1樓：流転輪廻
日語的文字由假名和漢字組成, 其中假名又分為平假名片假名,漢字大部分為中國傳入的漢字, 寫法基本與我國繁體字相同, 也有進行簡化了的漢字,
還有一小部分的漢字為日本漢字, 又叫和制漢字, 就是日本人根據漢字造字原則自造的.
日語句子中的漢字上標註的假名, 又叫作振假名,是這個字的讀音, 假名屬於表音文字.
一般在日語教學的書上, 和漢字讀音特殊的情況下會有振假名標示, 平時不會.
嗯, 希望能幫到你, 還有問題就追問吧.
2樓：武漢平成日語
因為日語是由漢字(日本漢字 就是你說的繁體字），假名共同構成的。
並不是單純的假名構成了所有日語單詞。
日本本民族的文字發展之初，都是中文，後來才有了假名。後來對部分漢字進行了刪減，只保留了常用的1935個漢字。正因為本源是中國古代的漢字，所以我們現在看到的多是繁體字。
為什麼書法家題字都是繁體字而不是我們常用的簡體字呢
因為繁體字 bai 楷書 du經歷了一千多呢的zhi錘鍊，歷代書法家的書dao寫創作，已經日臻完內美，現代 書容法家 從小就是臨摹的繁體 法帖 成長起來的，就像學拳練功一樣，所有套路都是古人練過的，學起來熟悉應手，寫起來不費腦筋。簡體字中的大多數字才創作出來幾十年，還沒有美化完善就進入到電腦時代，況...
為什麼繁體字怎麼寫什麼的繁體字怎麼寫？
擴充套件資料 繁體字，亦稱繁體中文，1935年的 第一批簡體字表 稱之為正體字，歐美各國稱之為傳統中文 traditional chinese 一般是指漢字簡化運動被簡化字所代替的漢字，有時也指漢字簡化運動之前的整個漢字楷書 隸書書寫系統。繁體中文至今已有三千年以上的歷史，直到1956年前一直是各地...
馬的繁體字為什麼10畫，馬字的繁體字筆畫到底是十畫還是九畫
9畫，橫 橫 橫 豎 豎折彎勾 點 點 點 點 馬字的繁體字筆畫到底是十畫還是九畫 筆畫數 馬共十畫，分別是 橫 豎 橫 橫 豎 橫折鉤 點 點 點 點。望採納！馬字的筆順 一筆橫，二筆橫，三筆橫，四筆豎，五筆豎折折鉤，六七 筆都是點，焉字共有九筆。馬 的繁體字多少畫？馬繁體字幾畫？馬的繁體字是10...