1樓：sasuke豪
讀史還是看原版為好，不過你可以先看現代文版本，再看原版，也可以旁邊放一古文字典。。。讀史嗎，就要有耐心
2樓：匿名使用者
有翻譯的白話版本，地址
3樓：匿名使用者
先弄本王伯祥的《史記選》，對著註釋（很詳細的）把經典篇章看完，然後回再看一遍，試答著不看註釋。把這本看通了，然後再看其他的，就出發現已經達到了一個前所未有的境界了。
看白話的雖然一看就懂，但永遠無法瞭解《史記》的精華所在。而且，除了個別篇章，你會發現看白話史記是件很無聊的事，如同記流水賬。但文言就不一樣了，那些言外之意是白話所表達不了的。
4樓：哈欠和阿嚏
先看看現代文翻譯的，再嘗試去讀文言文的，要仔細研讀
請問史記是看文言文好還是白話文好
5樓：匿名使用者
文言文很有意思，也能學很多東西，增長見識，不過最好有解釋的
6樓：神馬都是寂馬
看你的古文的造詣如何 對古文有一定的瞭解和造詣的話可以直接讀文言文的
如果看不懂的話 就看看有沒有那種文言文帶註釋的
這對提高你的文言文閱讀很有幫助
7樓：幹澹磨略
個人覺得，最好是原文，配上重點字詞、句子註釋，還要有大概譯文。我有這種版本的《史記》，留下郵箱發給你。
想看古典文學書籍，但是看不懂，都是文言文，《史記》這本史書好難懂哦，有什麼方法可以完全看懂古代漢語
看不懂文言文怎麼辦？
8樓：匿名使用者
古代漢語和現代漢語不同,古代漢語是以單音詞為基礎的系統,現代漢語是以雙音詞為基礎的系統.如,現代漢語說一個人生氣了要走,是：韓信也知道了她的意思,很生氣,居然就離開了.
文言文就是：信亦知其意,怒,竟絕去.
1.看文言文時,都拆成一個一個字就可以了.
2.因為筆法的簡潔,文言文裡省略了很多現代漢語裡不可能省略的——句子的重要結構組成部分.主語、賓語、狀語、沒有什麼是省略不了的.
但一般只要根據上下文意義,多看幾篇,自然也懂了門道.
3.文言文最難的應該是語法.倒裝句很常見,但句式也不外乎那麼幾個,看多了自然熟練了.
4.積累實詞，慢中求快，天天堅持，鍥而不捨。
5.弄懂特殊句式和活用。
6.在讀文章前，先了解一下作者的思想，寫作此文章的原因。
聖經看不懂,為什麼是文言文,我怎麼看不懂聖經,怎麼辦
文言的聖經譯本有許多,是在解放前翻譯的。解放後特別是1970年以後的譯本比如呂振中譯本 新約全書新譯本 聖經新譯本等,都是用現代漢語翻譯的,可以看得懂。你可以看和合本 新譯本等,都是普通話的。聖經 存在很久了,各個時代的譯本表達方式有所不同,但內容意思是一樣的。我怎麼看不懂聖經,怎麼辦?一般來說,初...
看不懂文言文怎麼辦看不懂文言文怎麼辦？怎麼學？
文言文字型意思有時候跟現實差別還是很大，但是有一點還是可以肯定的，大部分大意基本上都能猜出來，就看自己聯想水平了。平時要多聽老師講解，從環境到人物內心去分析，一定要多讀。其實也不用很操心，高考文言文佔分不多，基本都能拿到80 的分數。多識記一些文言詞語，特別是古今異義詞語 即現代漢語中的用法與古代用...
文言文看不懂不知道怎麼寫速回，這幾篇文言文的譯文阿？那位好心人知道，請速回，謝謝！！
你的圖不太清晰，而且我也不可能幫你做作業，這樣對你也沒好處 文言文這個東西，和英語是一樣的，有的詞從字面意思就可以知道了，這一部分是不用管它的 至於不會的詞那就只有查了，建議你可以買一個好一點的 厚一點的古文詞典，然後查詞 你可定會問，這麼多意思，選哪個好呢？沒關係，我們先看例句，有的文言文很出名，...