1樓：
正確的翻譯:
太原市國師街23號 no. 23,guoshi street,taiyuan
太原市杏花嶺城坊東街6號no. 6,fangdong street,xinghua lingcheng,taiyuan
西安市長安中路108號 no. 108,chang'an mid-street, xi'an
西河壩裡2號院 no.2, xihebeili district---------------------再有問題請追問 修改答案是有規定次數的!!!!!!
2樓：高種翁的歷史文化**
no. 23, guoshi street, taiyuan city
no.6, fangdong street, xinhua lingcheng, taiyuan city
no. 108, chang'an dong street, xi'an city
3樓：匿名使用者
taiyuan xinghualing city square, state street, taiyuan city, no. 6 and no. 23 division street
翻譯軟體翻譯的 湊合著看吧
地址英文翻譯
4樓：鬱雨安邛展
豐臺區蓮花池南里27號中國鐘錶大廈東側4層foor
4,east
ofchina
zhongbiao
building,
no.27,
south
oflianhua
chi,
fengtai
district
英語的地址，要從最小的到最大的。
5樓：匿名使用者
building 514,
no. 29, xing yuan (或apricot garden),
southern yangtze university at lihu,
no. 1800, lihu drive,binhu district,
wuxi, jiangsu.
6樓：龐歆玉晗蕾
要不，我把格式也寫好吧
（我就假定你叫jay
lee,郵編為123456吧）
jaylee
room
207,
buiding
1,bolin
mansion
jiangbin
street,
lucheng
district,
wenzhou
123456
zhejiang
province
china
p.r.
希望可以幫到你
（更多關於英文書信詳情你可以參考一下下面【參考資料】的最佳回答或者是給我發訊息）
求助，英文地址翻譯
7樓：匿名使用者
中文地址從大到小, 而英文地址從小到大:
zone b, 2nd floor, no. 16 building, longsheng industrial park, longsheng community, dalang street, longhua new district, shenzhen city, guangdong province.
8樓：匿名使用者
廣東省深圳市龍華新區大浪街道龍勝社群龍勝工業區16號2樓b區zone b, builidng 2, no.16, longsheng industry area
longsheng community, dalang street,
longhua new district, shenzhen, guangdong
9樓：匿名使用者
川慶井下作業****，
6號，瑞豐巷，北4段，二環路，
成華區，成都市，
四川省，中國
求助：中文地址翻譯英文地址（**等）
10樓：映秋盼煙
北京市豐臺區來
南苑路九敬源莊九敬佳園三區五號樓
bai1門602
room 602,exit 1, building 5,area 3,jiujing jiayuan, jiujingzhuan, nianyuan road, fengtai district,beijing
1.一門要譯出來，du表示zhi
是第一個出口
2.building後面加阿
dao拉伯數字，而不是序數詞
11樓：匿名使用者
北京市豐臺區南苑路九敬莊九敬佳園三區五號樓1門602room 602,exit 1, building 5,area 3,jiujing jiayuan, jiujingzhuan, nianyuan road, fengtai district,beijing
1)一門要譯出來，表示是
版第一個出口
2)building後面加阿拉權伯數字，而不是序數詞3）其它的可用拼音，自己瞎譯別人反而不懂。如莊，佳園------------------
zljdz - 副總裁 十級的答案比我好，用他的吧。
12樓：匿名使用者
room 602, gate 1, building 5, block 3 of jiujingjiayuan, jiujingzhuang, nanyuan road, fengtai district, beijing, p.r. china
求助！中國地址翻譯成英文
13樓：匿名使用者
room 2, floor 3, staircase 1, minghua xiao qu, 86-5 huanghe north street, yuhong district, shenyang, liaoning province, p. r. china
18-67 puwen road, shenbeixin district, shenyang, liaoning province, p. r. china
14樓：煙花易冷
從小地方開始寫 然後寫大地方···
505-31building, baolin 6th villiage, baolin district, shanghai city, (post code), p.r china.
我給家寄東西的時候問過 主要是寫清楚p.r就好 到了中國會由具體的郵政人員看 我在英文地址的旁邊附上了中文地址 英文地址主要是給老外看清是寄給中國的 我寄的東西家裡已經收到了 為了安全起見可以讓給你寄信的人附上中文地址 如果是外國人給你寄 這樣寫應該也行了 我收到通知書的時候 地址就是這麼翻譯寄來的 你可以參考一下
402-2-4 building,（單元樓號和門牌號） shuiduizi,（小區的名字） chaoyang district,（區） beijing city, （城市）100026 （郵編）p.r china （國家）
好運~希望能解決您的問題。
求助：中文地址翻譯成英文地址
15樓：
廣西省玉林市玉州區新都香格里拉花園3棟二單元604
room 604, unit two, building 3, xindu xianggelila garden, yuzhou district, yulin city, guangxi province
16樓：上課困告告
前面的用拼音。後面省市區什麼的用英文。
誰能幫我用英文翻譯地址啊
china united network communications group co.ltd,hubei branch network management center nmc 3 floor unicom building,unicom road no.1,jinyinhu,dongxihu...
香港英文地址翻譯成中文香港英文地址翻譯成中文怎麼辦
香港九龍觀塘敬業街61 63號維利大廈25室 香港九龍觀塘街61 63號利維大廈25號 香港hongkong 九龍kowloon 觀塘kwun tong 敬業街61 63號61 63 king yip street利維大廈liven house 11 f 25室 room 25 rm.1125,11...
地址翻譯成英文
中文地址翻譯原則 中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了 室roomx x號no.x x單元unitx x號樓buildingno.x x街xstreet...