1樓：匿名使用者
1、すべての書類の訳を用意できております。必要ならいつでも送らせていただきます。
2、お返事はいついただけそうでしょうか。
3、ほかに何かありますか。
2樓：匿名使用者
1 ご資料は全部用意いたしましたので、必要としたら、いつでもメールでお送りします。
2 ご返事はいつごろになりますか。
3 他に何がようはありませんか。
3樓：匿名使用者
1、全部の資料の訳文が用意致しました、ご必要があればいつでもメールで送信致せます。
2、ご返事はいつ頃に戴けるでしょうか。
3、また何かご用があるでしょうか。
請幫我把這句話翻譯成日文,禁止用翻譯器，需要用敬語，謝謝！ 20
4樓：江戶來客
「雖然知道有點失禮，但我想問一下，我今年可以升職嗎？我目前進公司已經4年了，一直很努力，新人一直也都在不斷進來，我也不得不為自己的未來多做考慮。」
いきなりこんなことをお聞きして大変失禮だと思いますが、今年、私の升給が可能でしょうか。會社に入ってもう4年ですけど、ずっと一生懸命頑張ってきたつもりです。新人も続々と入ってきていますから、自分の將來のことも考えなければなりません。
5樓：病貓當老虎使
こんな質問をして申し訳ございませんが、今年升格可能ですか？入社して4年間経ちまして、一生懸命頑張って來ました。新人も増えてくる中、自分の將來について考えなければならないです。
相信我，沒錯的！
6樓：阿東孫
你都幹了四年了，日語水平卻依然不咋地，這句話還需要找人翻譯，怎麼可能升職？而且"用最禮貌的說法",用普通敬語就行啦，越卑微，越被無視，認為你沒有魄力。
請把這句話翻譯成日語＂最好的祝福送給您＂不要翻譯器，要用敬語。謝謝！
7樓：匿名使用者
最好的祝福送給您
心よりお祝い申し上げます。
8樓：匿名使用者
一番大切なお祝いをさせて頂きます
9樓：雪花飛舞
こころからお祝い申し上げます。
請英語好的人幫我翻譯下這句話「我想要簡單的生活，沒有太多想法
i want a life and no more.let time be e the only sear.俊狼獵英 團隊為您解答，歡迎追問！i wanna life,a life without too much cumbersome thoughts,but with time as the s...
請英語大神幫我把這句話翻譯成英語倘若我心中的山水你眼中都看
my lover is the standard that i choose husband.倘若我心中的山水，你眼中都看到我便一步一蓮花祈禱 這句話是什麼意思？倘若我心中的山水，你眼中都看到我便一步一蓮花祈禱 這句話的意思是 假使在我心中的山與水，在你的眼中都能看到，那麼我願意一步一蓮花的去為你祈...
求翻譯這句話，日語翻譯中文，裡草的臺詞，度娘翻譯不是很正確？求個大師翻譯
為我舉行的歡迎會很快樂嗎？楽 是楽 的原型。意思是快樂，享樂。我的歡迎會好好享受了嗎 求日語大神翻譯，度娘給跪了，中文翻譯成日文後，複製在由日文翻譯成中文就完全不對了，求把 一生詩乃 愛 日語中沒有一生一世這個詞，一生就基本表示一生一世了詩乃應該是個日本名字吧，日本名字的話就是 詩乃 是人名嗎？一生...