1樓：明天會遠嗎
用google來翻譯就是了撒
2樓：仝洛冬
金山詞霸翻譯就可以 了
請翻譯這首詩。
3樓：冰雪玫瑰女人
江南的岸邊，雲影樹影互相掩映地上的陰影飄動，船上的白帆來了又走，天也有晝夜流逝，潮起潮落太陽又下山了。從南方漂泊到北方，離別的思緒湧起。
興衰之事，自古以來就是令人感慨淚水沾染衣服。山下一戶人家炊煙裊裊離漁民碼頭很遠，柳樹邊細雨稀疏酒館的酒香飄到很遠，到這裡的異鄉人還不如不來此地。
怎麼用英語翻譯這首古詩？
4樓：蟹蟹沒有蟹黃堡
英譯版如下：
「白日依山盡」
yellow river flows on into the sea.
「黃河入海流」
desiring to scan the thousand-mile vista,
「欲窮千里目」
i climb another storey of the pagoda.
「 更上一層樓」
延展閱讀：
《登鸛雀樓》是盛唐詩人王之渙的一首五言絕句。
前兩句寫的是自然景色，但開筆就有縮萬里於咫尺，使咫尺有萬里之勢；後兩句寫意，寫的出人意料，把哲理與景物、情勢溶化得天衣無縫，成為鸛雀樓上一首不朽的絕唱。 此詩雖然只有二十字，卻以千均巨椽，繪下北國河山的磅礴氣勢和壯麗景象，令人襟懷豪放。
詩人受大自然震撼的心靈，悟出的是樸素而深刻的哲理，能夠催人拋棄固步自封的淺見陋識，登高放眼，不斷拓出愈益美好的嶄新境界。清代詩評家也認為：「王詩短短二十字，前十字大意已盡，後十字有尺幅千里之勢。
」這首詩是唐代五言詩的壓卷之作，王之渙因這首五言絕句而名垂千古，鸛雀樓也因此詩而名揚中華。
5樓：大大大大蔡
the sun beyond the mountains glows; the yellow riverseawards flows。 you can enjoy a grander sight by climbing to a greater height
翻譯這首詩，謝謝
6樓：天風舞羽
這是宋代許月卿的《用名世弟韻》，寫的是兄弟之情。
首先先解釋一下一些詞的意思。
首句，大圭是古代皇帝所執的玉質手板，白璧是指平圓形而中有孔的白玉。頜句，浦，水邊，櫺，舊式的窗、窗格。頸句，「工業」的意思應該跟「功業」的意思相近，指人生的事業。
尾句，天刑，指天刑星，紫薇斗數中的乙級星，屬火，乃一凶星，主孤克，與父母、兄弟緣淺。
本詩的大致意思是：
當官上朝堂乃是男兒一生所追求的事，青燈下碰杯小酌乃是兄弟情義的見證。（兄弟）倚著閣樓看水邊煙雲升起，通過稀疏的窗格感受著外面的高林與風月。人生的事業會出現什麼損益，外物和本心之間的輕重要分清。
志向與氣節保持始終不變不是件容易的事情啊，離開後猶自擔心著與兄弟緣淺未能這樣保持兄弟情義下去。
翻譯這首詩。
7樓：匿名使用者
離開的時候還是秋初暑氣尚存的時候，歸來已經是降霜的寒冷時光。
這裡的山川河流不是我的故里，人與物也都充滿陌生的感傷。
我一年一年的老了，離別家鄉的惆悵隨著路途逐漸增長。
僕僕風塵像是追趕我一樣，走到**都會撲滿我的衣裳。
8樓：
從思鄉角度看，這首詩寫了四層意思：
一層：「去日猶秋暑，歸時已冷霜」寫離家之久，身處異鄉，所見的不是故鄉風物。
二層:"江山非故里，人物是他鄉"寫家鄉變化之大，年齡的增長，愁緒越來越深。
三層：「老態隨年出，離愁共路長」寫離愁之深。
四層：「埃塵如見戀，到處撲衣裳」寫對故鄉的依戀，歸鄉的心情急切。
尾聯想象豐富，表達巧妙，作者不說風塵僕僕，旅途艱辛，而是用擬人的手法說風塵戀客，撲向旅人衣裳，表現了詩人歸鄉之切，富有藝術感染力。
《鳥》這首詩的翻譯
9樓：匿名使用者
《鳥》這首詩的翻譯為：誰說這群小鳥的生命微小，與所有的生命一樣都有血有肉。勸你不要打枝頭的鳥，幼鳥正在巢中等候著母鳥回來。
《鳥》誰道群生性命微？一般骨肉一般皮。
勸君莫打枝頭鳥，子在巢中望母歸。
詩文賞析：詩人通過這首詩，發出勸戒之聲，勸導人們愛惜鳥類，表現出詩人的善良、仁愛之心。
翻譯這首詩的意思
10樓：度孃的紅脣
城池傳來鼓聲，室內油燈殘照，蠟燭已燃成灰燼，想睡覺但卻很清醒，即使有帶幾分醉意，卻還是睡不沉，這時忽然聽到了大雁的哀鳴聲。
人的一生只不過如隨風起落的柳絮，歡愉也是破碎不全的，悲傷也是破碎不全的，最後不過化作江水上面點點浮萍罷了。
11樓：匿名使用者
採桑子王國維高城鼓動蘭釭灺，
睡也還醒。
醉也還醒。
忽聽孤鴻三兩聲。
人生只似風前絮，
歡也飄零。
悲也飄零。
都作連江點點萍。
我摘了一篇文章~~讀一下吧
讀王國維《採桑子》
《採桑子》
王國維高城鼓動蘭釭灺，睡也還醒，醉也還醒，忽聽孤鴻三兩聲。
人生只似風前絮，歡也飄零，悲也飄零，都作連江點點萍。
今天讀到了王國維先生的這首詞，真是感慨萬千。先生早已作古，但這首詞去帶給了我對人生深沉的思索。
「高城鼓動蘭釭灺，睡也還醒，醉也還醒，忽聽孤鴻三兩聲」。城池鼓動，油燈殘照，蠟燭已燃成灰燼，遠處傳來孤鴻悲切，人卻輾轉難眠。人的一生，清醒著或是糊塗著又有什麼區別呢？
「人生只似風前絮，歡也飄零，悲也飄零，都作連江點點萍」。人的一生只不過如風中的飄絮，沉沉浮浮，進進退退，聞達或是無名，得志抑或失落，又有什麼區別呢？到頭來還不是如柳絮浮萍一般消逝在歷史的煙河之中嗎？
先生是把這個世界看開了，看透了，所以才自沉於昆明湖畔，讓粼粼湖水伴隨他恪守最後的寧靜。
古往今來，多少人在不擇手段地追名逐利，沽名釣譽，卻忘了自己只不過如「風中絮」、「雨中萍」一般渺小。人生苦短何必非要為聲名所累。人還是不要太過於計較自己的得失，取捨之間應該讓自己平靜如水。
多數人貪圖聞達，追逐富貴，妄想有著完美的一生，結果到頭來還是兩手空空，竹籃打水，什麼都沒有留下，只有一聲徒嘆罷了。
「人生只似風前絮」，這話說的太好了。現代人生活節奏實在太快了，整日沉浸在辛勞之中。就業難，娶妻難，買房難，置車難……難於上青天。
可是細想想，這些東西真是將自己的一生都拖附挎了。腳步匆匆，為生存而勞碌奔波，乃至與有些人忘記了發現和珍惜生活中許多美好的東西，甚至忘了自己是誰。
人生進也好，退也好，進退皆是風前絮。可是人們總以世俗的眼光來評判高低。有錢有勢有地位，一切都好說，當為上九流。
有德有品有才幹卻只能低徊於下九流中枉自嗟嘆。這恐怕也是王國維所未能料想道的吧。他大概不知道「歡也飄零，悲也飄零，都作連江點點萍」這句話對於浮躁的現代人來說無異於對牛彈琴。
現代人那還管什麼生命的境界和價值？
其實，這樣的狀況是時代的悲哀，而不僅是現代人的悲哀。半輩子攢錢買不上寸土居室，一輩子辛酸但求安逸溫飽。難怪許多姑娘心中最可愛的人是「有學歷，有工作，有房子，有品位，有長相……」一步到位，萬事具備，不需東風。
殊不知找這樣的男子，得先找到他媽。因為這樣的男子恐怕還沒生下來呢。也難怪許多人趨之若騖一般加入到追逐名利的大軍行列，乃至於追逐的同時也忘記了自己不過為風前飄絮，河中游萍。
當然責難現代人大可不必，只是想告訴大家。人生不過匆匆幾十載，過眼即逝，追名逐利，適可而止，還是不要太過於「頑固」了吧。要記住王國維先生的話「人生只似風前絮，歡也飄零，悲也飄零，都作連江點點萍」。
這首詩怎麼翻譯啊，請問這首詩怎麼翻譯？
大意是 一個戴草帽的小孩子學習垂釣的本事 側身坐在草叢間 過路人招手問路 因為怕魚受驚不敢回答 請問這首詩怎麼翻譯？20 雜曲歌辭 樂府 暖谷春光至，宸遊近甸榮。雲隨天仗轉，風入御簾輕。翠蓋浮佳氣，朱樓倚太清。朝臣冠劍退，宮女管絃迎。細草承雕輦，繁花入幔城。文房開聖藻，武衛宿天營。玉醴隨觴至，銅壺逐...
春日這首詩的翻譯
春日宋 朱 熹 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。註釋 1 勝日 天氣晴朗的好日子。2 尋芳 遊春，踏青。3 泗水 河名，在山東省。4 等閒 平常 輕易。等閒識得 是容易識別的意思。5 東風 春風。簡析 人們一般都認為這是一首遊春詩。從詩中所寫的景物來看，也很像是這樣。...
請翻譯出春曉這首詩的意思
春曉作者 唐 孟浩然 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。譯文 春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了 猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。夜裡迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲 呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？賞析 詩歌從春鳥的啼鳴 春風春雨的吹打 春花的謝落等聲音，讓讀者通過聽覺，然後運用想象的思維方法...