1樓：立港娜娜
譯文：難道現在你想用你的樑國（相位）來威嚇我嗎？
此句出自：《惠子相樑》莊子
原文：惠子相（xiàng）樑，莊子往見之。或謂惠子曰：
「莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：
「南方有鳥，其名為鵷鶵（yuān chú），子知之乎？
夫鵷鶵發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴（lǐ）泉不飲。於是鴟（chī）得腐鼠，鵷雛過之，仰而視之曰：『嚇 (hè）！』今子欲以子之樑國而嚇我邪（yé）？」
譯文：惠子在樑國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：
「莊子樑國來，想（或就要）取代你做宰相。」於是惠子非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：
「南方有一種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎？
鵷鶵從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子所結的子不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時，一隻鷂鷹拾到一隻腐臭的老鼠，鵷鶵從它面前飛過，仰頭看著它，發出『嚇』的怒斥聲。難道現在你想用你的樑國（相位）來威嚇我嗎？」
2樓：暮夏淺眠
現在，你想用你樑國（的職位）恐嚇我麼。
「今子欲以子之樑國而嚇我邪」出自戰國時期，莊子所著《莊子·秋水》中的文章《惠子相樑》。
原文：《惠子相樑》
惠子相樑，莊子往見之。或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。
」於是惠子恐，搜於國中，三日三夜。莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名鵷鶵，子知之乎？
夫鵷鶵，發於南海而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。於是，鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：『嚇！
』今子欲以子之樑國而嚇我邪？」
譯文：惠施在樑國做國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：
」莊子(到樑國)來，是想取代你做宰相。」於是惠施非常害怕，在國都搜捕幾天幾夜。莊子前去見他，說：
」南方有一種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎？那鵷鶵從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。
在此時貓頭鷹拾到（一隻）腐臭的老鼠，鵷鶵從它面前飛過，（貓頭鷹）仰頭看著，發出'喝！」的怒斥聲。現在你也想用你的樑國（相位）來威脅我嗎？」
3樓：匿名使用者
現在，你想用你樑國（的職位）恐嚇我麼。--這句話是和全文開頭，「惠子做了樑國宰相，害怕莊子取代他的宰相職務「相呼應。
4樓：洋鈴
嚇是嚇唬，斥責的意思，如今你要用你的樑國來嚇唬我嗎？
5樓：東方玉森
今天你想要因為你的樑國宰相而來恐嚇我嗎？
6樓：要解體成分子的人
現在你想把你的樑國來怒叱我嗎
7樓：匿名使用者
這句話中的「而」，是連詞，沒有實際意義，僅僅用來承接上下文，是表順接關係的連詞。不用翻譯，也不能翻譯。
8樓：匿名使用者
古文翻譯成為現代文：
現在，你想用你在樑國（的職位）恐嚇我麼。
惠子做了樑國宰相，害怕莊子取代他的宰相職務， 所以 莊子 這樣 對惠子說。
寶貝勤學好問，天天進步！
9樓：
現在你想用你的樑國來嚇我麼
10樓：
現在你用你的樑國來下我嗎
今子欲以子之樑國而嚇我邪 中的邪怎麼讀 讀什麼
11樓：又依村
yé同『爺』的讀音，是語氣詞，相當於「嗎」。
12樓：小安神話
爺 這個讀音
子欲孝而親不待什麼意思，子欲養而親不待什麼意思，
所謂 來子欲養而親不待 就是源孩子想要報答和孝敬父母的時候，父母已經不在了。凡事都應該珍惜，好好把握，不要等到失去了再後悔。樹欲靜而風不止,子欲養而親不待語見 漢 韓嬰 韓詩外傳 卷九 樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也.明 高明 汲古閣本琵琶記 第三十七出 孔子聽得皋魚哭啼，問其故，皋魚說道 樹欲靜...
子欲養而親不待是什麼意思子欲養而親不待什麼意思，
子欲養而親不待 的意思是 子女想要贍養父母，但父母卻已等不到這一天。此內容出自 孔子家語 卷二，致思第八 和出自 韓詩外傳 卷九 樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。意思是樹想要靜止，風卻不停的刮動它的枝葉。子女想要贍養父母，但父母卻已等不到這一天。孔子行，聞哭聲甚悲。孔子曰 驅，驅，前有賢者。至，則皋...
請問以子之予，陷子之盾，何如？的子是什麼意思
或曰以子之矛陷子之盾指的意思是對別人的稱呼，意思就是你 以子之矛，攻子之盾是一個漢語詞彙。子 對別人的稱呼 矛 進攻敵人的刺擊 盾 保護自己擋住敵人刀箭的牌。比喻拿對方的觀點 方法或言論來反駁對方。出自 韓非子 難一 楚人有鬻盾與矛者，譽之曰 吾盾之堅，物莫能陷也。又譽其矛曰 吾矛之利，於物無不陷也...