1樓：
上海古籍出版社的不錯。
還有陳鼓應的版本也好。
其實最推薦買本古文辭典，自己看。
聽說，學術界較為重視的版本，是王弼的版本，和長沙馬王堆出土的兩個抄本，稱為帛書甲本、乙本。帛書道德經，早王弼本400餘年，近些年許多學者推崇帛書，但甲本缺字1400，乙本缺字600。
千百年來，為《道德經》作註疏者不計其數。元代正一天師張與材曾說：「《道德經》八十一章，注本三千餘家。」據學者調查，流傳至今的《道德經》注本約有一千餘種。
若要準點的 有文物出版社的《郭店楚墓竹簡.老子.甲本》
2樓：匿名使用者
冷的確冷，但不會一直冷，熱的確熱，但不是一直熱，冷在天地的開始就有了，沒有冷也會產生冷的感受，冷時我觀察他怎麼變熱，熱時我觀察他怎麼變冷，冷和熱，本質是一樣的，但名稱不同，相互轉變，變了又變，妙趣呀，善惡，貧富，都是如此變化，我不知道他叫什麼名字，斗膽給個名稱叫道。
道可道，非常道；名可名，非常名。無名，天地之始，有名，萬物之母。故常無慾，以觀其妙，常有欲，以觀其徼。
此兩者，同出而異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門，吾不知其名，強字之曰道，搜尋「東方神學院」就有
3樓：匿名使用者
4樓：耳無絲竹
山西古籍出版社的不錯
5樓：
www.laozi.net
www.chinalaozi.cn 上面有很多版本的 你參考一下吧
我想看老子的《道德經》 請問誰的譯文最好 理解的最深刻 或者哪本書最好
6樓：南粵鴻鵠
誠摯推薦臺灣bai大學哲學系教授du
傅佩榮的《傅佩榮細說zhi
老子》，
dao這本書說的不深但是很清晰明
7樓：匿名使用者
我給幾個建bai議你可以去參考一du下，現在老zhi子《道德經》有不少
dao的版本，我只讀過回《老子譯答解》這本書，個人感覺這本書還是不錯的，建議你上網去看空海道德經，他講解的也不錯，如果配合他的講解再多看書的話，必然能夠領悟到「道」，另外，《道德經釋義》這本書應該也不錯，不過我沒讀過所以也很難下定論，不過作者是我國道教協會的會長，由此判斷該書應也不錯，張玉良的《老子譯解》先給你看原文、再是註釋、再是意譯、再是解說、最後是參考註解，個人覺得這樣看下來，對於老子《道德經》還是有不少的理解的。
這兩本書都不錯，你可以按照自己的需求來選擇，空海說過任何的經典都不過是「指月」的工具。所以要真的看懂老子的《道德經》還是「很不容易」的一件事。
你可以去聽一下道德經的朗讀音訊，因為《道德經》裡面有不少的生僻字和多音字，例如第四十二章最後一句：吾將以為教父。其中的父並不念「父親」之「父」音，而應讀作「府」之音（其意同「甫」），還有不少我就不一一例舉了。
希望我的回答能幫到你^_^
8樓：匿名使用者
結合自身理解是copy最深刻的~~bai
大至先了解這本書的內容~當然通du過誰的
zhi譯本都行~但他們不會全是對的！看dao完譯文後在看原文你會長進不少~並會有自己的見解~與現實生活中結合會有新的東西發現。我想說的意思是誰譯文並不重要，這個只是你入門的小幫手！
以後還要看自己。。。多看原文結合生活！
我有道德經的譯文比較多~須要可以找我！
9樓：凱普3號
《翟鴻燊，道法自然》。
10樓：雪千尋東方不敗
臺灣 ： 傅佩榮 的最好
道德經譯文有幾個版本，什麼版本最權威？
11樓：匿名使用者
什麼叫譯文？註解本？翻譯本？
《老子》的版本只有楚簡本和馬王帛本最權威。因為都是古墓裡挖出來的，比我們看到的魏晉王弼本還早，而且未經後人修改。
簡愛電影哪個版本比較好
看了1944版 1996版 1971版和2011版的 簡愛 最好看的是1996版，喜歡裡面憂鬱的羅切斯特。無論哪個版本，相同之處是 小簡愛和小海倫的友誼，海倫去世 簡愛散步時讓羅切斯特受驚墜馬 格雷斯普爾燒著了羅切斯特的帳幔，簡愛救了他 簡愛為羅切斯特和布蘭奇小姐的關係傷心，梅森來了，受傷，羅切斯特...
哪個女生比較好看，哪個版本的《封神榜》比較好看？
從 來看第一個穿得這麼 比較開朗一點吧！第二個 陰深深的 可能這女的內向一點愛情保守，我建議要是玩的話就選擇第一個吧！體現出女人的野性，反而要是結婚的話就選第二個吧！會體現出家庭的溫暖和女人的體貼，會幸福一生 三個相比起來還是中間的比較好，不說好看，就是比較適合吧 如果要選女朋友結婚的話，個人感覺第...
《簡愛》的哪個翻譯版本比較好，簡愛哪個翻譯版本比較好
我來總結一下吧！簡愛 市面上最多的是這3個版本 簡愛 譯林出版社1994年首版，譯者黃源深 簡愛 人民文學出版社1990年首版，譯者吳均燮 簡愛 上海譯文出版社1980年首版，譯者祝慶英1.黃源深翻譯比較羅嗦的，你讀了就知道。2.個人認為 吳鈞燮的最好。本書開頭一句話，說天氣惡劣，其他譯本幾乎都是 ...