1樓：百小度
義大利語tutto.prefetto這句話翻譯成中文是什麼意思？
翻譯 義大利 國家 歐洲
2樓：綠袍怪
—— 意：一切，省長( 一切，市長 )。
3樓：民生為本
義大利語tutto.prefetto這句話翻譯成中文：一切。
這2句話翻譯成中文是什麼意思？
4樓：湖南寫邦科技****
ツオニマ
ツオウオバ
5樓：藍色狂想曲
ツオニマ
ツオウオバ
u是真的鶴u
求把一段義大利語翻譯成中文，儘量精確吧謝謝謝謝 5
6樓：摩羯野草哥哥
??? ?? ??
, ??? ?????? ????
???? ??? ??
?? ??? ??
??? ????, ??
??, ?? ?????
??? ?? ???
??? ??? ????.
《oro》的義大利語翻譯成中文是什麼
7樓：匿名使用者
orofrom 意漢漢意詞典109910單詞
** ★★ 金子 ★★ 金色 ★★ 金
------------------------------★《意漢詞典》★
[i.]
[òro-] [構詞成分] 表示「山」：
幫我翻譯成義大利語
8樓：巴釐不是巴黎
我的譯文如下:
1) è troppo buio , non si vede niente. buio 是黑,scuro是暗,如果說顏色深, 黑的話用scuro.
2) dove stanno gli altri ? sono tutti usciti.
3) che cosa vuoi mangiare 你想吃什麼東西? (著重問什麼東西.) vuoi mangiare qualcosa?你想吃些什麼嗎?(著重問想不想吃)
4)ho messo il mio libero a un posto ,ma non mi ricordo dove.
5) a nessuno piace la guerra ,a meno che sia impazzito . piacere這個動詞的用法有點特別.
6)lei sta semple a casa , non è andata nessuna parte.
7) tutti sono pronti a fare la gità ?
8)對不起,這句中文意思不明白,每一個什麼東西?
9)ho una fame ,devo cucinare qualcosa da mangiare.
10)c'è qualcosa nello mio occhio
11)sono tutti nel bagno? no ,è gratuito. 邏輯上有點問題,不知道按中文意思翻譯的句子是否合適.
12)rebecca abita vicino cardiff, non so il suo indirizzo preciso.
13)che cosa hai detto? non ho detto niente, non ho aperto la mia bocca.
14)loro non hanno sete ,perciò non bevonno. 中文意思中看不出時態,我給你的是現在時.
15)non sono andato/a nessuna parte nelle ferie.
16)leo sa tutte le cose di computa./ leo sa qualsiasi cosa di computa.
17)stanno tutti lì ,tra ne bill.
18)non riesco a trovare il mio ombrello, ho cercato da per tutto.
19)dove sono gli altri ? stanno giocando al calcio.
20)hai presso le cose chi tu desederi ?
21)dovunque vada ,incontro le persone buone.
22) tutti hanno il libero inglese?
23)tutti abiamo fame, andiamo a cenare. 是所有人的肚子都餓了吧.
24)nalla casa di loro ,ci sono i gatti da per tutto . dovunque sia, si vede i gatti.
25)tutti vogliono partecipare la festa?
你的追問: 給他指去火車站的路. / 補充:
指給他從火車站到你家的路, 不要太複雜.(難) / 補充:而且當我給你打**時你還在睡覺.
(這句話時態搭配上不太合適吧)
9樓：匿名使用者
天哪~~我怎麼覺得一樓是機器翻得~~亂七八糟的意譯漢的應該是：
給他指出去車站的路
你給他指明從你家到車站的路；（你）補充說下應該不會很難（找到路）（那個con應該是non）
你再說明一句當我打**給你的時候你正在睡覺樓上漢譯意的部分也有很多錯誤，比如第一句：e' troppo sicuro,non ho visto niente.句子太多我就不一個一個寫了。
10樓：匿名使用者
我不懂義大利語，我想你可以去谷歌試試，雖然沒有人翻譯出來的好。。。
中文翻譯義大利文
11樓：匿名使用者
仔細看了一下
作者寫的很不錯。
義大利文據說是世界上最優美的語言
12樓：柳生東宮
自己拿word的翻譯功能翻唄！
13樓：ms新生
我。。。。我實在不會義大利文。。我會中文可以嗎？看我那麼真誠回答把分給我吧
14樓：百小度
這個是要交的作業嗎？？？？？
緊急求助！非常著急！各位義大利語達人，幫忙翻譯下下面這段話行嗎？ 最簡單的表達就可以。 這 先謝謝了！
義大利語從1 100的義大利語怎麼寫
0 10 uno due tre quatro cinque sei sette otto nove dieci 11 20 undici dodici tredici quatordici quindici sedici diciasette diciotto dicianove venti 21...
義大利語qualeiltuosportpreferito什麼
你好，關於義大利語qualeiltuosportpreferito什麼意思？答 優先權 reostato義大利語什麼意思 關於reostato義大利語什麼意思的問題簡單回答一下，希望可以幫助到你。reostato是義大利語的 變阻器 義大利語tartaruga是什麼意思 tartaruga 烏龜 希...
翻譯義大利語，義大利語的翻譯！！
這是春節的介紹。我是義大利語專業大二的學生。試著翻譯下。春節在義大利，12月25日是聖誕節。在中國12月31日是春節，像聖誕節一樣的節日 這裡有點彆扭，我們是農曆三十啊 春節是中國農曆年的開始。每個家庭都準備煙花爆竹，把寫著對正在到來的新年的美好祝福的對聯掛在家門口。晚上放煙花，天空中充滿了美麗的焰...