1樓：匿名使用者
外國人名字絕大部分都是音譯，採用一些中性的詞語對應相近的發音來翻譯，如果是男性，則使用男性化詞語，女性使用女性化詞語。
2樓：匿名使用者
都採用直接音譯的方法，沒必要意譯。當然泰國人的名字一般是有實際意思的，大多數都能在字典上找到，比如水晶公主、金釵、金項鍊、高山之類的都有，無非是你怎麼翻譯得好聽的問題。
3樓：匿名使用者
一般如果沒有特殊規定的都是音譯的，這個不需要懂，只要會讀就可以了
泰國人的名字都是如何音譯過來的就是翻譯成中文的？
4樓：匿名使用者
有的是直接和中文漢字的音譯
有的是翻譯成英文再音譯或者翻譯的
泰國人名翻譯，外文翻譯中作者是泰國人的名字，需要翻譯成中文，求幫助 20
請問泰國人名的中文翻譯
5樓：
你好. 目前幾千萬泰國人的姓氏很複雜，原本泰國人沒有姓氏，現在泰國共擁有69萬多個姓氏，但是還有一些人仍然沒有姓氏，泰國人平時彼此之間大多直呼對方的名字。
kiattichai wanitsakul 用中文翻譯過來是：吉亞提蔡.丸田薩庫
jeerasak tassorn 用中文翻譯過來是：捷那薩.泰桑
weerayut eaksirasuwan 用中文翻譯過來是: 汶那允泰.伊坤納索丸
樓主一定很喜歡極限運動吧，
6樓：匿名使用者
他們的中文名字多數是隨便起的，不過多以少見的姓氏出現。
泰國的日常用語，用中文翻譯，謝謝！ 100
7樓：清清飛葉
中文： 你好！
泰文： （男）sa wad dee kab （女）sa wad dee ka 撒哇低咔
中文： 謝謝！
泰文： （男）kob kun kab （女）kob kun ka 擴昆咔
中文： 再見 !
泰文： la gon 拉宮 （但是泰國人常說 bye bye）中文： 我愛你!
泰文： chan rak teu 纏拉特
中文： 多少錢?
泰文： tao rai 套來
中文： 吃飯了嗎?
泰文： kin kao ri yang 斤靠日央中文： 我是中國人。
泰文： chan pen kon chin 纏奔空斤中文： 去哪兒？
泰文： bai nai 掰奶
中文： 想吃什麼？
泰文： yak kin a rai 雅金阿萊中文： 不懂。
泰文： mai kao jai 麥靠災
中文： 我會說英語。
泰文： chan pud pa sa english dai 纏暴趴撒 english 帶
中文： 可不可以要你的**號碼。
泰文： kor ber to noi 擴杯偷奶中文： 帥！
泰文： luo 裸
中文： 漂亮！
泰文： suay 隨
8樓：有活嗎朋友
你好啊？有活給你打** 你回來
9樓：
給兩句幫你翻譯，日常用語太多了
泰國人的名字怎麼那麼怪啊
10樓：匿名使用者
是把那些人復的名字翻譯成中制文的人的不bai是，這種翻du譯是音譯，聽起來是又zhi奇怪又隨便。
比如說dao：
（1）他信
泰文：ทักษิณ [發音：tak1-sin2；意思：南方]不過我覺得這個名字翻譯得很好，反映他的性格，我行我素的那種人。
11樓：辣椒我最愛
都是音譯的名字
在泰文中這些字都是有很好的意義的，和中國人起名是一樣的，只不過音譯過來就比較怪了，其實其他國家的名字不也一樣，像山姆什麼的，如果真的說中文翻譯過來也很怪啊
12樓：匿名使用者
這些復都是翻譯的名字.
泰國制人有自己的文字的.
นายกรัฐมนตรี泰文的總理
像我的泰語名是ฝน.用英文發音
就是fon
可能翻譯過來就是佛恩.呵呵.
13樓：
這種翻譯是音譯，沒有實際的意義
他信 泰文
：ทักษิณ
發音：tak1-sin2
意思：南迴方
頌猜 泰文：สมชาย
發音：som2-chaay1
意思：非常男答子漢
14樓：雪玉冰霜
外國名字音譯過來都是這個樣子的，像他們起碼還能找到相應的字翻過來，我教的一些泰國學生，名字所發的音在漢語都找不到相應的字，就算翻過來也超級別扭，泰語有42個子音，一些音漢語沒有。
15樓：匿名使用者
因為泰國人不是中國人 所以名字很特殊
16樓：小明小眀
樓上幾個回答的——正解。
17樓：我叫那狼
去 人家美國的還叫布什呢
不會泰語想去泰國工作，不會泰語想去泰國工作
最好還是要會一點英語或泰語，如果實在要的話，就需要多做攻略了，也不是不可行，15年我就去過一次泰國自由行，用的是手機翻譯軟體。很好用。還有對機場的環境和標識要有一定的瞭解。因為不能能每個字都去翻譯。但是機場這種地方，很多都是比較統一的。比如國內候機廳和國外候機廳的標識區別，行李箱的領取存放。比較難得...
不會英語個泰語可以去泰國嗎不會英語到泰國可以嗎
你好，如果你是去旅遊的話，在熱門旅遊地點，只要你會中文就好了，一是中國人很多，而是熱門旅遊地點會中文的泰國人也很多，所以，基本沒問題。謝謝。我剛從泰國自由行回來 這個是當然可以的，只要有一顆出遊的心，語言就絕不是問題。1 安裝一個翻譯軟體，泰國是個旅遊國家，商家，年輕人多少都會些英語。2 建議可以學...
想去泰國留學，對泰語有什麼要求去泰國留學需要什麼條件？
入學資格 高中畢業 或相當於高中水平的中專 職高 技校畢業專 大學 泰國一共有 屬66所國立大學和42所私立高等院校。目前，泰國的公立和私立大學共設有356門國際課程，這些課程全部使用英語教學，有本科生和研究生學制，其中24所大學裡的70個學科有122個本科生課程 21所大學裡的112學科有176個...