1樓：匿名使用者
純粹是整人玩的，隨便打的，根本就不成句子……
而且這種純平假名、長篇大段的寫法，日本人看了都會發狂……
2樓：三點半的叉子
沒有任何意思~~~純粹是亂寫的。
3樓：匿名使用者
sorry 這些確實是日語
但不是完整的句子
根本沒有任何意思
4樓：匿名使用者
根本就不是句子嘛 大哥
5樓：小小布乖
根本在耍人哦,樓主.
求翻譯下面的日語
6樓：仁俊慎涵暢
1發生錯誤了，
檔案：typ_story.ks
行：190
標籤：也有表示錯誤發生後的標籤的情況
typ_story.ks
中從30行開始
iscript
區域發生了錯誤
詳情請參考控制毫（毫
字典意思是細的毛，，這裡的話應該是指地點，）不能從void轉換到object的形式
object形式要用object要求的
文脈（應該是指object
應當使用的專用詞，專用連線詞）
輸入object形式以外
單詞，連線詞的話就會發生錯誤
2セーブ是拯救的意思
データ是資料的意思
請問要製作成拯救資料嗎？（還原資料
）註釋：タグ日
【たぐ】
【tagu】
【名】【英】（同：タッグ）
標籤；標記（付け札。荷札や、商品に下げる値札など）。
タグをつく／貼標籤。
：指上下文的連貫性，邏輯關係，文章的前後關係個人理解希望能幫到你
7樓：匿名使用者
這是 豆腐の盛田屋 出的**。。。
成分什麼的用得著翻譯嗎？
8樓：匿名使用者
ペンチレングリコール
懂日語的請幫我翻譯一下這些話~！謝謝~！！
9樓：冥王星來的天使
「這個夢我已經做了多少次？」
本來應該是一次再普通不過的學會舉行的集體外宿活動。
但是自從我做了那個「夢」以後...
未來將要發生的事情，就接連不斷地出現在我的腦海。
彷彿我成了預言家……不對、倒不如說，好像是我曾經經歷過的事。
在夢的最後……那個夢所預示的、這次集體活動的「結局」……。
啊！！不要！！、我絕對不能讓那個夢變成現實！！
我必須將她從這個生死的命運輪迴中解救出來。
我不願再次失去她的微笑。
對我而言，她的存在無比珍貴。
就是現在，所有的謎團將要水落石出了……。
要和女主角用心來溝通。 然後、 逃出這個命運的安排。
這是一部將主要遊戲角色的各種思想交織在一起的，帶有懸念色彩的愛情故事。
遊戲新作『無限』登陸世家公司dreamcact遊戲平臺了！
這是一部由7位男女主角演繹的情節複雜的活劇、現在已經進化到更加高度的境界了。
（還有，在世家dc模擬器版上面追加的劇本里面，在高潮部分過後，會安排完全不同的情節）
深深的夢魘...
4月1日早晨、主人公「石原誠」從可怕的惡夢中醒來。
小誠做了一個這樣的夢：……『一個女孩子慘死在自己的面前』。
那個女孩到底是誰呢？、夢中的地點又是**呢？詳細的細節一點都記不得了。
不過有一個線索、我注意到了日期，那是6天后的4月6日……。
平安無事的生活就是幸福...
小誠因為學會的活動來到南方海上的一個孤島上。
沒過多久，小誠在與學會的女生以及島上的女性居民的交流過程中，逐漸和其中一位女性互相愛戀上了。
於是在小誠的人生中，這次集體活動產生了無比重要的意義。
接下來的時間都是平安無事的話、到了4月7日活動就該圓滿結束的。
可怕的預感
現在，小誠的心中有個很大的不安。 原因是偶爾會發生的預示未來的幻象。
漸漸的，這種預示越來越頻繁、無法再把這當成一般的錯覺來對待了。
腦袋裡面，時時回想剛來第一天時做的那個夢……。
……現在小誠是束手無策，時間卻無情的向前...。
悪夢 命運之日……4月6日。
那一天「不安」變為「絕望」、「予感」則變為了「慘劇」。
小誠沒有辦法保護『她』... そして、也不能實現曾經對『她』發過的誓言。
這份遺憾的感情猶如撕裂了自己的心……小誠昏過去了。
悪夢重來
早晨，小誠醒來後，睜著眼睛盯著前方。
現在小誠呆的地方是、島上簡易宿舍裡面自己的房間。看一看錶、日期竟然是……4月1日！？
那6天的記憶明明還鮮明的刻在....小誠的腦筋裡面…………。
遊戲中玩家的使命就是：依靠醒來後留下的一點記憶為線索、迴避6日後的悲劇。
為了能和「她」共同迎來第7天的太陽，就必須盡力打破這個生死的命運輪迴。
……接下來、終於要開始了、剩下的所有謎團都將水落石出了！
這是樓主在那個帖提的問題：我把它貼過來的。先在那邊回答了。
★ 這是融合了『閃亮的季節』，『秋之回憶』的遊戲模式的情節重視型戀愛冒險遊戲。
在遊戲中，玩家扮演的主人公將參加大學的學會舉行的集體外出活動， 體験以南方海上的某個孤島為舞臺背景所發生的種種故事。
在那座孤島上，主人公將會和5位女孩相遇、在4月1日到4月6日的6天集體住宿活動中，都將和5位女孩一同度過。
★ 當你一邊閱讀遊戲的對白的時候，遊戲也開始向前進展。偶爾會出現選擇項。主人公的行動也根據所選的結果不同而不同。
然後根據主人公所作的不同行動，故事情節也向不同的方向發展變化。
★ 遊戲一開頭，主人公會做一個夢。那是讓人難以置信的「悲劇的結局」的伏筆。同時、夢中的事件好像也是將降臨到跟主人公相識的這5位女孩子中的某個人身上的事件。
於是接下來、這個幻覺時不時就會糾纏主人公。
再往下、預感就慢慢變為現實了，事件就這樣，沿著主人公的預感依次發生下去。
主人公在遊戲裡的使命就是如何迴避那「悲劇的結局」,但是...
★ 按鍵配置時考慮到了單手操作。（ 既：只用左手或只用右手，都能單獨完成操作）
可選性方面的強化（追加了可以自定義對白視窗的功能）重新閱讀功能的強化（用全屏表示來重新顯示看過的對白），等.
這樣一來，大大增加了遊戲可玩性。
★ 遊戲中表情豐富的人物**能夠使玩家儘快投入角色。還有、在故事的關鍵處所插入的華麗的事件cg，無論在數量還是質量上面都得到了提高。
★ 這次起用了人氣漫畫家[影崎夕那]先生負責遊戲裡的人設！！
★ 關於配音，這次也請了眾多實力派聲優來助陣。不僅讓玩家能進入角色、也賦予遊戲中的人物更多魅力。
10樓：魔獸骨灰雞
プレイヤー翻成pulaiya顯然是不妥的,
プレイヤー玩家的意思.
11樓：匿名使用者
太長了，你應該分成幾個
12樓：yi_雲
★ 關於配音，這次也請了眾多實力派聲優來助陣。不僅讓玩家能進
入角色、也賦予遊戲中的人物更多魅力。
13樓：
「我來這裡幾次了啊。」
那應該是常見的集體住宿。
直到做那個『噩夢』為止。
從那以後，變得好像能夠預知接續而來所發生的事件。
簡直像預言家一樣 ……不，就像以前經歷過的事情。
而且……其預知顯示的、這個集訓的『結果』是……。
只有那個，絕對不能讓它實現！！
必須將她從這個永劫之輪中救出。
再也不能，不想再次失去她的微笑了。。
因為對於自己，她是無可替代的存在
現在，解開所有的謎……。
和女主角心靈的交流，然後，從被封閉的時間裡解脫。
登場人物們的各種思想交錯的不可思議的愛情故事『無限』中夢幻人物登場！
由7個男女的巨集大的連續劇，向著更高的品質進化。
（但是，追加劇本，在dc版高潮部分以後的預備了完全不同的故事情節。）= 無法清醒的夢
4月1日的早上，主人公「石原誠」迎來了最差勁的甦醒。
誠做的夢，那是……『在眼前女子死於非命的夢』。
那是誰，那個地方在**，詳細的情況不記得了。
只有一點，窺視到那天是6天后的4月6日……。
在名為平凡的幸福中
誠為了集訓的集體住宿，來到了某個南海的孤島。
不久，誠和在那裡認識的集體中的成員及住在島上的女性們在交流中，被其中的一個女性吸引。
事到如今，這次集體住宿在誠的人生中已經有了重要的意義。
就這樣時間平安無事的流過，在4月7日到來的同時集體住宿順利的結束…… 應該是。
不安的氣氛
誠抱著一個巨大的不安。那是，偶爾發生的類似預知的現象。
逐漸好像症狀頻繁發作，到了不僅僅只是錯覺的狀態腦子裡浮現著，集訓第一天的夢……。
什麼也不能做，只是時間一刻一刻的過去。
噩夢 命運的日子……4月6日。
那天由「不安」轉向「絕望」、由「預感」向著「慘劇」變換著形態。
誠沒有守住。『她』自身。以及、應該對『她』發誓過的愛慕。
與撕裂心靈的痛楚的同時，誠失去了意識 ……。
噩夢的重臨
早上，醒來的誠懷疑自己的眼睛。
那裡是，旅館裡自己的房間。而且，手錶的日期是……4月1日！？
誠的腦子裡 ……那6天裡的記憶、還鮮明的殘留著……。
競爭者所負有的使命，依靠殘存的記憶、避開6日的悲劇。
為了結束這無限的迴圈，和『她』一起迎接4月7日的早晨。
……然後，終於、解開了殘留的『所有的謎團』！
14樓：匿名使用者
"什麼程度，僕在這裡" 。
它本來應該是司空見慣的研討會陣營。
見る夢，即是**。
自那時起，在未來的事件會發生，在可預見的未來將可去。
就像一個先知，因為… …沒有的，因為它以前的經驗。
和**是… …說，營地是結末… … 。
這是一個真正的絕対現，不應該！ ！
這輪由永恆救い出さなけれ交給她。
其他兩項，從不願意失去她的笑容。
對於我來說，她不是解決無奇摩的存在。
因此，所有的謎… …將被釋放出來。
交易所和女主人公的心。和時間脫離扎莎閉。
竹下登場的人有不同的想法越過神祕的愛情故事無限是康，竹下登場！
繰り被七名男子和婦女延展的巨集偉戲劇，從高品質的進。
（情景新增到直流版本的高潮以後異なる故事，是完全準備好） 。
= 醒めない夢
早上4月1日，主要特徵， "石原誠"是最壞的覺醒歲。
誠見た夢是，它是… …前面的女孩的死亡是無夢，業。
這是誰或場所我在那裡，它是詳記。
然而，一對6天的4月6日，是後表示，覗い… … 。
在司空見慣的名義幸福
誠營研討會，其中一起來到島南開狐狸。
不久誠，而隊伍會見了研討會，並員島和婦女生活在交流交往中，在女子比賽吸引了。
營不再是誠重要，在生命和意義。
這種趨勢不但沒有明顯好轉時天衣無縫，與到來的4月7日無事終了陣營將是一個… … 。
臭氣的恐懼
誠是一個偉大的焦慮。這是一個**，像現象時折發生。
是一個多重症狀漸漸地，而不是隻錯覚在sumasa態信達道。
腦往復式給第一天的營地… …夢。
… …仍然無法做任何事情，只有時間giteiku過。
夢邪運命… …一天4月6日。
"恐懼"的實質是"絕望" ， "遠見" ， "慘劇" ，並改變了他的外貌。
守れなかった本誠。她自己而言， 。和她的假設將持有的野心。
剛剛受騙，我的心與疼痛，表達誠識… …輸了。
夢**的**
今天早上，我被吵醒誠不敢相信自己的眼睛。
有一個向他的房間。與時計手臂… …日期是四月一日！ ？
誠… …大腦是第六屆間記憶，鮮明… …紀錄。
血清球員們課的使命，其餘記憶依賴於第6次悲劇繼續發生。
這個環路無限終稻草，而她，隨著4月7日至迎接早晨。
… …最後，剩下的都是謎，將揭露！
輝節本賽季，而不是學校的冒險故事重視型
遊戲。玩家可以參加一個大學研討會在訓練營中的主要特徵，在一塊南開狐狸島階段繰り語支，以經驗的東西。
所以主要特徵是一個女孩的五年達滿足，從4月1日至4月6日，第六屆計間營地與她達過古藪。
梅魯進訊息閱讀所進行的遊戲。出庭時折
選択動肢體的一個分支線的主要特徵，在這個故事後開還展覽在發生變化。
冒頭語主角在這件事的，見ます，夢。這是很難令人相信突然悲劇，部分結末。時表示，它已達到了5個主要特點達誰女童的事件，我想借此下來moarurashii 。
常常幻覺英雄，以仁慈的一種**。
**現実並最終案件和案件旁邊いざなっ**。
這個夢，在見た結末，悲劇-避稅。這一使命是血清中的球員也課。可是… … … … 。
懂日語的朋友幫我翻譯一下
中文複寫法 樑 龍 燦 日文制平假名 日文片假名 日文寫法 樑 龍 燦 其實就是中文繁體 拼音 ryoo ryuu san讀法寫成中文 與 利喔 力優 桑 差不多。注 oo uu 倆音一樣表示拖長讀。以上。姓名 樑龍燦 羅馬拼音 ryou ryusan 日語寫法 樑 竜燦 兄 ganbare,nic...
日語翻譯大家幫我翻譯一下日語謝謝
1 日本 自動車免許 取 中國 免許 日本 免許 取 學科試験 手數料 難 何回 受 運 良 一発 合格 2 今日 試験 學科試験 受 人數多 申 込 來周學科試験 受 私 免許 取 1.日本 免許 取 費用 高 中國 免許 日本 免許 取 換 安 受験料 払 結構 何回 受験 事 運 一回 合格 ...
幫我翻譯一下簡歷用日語
我叫 今年x歲。xx人。xx學院國際 專業專科畢業，山東師範大學電子科學技術本科在讀 教育 在校期間努力學校專業相關知識，又選修了日語，畢業後繼續業餘時間學習，取得了日本與能力考試x級證書。英語能力也較熟練。現在在xx電子工作，期間經歷公司儲備幹部培訓，學習了不少該行業的管理類相關知識。現在在工程部...