1樓：霹靂的大腿
(胄)年少時就英武果斷,鬚髮很漂亮,有一種不可侵犯的神色.周齊王憲見到他,很佩服他,把他招在身邊做事,多次跟隨憲出征,官至大將軍。隋文帝初被召入...賞賜不可勝數.
2樓：具往往
牛弦，性情寬巨集忠厚，在讀書學習上專心致志，即使事務繁多雜亂，書也從不離開他的手。他的弟弟牛弼喜歡喝酒而且經常飲酒過度而發酒風，曾經有一次酒醉後用弓箭射死牛弦駕車的牛。牛弦回到家裡，他的妻子迎上前去對他說：
「你的弟弟射死了你用來駕車的那頭牛。」牛弦絲毫沒有責怪的話，只是回答說：「做成肉乾就是了。
」臉上表情像往常一樣，依然讀書不止
北史 柳虯傳翻譯
3樓：太好太好聽人話
柳虯字仲蟠，是司會柳慶的兄長。十三歲時，便專精好學。當時貴族子弟上學的人，都車馬衣服華盛，惟有柳虯不加修飾。
學完了《五經》，能理解其大義，同時博覽子史等書籍，喜歡寫文章。孝昌年間，揚州刺史李憲推舉柳虯為秀才，兗州刺史馮俊舉薦柳
柳虯字仲蟠，是司會柳慶的兄長。十三歲時，便專精好學。當時貴族子弟上學的人，都車馬衣服華盛，惟有柳虯不加修飾。
學完了《五經》，能理解其大義，同時博覽子史等書籍，喜歡寫文章。孝昌年間，揚州刺史李憲推舉柳虯為秀才，兗州刺史馮俊舉薦柳
《庸醫》文言文翻譯
4樓：指間須彌
有醫者，自稱善外科。以裨將陣回，中流矢，深入膜內，延使治，乃持剪剪去管，跪而請謝。裨將曰：「鏃在膜內須亟治。」醫曰：「此內科事，不意並責我。」
譯文：有個醫生，自稱精通外科。有一位副將從戰場下來，被流矢（亂箭）射中，深入皮肉裡，請這個醫生來**。
這醫生手持剪子，剪掉了箭桿，跪在地上請求獎賞。副將說：「金屬箭頭還在皮肉裡，必須趕緊**。
」醫生說：「取肉內的箭頭是內科的事，沒想到也一起要求我來**。」
延 請
管 箭桿
謝 獎賞
5樓：匿名使用者
譯文：有個醫生，自稱精通外科。有一位副將從戰場下來，被流矢（亂箭）射中，深入皮肉裡，請這個醫生來**。
這醫生手持剪子，剪掉了箭桿，跪在地上請求獎賞。副將說：「金屬箭頭還在皮肉裡，必須趕緊**。
」醫生說：「取肉內的箭頭是內科的事，這不是我的責任。」 詞語解釋：
陣：戰場 延：請 管：
箭桿 謝：獎賞
6樓：在東華山睡覺的海棠果
有個醫生，自稱精通外科。有一位副將從戰場下來，被流矢射中，深入皮肉裡，請這個醫生來治遼。這醫生手持幷州剪，剪掉了箭桿，跪在地上請求獎賞。
副將說：「箭頭還在皮肉裡，必須趕緊**。」醫生說：
「取肉內的箭頭是內科的事，沒想到也一起要求我來**。」
文言文《金史·王翛傳》的翻譯
急需古文譯文《北史-付永傳》 5
7樓：夢迴橄欖綠
傅永字倚期,清河人也.幼隨叔父洪仲與張幸自青州入魏,尋復南奔.有氣幹,拳勇過人,能手執鞍橋①,倒立馳騁.
年二十餘,有友人與之書而不能答,請洪仲,洪仲深讓之而不為報.永乃發憤讀書,涉獵經史,兼有才幹.為崔道固城局參軍,與道固俱降,入為平齊②百姓.
王肅為豫州,以永為王肅平南長史.齊將魯康祖,趙公政侵豫州之太倉口,肅令永擊之,永量吳楚兵好以斫營為事,又賊若夜來,必於渡淮之所以火處記其淺處.永既設伏,乃密令人以瓠盛火,渡南岸,當深處置之,教雲:
"若有火起,即亦燃之."其夜康祖,公政等果親率領來斫營.東西二伏夾擊之,康祖等奔趣淮水.
火既竟起,不能記其本濟,遂望永所置火爭渡.水深溺死斬首者數千級,生禽公政,康祖人馬墜淮,曉而獲其屍,斬首並公政送京師.
中山王英之徵義陽,永為寧朔將軍,統軍,當長圍遏其南門.齊將馬仙埤連營稍進,規解城圍.永乃分兵付長史賈思祖,令守營壘,自將馬步千人,南逆埤,賊俯射永,洞其左股,永出箭復入,遂大破之,仙埤燒營卷甲而遁.
英曰:"公傷矣,且還營!"永曰:
"昔漢祖捫足,不欲人知.下官雖微,國家一帥,奈何使虜有傷將之名!"遂與諸軍追之,極夜而返.
時年七十餘矣,三軍莫不壯之. (選自《北史·付永傳》)
【注】①鞍橋:馬鞍. ②平齊:魏屬郡名.
文言文句子翻譯(選自《史記·張耳陳餘列傳》)
翻譯文言文《小時了了》
8樓：縱橫豎屏
白話譯文：
孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。那時李膺名氣很大，擔任司隸校尉的職務。到他家去的人，都是些才智出眾的人、有名譽的人以及自己的親戚才去通報。
孔融到了他家門前，對看門的官吏說：「我是李膺的親戚。」通報了以後，上前坐下來。
李膺問：「您和我有什麼親戚關係?」孔融回答說：
「從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師，所以我和您是世代通好。」
李膺和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。
」孔融說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。」陳韙聽了侷促不安。
原文：
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。
」既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親?」對曰：「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」
元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：「小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時,必當了了。」韙大踧踖。
9樓：我是花貓貓噠
《小時了了》譯文：孔文舉十歲時，跟隨父親到了洛陽。當時李元禮很有名望，擔任司隸校尉。
登門拜訪的，都是當時才智出眾，有聲譽的人和他的中表親戚，只有(這些人)才被允許通報進門。孔文舉來到李元禮的門口，對守門的說：「我是李太守的親戚。
」經通報以後，孔文舉(進去)就在前面坐下。李元禮問道：「你和我有什麼親戚關係呢?
」孔文舉答道：「從前我的祖先仲尼曾拜你的祖先伯陽為師。這樣看來，我和您世世代代都是有過友好往來的。
」元禮和賓客們聽了無不感到驚奇。太中大夫陳放過一會兒也來了，別人把孔文舉的話告訴了他，他說：「小時聰明，長大後不一定就是好的。
」人了。」陳進聽了，感到侷促不安。
10樓：匿名使用者
孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。那時李膺名氣很大，擔任司隸校尉的職務。到他家去的人，都是些才智出眾的人、有名譽的人以及自己的親戚才去通報。
孔融到了他家門前，對看門的官吏說：「我是李膺的親戚。」通報了以後，上前坐下來。
李膺問：「您和我有什麼親戚關係?」孔融回答說：
「從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師，所以我和您是世代通好。」
李膺和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。
」孔融說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。」陳韙聽了侷促不安。
原文：孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。
」既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親?」對曰：「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」
元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：「小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時,必當了了。」韙大踧踖。
擴充套件資料：
《小時了了，大未必佳》是出自南朝劉義慶《世說新語·言語第二》的故事，本文記敘了孔融幼時的一件趣事，生動地表現了孔融的早慧、機敏與博學，讀來讀去不禁擊節讚賞，意興盎然。
創作背景：
《世說新語》主要記錄了當時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《小時了了，大未必佳》即是當時名士之間交往言談的記載。
道理啟發：
後來的人就引用這段故事中的兩句話，將「小時了了，大未必佳」引成成語，來說明小孩子從小便生性聰明，懂得的事情很多。
但因為下文有「大未必佳」一語，故這句成語的意思便變成了：小時雖然很聰明，一到長大了卻未必能夠成材的。
故表面上雖是讚揚的話，骨子裡卻是譏誚人、輕蔑人的。所以我們應用時便不能將它來稱讚別人，否則將被人誤解你有心譏剌、輕視人了。
一個小孩子，先天的聰明自然是好的，但若無後天的培養和努力，也會變成一塊無用的材料，就像方仲永那樣；
很多人自恃生性聰明，不肯好好學習，聰明反被聰明誤，長大後反會變成最無用之人。
在另一方面，再說別的不足時，是不是應該仔細的思考一下呢？不假思索，有時候也是不能隨便運用的。
11樓：匿名使用者
原文 孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。
文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。
元禮問曰：「君與僕有何親?」對曰：
「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：
「小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時必當了了。
」韙大踧踖。
《小時了了，大未必佳》 譯文
孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。
孔融到了他家門前，對下邊的人說：「我是李府君的親戚。」已經通報上去，一起坐下來。
李元禮問：「您和我有什麼親戚關係?」孔融回答說：
「過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。」李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：
「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。」孔融聽後說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。
」陳韙聽了感到非常不安。
12樓：匿名使用者
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。
文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。
元禮問曰：「君與僕有何親?」對曰：
「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：
「小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時必當了了。
」韙大踧踖。
《小時了了，大未必佳》 譯文
孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。
孔融到了他家門前，對下邊的人說：「我是李府君的親戚。」已經通報上去，一起坐下來。
李元禮問：「您和我有什麼親戚關係?」孔融回答說：
「過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。」李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：
「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。」孔融聽後說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。
」陳韙聽了感到非常不安。
《北史 傅永列傳》翻譯
傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。白話文 傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。白話文 他勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲...
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...