1樓：匿名使用者
1 我的長處是認真努力 短處是腦子不太好愛忘事
私（わたし）の長所（ちょうしょ）はまじめです。短所（たんしょ）は忘れ（わすれ）っぽいところです。
2學到了很多知識
たくさんの知識（ちしき）を勉強（べんきょう）しました。
3在最困難的時候總是有朋友來幫我
困難（こんなん）の時いつも助（たす）けてくれる友達（ともだち）がいます。
4學好日語
日本語（にほんご）が上達（じょうたつ）する。
5 為了賺錢加班在多也沒事
お金（かね）のために殘業（ざんぎょう）でも大丈夫（だいじょうぶ）です。
6沒事的話就能來
暇（ひま）な時（とき）に來（こ）れます
7和同事比起來我會的東西比較多，那多虧領導的栽培.
同僚（どうりょう）より私（わたし）ができることが多（おお）いです。リーダのおかげです。
8 日語考級考一次敗一次， 學習的時間太少 方法可能也不太對.
日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）毎回（まいかい）失敗（しっぱい）ですが、勉強（べんきょう）の時間（じかん）が少（すく）ないのと、方法（ほうほう）が間違（まちが）っているからです。
2樓：手島葵本命
1 私（わたし）の強（つよ）みは勤勉（きんべん）さで、弱（よわ）みは忘（わす）れっぽさです。
2 よく勉強（べんきょう）になりました。
3 困（こま）る時（とき）はいつも友達（ともだち）が手（て）を伸（の）ばしてくれました。
4 日本語（にほんご）をマスターします。
5 お金（かね）を稼（かせ）ぐためならば、いくら殘業（ざんぎょう）してもかまいません。
6 特（とく）に先約（せんやく）がなければこられます。
7 同僚（どうりょう）に比（くら）べたらできることが多（おお）いのは、上司（じょうし）のご指導（しどう）のおかげです。
8 日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）に何回（ なんかい）もチャレンジしたが、全部不合格（ぜんぶふごうかく）でした。勉強（べんきょう）の時間（じかん）が足（た）りない一方（いっぽう）、勉強法（べんきょうほう）もあまりよくないかもしれません。
你好，我是在日本8年的日語專業的日語老師。希望我的回答對你有所幫助。祝一切都好。
3樓：匿名使用者
1 私は頭がちょっと悪くてよく忘れることある、でも ずっと頑張っています。
2今まで、色々知識を習いました。
3悪い時は いつもたくさん友達に助けられました。
4日本語がマスターしたい。（想學好日語）
5お金のために、殘業ではたくさんでも大丈夫です。
6用事がない時は大丈夫。
7同僚により私は大い知識を習いました。上司に助けられましたらありがとうございます。
8時間がよくなたら、日本語の試験はずっと失敗しました。習い方法はちがうと思います。
ーーーーーーーーーーーーーー
ps：よく翻訳できませんでした。ご參考お願いします。
日語請幫我翻譯以下幾句話並標註漢字假名
4樓：匿名使用者
樓上基本正確 加點個人意見
4、すみませんが、どちら様（さま）でしょうか。
5、戻り次第（もどりしだい）、そちらに**（でんわ）をかけるようにお伝えします。
5樓：匿名使用者
1、すみません、馬（ば）さんは席(せき)をはずしておりますので、劉(りゅう)さんにいいんですか、いますから。少々(しょうしょう)お待（ま）ちしてください。
2、劉さんはただいま**中（でんわちゅう）です、暫（しばら）くしてお**（でんわ）をいただけますでしょうか。
3、お急（いそ）ぎなら、馬さんの攜帯（けいたい）をかけてもいいんです。
4、あのー、お名前（なまえ）は？
5、帰（かえ）ったら、すぐお**（でんわ）を差（さ）し上（あ）げると伝（つた）えますから。
6樓：匿名使用者
一樓的答案很標準啊，可以採用。
日語好的朋友，幫忙翻譯一下這幾個句子，有漢字的最好能用平假名標註，謝謝了
7樓：_咖哩雞
許（ゆる）されない
不被認可；不被允許
いらないです
不要どんな悩（なや）みが私（わたし）に言（い）った和我說了是什麼煩惱
（中間應該か而不應該是が吧）
なんというか
怎麼說呢
何（なん）か用事（ようじ）がある
有什麼事
8樓：拱代雙
許(ゆる)されない 不會原諒你的いらないです 沒必要這樣做どんな悩(なやみ)が私(わたし) に言(い)った 你有什麼煩惱的事跟我說
なんというか 什麼都好何(なに)か 用事(よう じ)がある 有什麼事想說的嗎?
9樓：匿名使用者
許されない（ゆるされない）不被原諒
いらないです 不需要
どんな悩み（なやみ）が私（わたし）に言った（いった）不論什麼煩惱，跟我講了
なんというか 怎麼說呢
何か（なに）用事（ようじ）がある 有什麼要事嗎？
日語好的朋友，幫忙翻譯一下這些日語，有漢字的，最好用平假名標註，謝謝了
10樓：匿名使用者
みは見えませんね
○○看不見呀 或 啊？看不見呀
なん い
何が言いたいのか
到底想說什麼？
ほんとう ようい
あなたも本當に容易ではありません
你也是啊 真不是個溫柔的人
わたし き ひと かのうせい たいくつ
私が気になる人、どう可能性は退屈なやつ
我喜歡（欣賞）的人 怎麼說呢 可能是妥協的那種傢伙おぼあなたはよく覚えて
你好好的記著
なにあなたは何をやっている
你在幹什麼？或 你是做什麼的？
かのじょ
彼女ができていない
你沒有女朋友
ほんとう
また本當にはっきりしない
還真是不確定
こうさい かのじょ
あなたに交際したい彼女か
是想和你交往的女孩（女朋友）
11樓：混混柏
みは見えませんね
看不見なん い
何が言いたいのか
到底想說什麼
ほんとう ようい
あなたも本當に容易ではありません
你真不是個溫柔的人
わたし き ひと かのうせい たいくつ
私が気になる人、どう可能性は退屈なやつ
我喜歡的人
おぼあなたはよく覚えて
你好好記著
なにあなたは何をやっている
你是做什麼的
かのじょ
彼女ができていない
你沒有女朋友
ほんとう
また本當にはっきりしない
還真不確定
こうさい かのじょ
あなたに交際したい彼女か
是想和你交往的女孩
12樓：神暗天
1是見不會
2有什麼想說的嗎
3你也真不容易啊
4我在意的人，怎麼可能是無聊的傢伙
5你還記得
6她沒能
7還真不清楚
8你想交際她？
日語好的朋友幫幫忙，把這些句子幫我翻譯一下，漢字最好有平假名標註，謝謝了
13樓：匿名使用者
遲早不會有期待「いつか期待（きたい）したことがない」不要說這樣的話「そんな話（はなし）はやめてよ」大概一個人「たぶん一人（ひとり）」
完全不需在意自己的心情「完全（かんぜん）に自分（じぶん）の気持ち（きもち）を気（き）にする必要（ひつよう）はない」
竟然這麼清楚的記得「まさかそんなにはっきり覚えて（おぼえて）いる」關於說過的那些話「言った（いった）の言葉（ことば）に対して（たいして）」
14樓：紫櫻花的笑
總有一天會期待的事情。
那樣的話不要
大概一個人
完全把自己的心情都不必介意
難道就那麼清晰記得
你對葉說的話
誰用日語幫我翻譯一下漢字最好用假名標註一下
15樓：匿名使用者
1.興趣是讀書和**
趣味（しゅみ）は読書（どくしょ）と音楽（おんがく）です2.希望可以給我這次機會
チャンス與（あた）えていただきたいです
16樓：遠古的愛
趣味は読書と音楽です。しゅみ は どくしょ と おんがく です。
このチャンスをいただいていいですか？
17樓：默默
わたしの しゅみは ほんを みる こと です、おんがを きく ことです
チャンスを して ください
日語的句子幫忙翻譯下，幾句日語幫忙翻譯下
因為我方的錯誤，給客人帶來眾多的不便，深表遺憾。弊社 客様 不便 申 訳 現在我們決定將這件貨物作為賠禮送給客人您，望客人原諒我們。弊社 今 物 代価 御社 決 了承 願 申 上 退款手續明天辦理 払 戻 手続 明日処理 私 手違 多 不便 申 訳 私 件 関 客様 賠償 送 決 理解 願 補充 払...
這幾句日文怎麼說，這幾句日語怎麼說的？
逃 問題 逃 前向 事実 見 悲 彼女 忘 少 君 今 生化學 授業 受 本當 難 駄目 先 行 返信 遅 語序內容改了一下，總體意思大概沒變 1 2 問題 顏 迴避 3 少 私 持 落 込 悲 彼女與 4 私 生化學 今 私 難 感 私 學 死亡 5 私 遅 応答 中 述 1.逃 2.問題 逃 現...
請問以下這幾句中文怎麼翻譯成日語
話 人 人 間 互 友達 雙方向 平等 私 君 一緒 私 日本語 手紙 書 返事 聞 言 取 持 固執 連絡 私 絕 私 何 名前 読 都市 住 家 何人 定年間近 両親 何 弟 仕事 大學 卒業 何 會社 話 私 知 話 狀況 私 友達 続 私 知 徹底丁寧 場合 自分 以上 手紙 書 教 但是，...