1樓：天堂密令丶潤枀
在漢語中，將一種語言轉換成另一種語言的交流活動稱為「翻譯」。在我國，譯事活動雖然古已有之，但對其稱謂古時卻很不一致。大約到了漢唐時期，「翻譯」之名才逐漸形成並最終得到了統一。
本文根據我國古代一些文獻的記載和論述，試對「翻譯」這個名稱的形成和演變過程作以簡要地回顧，藉以梳理我國古代翻譯的歷史與發展。 1中國早期的翻譯活動 我國是一個多民族的國家，各民族有自己的語言，彼此交往中自然缺少不了翻譯。羅新璋先生在《翻譯論集》中說：
「大概在遠古時期，我國就有了傳譯之事。」從歷史的角度來看，羅先生的推測是有道理的。由於文字的起源遠遠晚於語言的出現，所以早期先民交往中的翻譯活動已無籍可考。
只有夏、商、週三代的某些史料偶爾可以向我們傳遞一些有關翻譯的點滴資訊。 據文獻記載，商、周王國裡雜居著不少異族，如山戎、犬戎、姜戎、白狄、赤狄、戎蠻子、鮮虞等。在王國的邊遠地區，還生活著許多其他異族。
這些異族的語言與華族不同，生活習慣各異。由於生活在同一個王國裡，在日常生活和交流中，他們要麼相互學習對方的語言，要麼依靠熟悉彼此語言的人進行溝通，不然王國政令就無法下達，各部族間也無法往來。關於這一點，我們可以從《左傳》中的有關記載瞭解一二。
據《左傳·襄公十四年》載，戎族酋長戎子駒支曾經說過這樣一句話：「我諸戎飲食衣服，不與華同，贄幣不通，言語不達。」戎族酋長的話在一定程度上反映了周王國多民族、多語言的現狀。
2樓：手機使用者
是鄭和下西洋船隊裡的一為太監，姓陳。名字無從考察。他到了西方第一個學會了英文。為船隊翻譯。
第一個翻譯英語的人，他是怎麼知道那些
3樓：匿名使用者
你這個翻譯，是第一次接觸學習模仿的翻譯；還是值得是已經成熟的翻譯。一切的翻譯在於明白了意思，不可能一開始全部翻譯，都是一個個詞積累，句子積累等等，最後形成翻譯體系。
第一個翻譯英語的人是誰
4樓：水孩子的眼淚
是傳教士，他們因為需要將教學傳達給對方，所以需要交流，交流就需要溝通，隨之在長一段時間的磨合，理解的情況下就出現了一批懂」外語「的人！
5樓：匿名使用者
林則徐，翻譯了《四洲志》
誰能告訴我第一個翻譯英語的人
6樓：閃電俠
語言是一種發展的東西，從最原始的實物開始，當兩個來自不同語言的國家的人同時用自己的語言說出同一件事物的名字時，他們已經在交流。久而久之，就可以發展的抽象的事物，然後才出於文化交流的目的或其他兩國必須進行的交流的時候，就要求有人將兩種不同的語言翻譯，而那個翻譯的人就是在整個語言發展的過程中逐漸學習的人。初次作答，希望能幫到你咯親！！
7樓：拂曉蒼火墜
找個小毛頭，讓她/他雙語成長吧，長成了就是翻譯得出了= =
8樓：落雪成伊
額。通過肢體語言等領會意思吧。 如果是說發明語言的，他想什麼意思就什麼意思咯
9樓：天蠍
i am the first one who translates english.
第一個翻譯英語的人是怎麼知道英語意思的
10樓：溫柔
一箇中國男人和bai一個外du國女人結婚了，婚姻zhi
幸福又美dao滿 ，生了一個聰明專的小孩子
，爸爸教漢語屬，媽媽教英語，從小就是雙語教學，小孩子長大了，他覺得應該讓更多的中國男人娶上外國姑娘，於是，他專門為跨國戀牽線搭橋。。。
我想知道第一個翻譯英語的人他是怎麼聽懂英語的?
11樓：匿名使用者
.語言都是慢慢進化來的,不是剛開始就是現在聽到,學的這樣.做個假設,中國小孩一開去國外,然後長到大概會說簡單英語回來,在中國長大,他就即會說英語又會說漢語了.
12樓：匿名使用者
大概是出國後為了交流 一點一點領悟的吧~ 畢竟語言就是為了溝通
13樓：匿名使用者
多聽，多練，多積累...沒有其他的途徑，你單詞量上來了，聽的次數多了，自然就能聽懂了
14樓：匿名使用者
我覺得是通過某些動作，一步一步理解一下簡單的基礎單詞然後慢慢翻譯到一些深奧的詞彙。
15樓：哈其離
就像我們學母語一樣，在環境中耳濡目染中學會的。。
----------精小銳
第一個翻譯英文的人是怎麼知道哪些英文的意思的？？
16樓：靈蛇白素貞
世界上先有雞還是先有蛋呢？你問的問題和這個問題難度差不多---會讓人瘋掉的
17樓：幸福撒滿天
因為英語是人創造的，就像我們的漢字是古人創造的，然後流傳下來
請教英語翻譯，請教一個英語翻譯
這個是意譯。翻譯此文的是高手。hetero ual men and women 的確是異性戀男女。但異性結婚從未被歧視過。所以才按邏輯性如此翻譯。正確的翻譯是 我對這個事實毫無異議，那就是男男結婚 結婚 以及異性的男女婚姻均享有同等的權利，所有的公民權利和所有的公民自由。hetero ual 是異性...
誰幫我翻譯英語句子，謝謝了，誰幫我翻譯一個英語句子，謝謝了
lustful girl,please be a bit farther from me please get away from,concupiscent girl slut and just walk away please 誰能幫我翻譯這幾個英語句子，謝謝了 160多年前，世界上還沒有郵票。一...
英語句子翻譯問題，英語一個句子翻譯問題
friendly people.like english,and speak fluent english.like to eat sichuan,and do not like milk is very friendly he like english very much and he can s...