1樓：網友
作為乙個只是過了乙個專四的大三學生，能考過口譯的幾率還是不大的，因為參加口譯的大多數人都是有一定工作經驗的，我覺得你還是先練筆譯吧，好的口譯必然都是優秀的筆譯者。廣州新東方沒有筆譯課程，那你可以去其他的培訓中心。這個**給你參考。
2樓：網友
一切知識的**都是說出來的，口譯比筆譯重要，口譯要是通過了，筆譯當然也沒有問題，只不過是需要單詞量的支援而已，所以我建議你直接去上口譯班，多練練自己口語，然後平常再問問新東方的老師被什麼單詞書比較好，這樣兩邊同時進行。
3樓：難受的時候想媽媽
美女。。。你迷茫了吧。。。我給你指條明路。。。
我現在是大四即將考專八的人。當初，我專四考了學校第一，也跟著大家一起去高口。。。結果考了四次都沒過，每次都差點，哎。。。錢倒是浪費了不少。自己難過得要死，影響心情的。
其實，到你真正找工作的時候，真正有用的還是專八證。。。你還不如集中全部精力在專八上。。。將來你想從事翻譯工作，你這些證書可以在慢慢考的。。。
我去公司找工作（翻譯方面的），他們只問六級和專八。。。其他一概不管的！！！哎。。。
相信我。一次過專八比你拿到翻譯證有用多了，而且不是人人都能當翻譯的，特別口譯，能過筆試的多的不得了，能過口試的，你沒幾年工作經驗，想都別想。。。
4樓：吼魚
你到了大三應該有口譯筆譯課的。你們學校英專沒有？
這個比較實際的還是根據你自身的情況和院裡的老師聊聊比較好。
我們老師對新東方的口譯不是很看好。那個很多是背背的，沒有學到口譯筆譯的方法。
你們真的沒有翻譯課嗎？？？
5樓：曉龍以
樓主說：我認為以我目前的學習情況找到乙份好的工作是可以的？
何以見得？就憑你乙個專四的英語水平？太早了．要學口譯之前，先要做的就是練好筆譯．
從你的專業來看，你以後最大的就業方向就是回考編制做教師．如果你要去做外貿或者考研，有必要進一步加強英語．我以前的專業就是英教。
6樓：匿名使用者
廣州有個kinracdine實戰口譯口語聽力培訓中心啊。我有乙個朋友現在在參加寒假班，聽說效果不錯，是口譯跟筆譯綜合的。我也想下個學期去參加一下他的週末班~~~嘿嘿~~
筆譯和口譯的區別
7樓：北尚橙子粘土工坊
1、形式不同。
筆譯：是通過筆頭，即書面或文字形式，把一種語言表達的思想內容用另一種語言來再現。
口譯：則是通過口頭的形式，把一種語言表達的思想內容用另一種語言來再現。口譯是一種特殊的口頭交際手段，其任務是在不同語言、不同文化的交談者之間發揮橋樑和紐帶桐襪絕作用，使交談雙方感覺不到語言障礙而自由地進行思想交流。
2、難度不同。
說到口譯與筆譯的難度，首先應明白其發展背景是不同的，筆譯是在口譯的基礎上好中發展起來的，之後筆譯發展比較迅速。筆譯與口譯存在著不同的局姿標準、模式，尤其是近幾年口譯標準相繼出現，豐富了口譯標準。
3、要求不同。
在英語中，從事筆譯的人被稱為translator，而從事口譯的人則被稱作interpreter。不論是筆譯還是口譯，都是用一種不同的語言來解釋和再現原話的意思內容。
口譯和筆譯的區別
8樓：人勤得人樂乎
筆譯與口譯的區別頗多。筆譯註重於書面內容。它要求表達精準無誤，且需耗費一定時間才能得以完成。
口譯則是即時翻譯並轉達口頭表達內容。相較於追求完美的筆譯，口譯側重於相互理解和溝通。
口譯和筆譯最大的區別在於服務形式：口譯通過口頭形式傳達講話者表達的內容，而筆譯則是用另一種語言再現書面內容。雖然筆譯和口譯人員所需的技能有些許不同，但兩者均需積累深厚的文化和語言知識，深入理解主題內容，並具備清晰溝通的能力。
作為語言學領域中有密切聯絡的兩種形式，口譯和筆譯常常被統稱為翻譯，但在選擇所需的服務時，理解兩者的區別至關重要。
隨講話內容同時進行翻譯（同聲傳譯）或在一段講話後隨即提供翻譯（交替傳譯）。專業的口譯員需要結合語境，將源語言（待譯語言）轉譯為目標語言，不但要確保譯文符合原意，同時還要對諺語、俗語和其他文化相關內容進行改述，以目標受眾易於理解的措辭傳達出其中的隱含之意。口譯員唯一可以依賴的就是日積月累的經驗、良好的記憶力和出色的應變能力。
筆譯。口譯和筆譯之間最大的區別可能就在於，大多數專業筆譯員在工作中會使用計算機輔助工具。筆譯的工作流程大致是：
先將源內容轉換為易於處理的檔案型別（通常是 rtf），再應用翻譯記憶庫 (tm) 自動翻譯該工具曾譯過的文字內容，然後從頭開始逐步翻譯新增內容。筆譯員在翻譯文字內容的每個部分時，可以參考術語詞彙表和翻譯風格指南，從而確保譯文質量。最後，他們會將譯文轉交給另一位語言專家進行校對，並將最終書面文件轉換回原始格式，儘量確保與原文件保持一致。
華中師範大學翻譯碩士口譯筆譯哪個難
每年報考的人數不同分數也不是一定的 有時候報考口譯的人多分數也高 分數線就高 面試一般都是用英語翻譯 筆試 口試 翻譯句子 口譯比筆譯難在對聽力的要求和迅速反應上，華中師大的複試中口譯比筆譯多了一項 交傳 其他的考察專案相同。我想知道華科和華師的翻譯碩士哪個比較容易考，或者你有其他比較好的推薦呢？我...
catti的口譯難考還是筆譯難考？口譯是否比筆譯難學呢
一般來說口譯比筆譯要難的，口譯比筆譯要求要高，不僅要求翻譯能力，還要有很好的表達能力，如果英語水平不高的話，可以先考catti的三筆，二筆，再考口譯 滿意請採納，謝謝 catti 口譯和筆譯難度如何？難度在非英語專業六級和英語專業八級之間，如果考生的英語六級分數較高，建議直接報考，而且通過的機率也要...
怎樣成為一名專業的英語筆譯及口譯
你的目標很明確，動力也很充足。建議分清以下兩點 過門檻 考試 考級 考證書 提升實力。提升實力。的建議很好，可參考。這方面一定要多做練習。同時你得有能點撥你的老師，這樣可以少走彎路，還可以建立專業人際網路。另外在專業 上留名也是為自己的發路的一個好方式。至於教材，其實市面上的教材在教學內容上都大同小...