個什麼故事

伯牙善鼓琴 的故事內容是 伯牙擅長彈琴,鍾子期善於傾聽.伯牙彈琴,內心想著高山.鍾子期讚歎道 好啊,巍巍峨峨就像泰山一樣 心想流水.鍾子期又喝彩道 好啊 浩浩蕩蕩就像長江大河一樣 凡是伯牙彈琴時心中所想的,鍾子期都能夠從琴聲中聽出來.有一次,伯牙在泰山北面遊玩,突然遇上暴雨,被困在岩石下面 一時悲起...

鼓琴而治的典故或意思,伯牙善鼓琴的故事用四個字的典故概括為

鳴琴垂拱 比喻無為而治 鳴琴而治 比喻政簡刑輕,無為而治 伯牙鼓琴 比喻作品的高妙及知音的心心相印 破琴絕弦 比喻知音斷絕 戴逵破琴 比喻不屈從權貴 對牛彈琴 比喻對不懂道理的人講道理或講話不看物件琴高乘鯉 以指登仙之事 琴心相挑 指以琴聲傳達自己的情意,挑動對方的愛慕之情焚琴煮鶴 比喻煞風景的事,...

讀了伯牙鼓琴管鮑之交你有什麼感悟

俞瑞,字伯牙,戰國時的 家,曾擔任晉國的外交官.俞伯牙從小就酷愛 他的老師成連曾帶著他到東海的蓬萊山,領略大自然的 壯美神奇,從中領略 的真諦.俞伯牙身處孤島,整日與海為伴,與樹林飛鳥為伍,創作出真正的傳世之作.他彈起琴來,琴聲優美動聽,猶如高山流水一般.雖 然,有許多人讚美他的琴藝,但他卻認為一直...