1樓：匿名使用者
注意：（除非另有說明）
1 、必須符合ppc的一般規範64902267的要求；
2 、零件的包裝要能防止運輸和裝卸過程中受到破壞和汙染；
3 、這一條不適用；
4 、所有導體的公差是+ / -0.001
5 、導體間的最小間隙為0.0012
6 、所有方形焊盤，要至少有兩個角固定在表層盤上，圓形焊盤要有至少270度以上固定在表層盤上。
7 、孤立缺陷不得減少導體寬度或間隔不到75 ％的設計寬度
8 、標註8的位置使用了0.16 + / - 0.002厚的5052 h34/36鋁固溶板，模鑄面固定在pcc上。
平面度是0.005每英寸. 必須通過希捷20400058-001規定的耐腐蝕性測試 。
9 、所有矩形蓋折彎半徑0.010 。
10 、所有內部和外部折彎半徑為 0.010 。
11 、公差：
周邊和空穴到導軌： + / - 0.005 。
導軌到到覆層： + / - 0.005
周邊和孔到固溶板： + / - 0.004 。
12 、材料：基礎層： 0.005 + / - 0.0003厚的聚醯亞胺，**商料號 fa8535hra ，料號號： k1/2-l-ha
覆蓋層： 0.0005 + / - 0.0003厚的聚醯亞胺，**商料號為：ea0050 料號k1/2-kv32
電路層： 0.5盎司軟軋銅
總厚度： 0.0025 + / - 0.0004 不包括固溶物。
papt必須符合或高於美國ul 94v - 1標準要求。
13 、暴露的銅要用entek cu106a + （厚度為14 + / -6 毫英寸）或glicoat e2l （厚度為9 + / -3 microinches毫英寸）塗覆 。用紫外分光光度計測量。
14 、零件必須符合希捷200800010-240所規定的清潔要求. 表面積=17.37 平方釐米。
15 、所有標有@的關鍵引數確定必須滿足希捷規範75791201 的過程控制和能力要求，
16 、膠粘劑必須符合希捷64902255的要求。
17 、參考圖紙編號： d0000167457 rev.b.
18 、標識和包裝要求按希捷30228-001執行
19 、覆蓋層開口位置見圖紙
20 、這條沒有使用。
21 、（不太懂這個專業，略過）。
22 、尺寸是按尖角給出的理論尺寸--尺寸未考慮倒角。
2樓：千總一葉
債券？ ？ ？ ？除非另有說明？ ？
1 。必須遵守的一般規範64902267 6803
2 。部分加以包裝，以防止破壞和汙染的運輸和裝卸過程中
3 。本說明不使用
4 。容忍所有導體是+ / -0.001 。
5 。之間的空格導體是0.0012最低
6 。所有焊盤是被覆蓋層2彎道分鐘平方米墊和270 deg.min.around圓墊。
7 。孤立缺陷不得減少導體寬度或間隔不到75 ％的設計寬度
8 。 8領域有5052 h34/36鋁補強板0.16 + / - 0.
002厚適用於farside 。模切輥方堅持6803 。平整度是0.
005每inch.must通過耐腐蝕性測試每希捷規格20400058-001 。
9 。所有開口矩形覆蓋了0.010角落radll 。
10 。所有內部和外部的彎道弧度。 0.010
11 。公差：
答：周邊和空穴追蹤： + / - 0.005 。
灣追蹤到覆蓋： + / - 0.005
角周邊和洞補強板： + / - 0.004 。
12 。材料：基礎層： 0.005 + / - 0.0003厚的聚醯亞胺廠商的pn fa8535hra ，腸外營養
k1/2-l-ha
覆蓋層： 0.0005 + / - 0.0003厚的聚醯亞胺的pn ea0050**商，
腸外營養k1/2-kv32
電路層： 0.5盎司軟軋銅
總厚度： 0.0025 + / - 0.0004排除加勁。
papt必須符合美國ul 94v - 1或更高。
13 。暴露銅是塗有entek cu106a + （厚度為14 + / -6 microinches點的應用程式）或glicoat e2l （厚度以9 + / -3 microinches點的應用） 。作為衡量紫外分光光度計。
14 。部分必須符合衛生要求每希捷規格二萬〇八十○點〇 〇一萬- 240.su***ce面積= 17.37 sq.centimeters
15 。所有關鍵引數確定@必須滿足過程控制和能力要求，希捷規範75791201 。
16 。膠粘劑必須符合要求每希捷spec.64902255 。
17 。提及作品編號： d0000167457 rev.b.
18 。確定和封裝規格每希捷30228-001
19 。 coverlayer開放地點界定藝術品
20 。這是沒有使用。
21 。補強板膠粘劑津貼：
答：完全**膠粘劑，沒有特約記者，是允許的聚醯亞胺表面的補強板懸掛在果糖插槽領域。
灣痊癒膠粘劑，沒有特約記者，可以看見周圍edges.perimeter邊緣三維規格不應受到侵犯時，包括有形adhesive.adhesive可以凹進從周邊高達0.010最高。
角膠補強板邊緣沿下的聚醯亞胺齊平最好是到邊緣加勁，但可能延長至0.020最高到聚醯亞胺，並必須得到充分的**，沒有stringers.adhesive不得休會從邊緣加勁。
22 。層面理論急轉彎。
請教英語高手幫忙翻譯一下這幾段文字，非常感謝你們了！
哪位英語高手，幫忙翻譯一下！急！！
3樓：匿名使用者
一直享受always enjoy
正如已說明的那樣just as what has been stated
我可以擔保你i could guarantee for you代表每個專人on behalf of everyone就能趕上 can catch up with sth我更屬喜歡i prefer
4樓：薛影
不明白你說的是什麼意思
5樓：匿名使用者
always enjoy
as theword.the like thati can guarantee you
representative everyonewill be able to catch up withi prefer
6樓：匿名使用者
enjoy all the time、
as stated
i can guarantee you （something）、on behalf of everyone、「趕上」版片語
權 catch up with
i prefer... to...」
英語高手幫忙翻譯一下！！急！！！
7樓：匿名使用者
你真牛..20分想要翻譯.
急求英語高手幫忙翻譯一下，英語高手啊，幫幫忙翻譯一下，急求，謝謝
3 其他學歷 名單順序排列 影印本證書原件 s 和 或有關檔案 s 必須附 完成後，本節中，請前往附加檔案科上傳該份證書 s 和提交他們連同你的申請，或請傳真 後該份證書 們 辦公室研究生院 位於第7級，方樹泉圖書館，議員單仲偕坑校區 香港浸會大學，香港九龍塘，香港。請記下您的姓名和申請人數為我們鑑...
高手幫忙翻譯一下啊，那位高手幫忙翻譯一下 急急急！
我自己翻的.亨利福特是一個農場主的長子。他在美國密歇根州的一個農場長大。跟當時的大多數農場主一樣，他的父親威廉希望子承父業，但亨利一點也不想在農場工作。他千方百計逃避,有一次他寫道 堂堂男子汗跟在步履蹣跚的馬後做事,真是暴殄天物 亨利可並不是一個懶惰的男孩,他非常喜歡機械方面的東西。12歲的時候 他...
求高手幫忙翻譯一下汽車專業英語啊，急求啊
九。電子控制系統是由許多的引擎感應器，電子控制單元，燃油噴油器元件和連線線構成的，電子控制單元通過監控引擎感應器，精確控制通過燃油噴油器元件注入引擎的燃料。的確不是什麼專業的詞彙 樓主你真是懶 急求高手幫忙翻譯一下汽車專業英語的翻譯，無視軟體翻譯的，急求啊 急求啊 一四個基本部分結構的汽車發動機 底...