1樓:湖洋凌波
兩小兒辯日。
原文。孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初出遠,而日中時近也。
一兒曰:「日初出大如車蓋,及日中則如盤盂(yú),此不為遠者小而近者大乎?」
一兒曰:「日初出滄(cāng)滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰:「孰(shú)為汝(rǔ)多知(此處念「智」)乎?」
詞語解釋。1)遊:遊學,遊歷。
2)辯鬥:辯論,爭論。
3)故:原因,緣故。
4)以:以為,認為。
5)去:離。
6)日中:中午。
7)車蓋:古時車上的篷蓋,像雨傘一樣,呈圓形。
8)及:到了。
9)則:就。
10)盤盂:過去吃飯的碗,盤子。盤:圓的盤子,盂:一種裝酒食的敞口器具。
11)為:是。
12)滄滄涼涼:清涼而略帶寒意。
13)探湯:把手伸到熱水裡去。意思是天氣很熱。
14)決:裁決,判斷。
15)孰:誰,哪個。
16)汝:你。
譯文。孔子到東方遊學,途中遇見兩個小孩兒在爭辯,便問他們爭辯的原因。
有乙個小孩兒說:「我認為太陽剛公升起來時離人近,而到中午時離人遠。」
另乙個小孩兒則認為太陽剛公升起時離人遠,而到中午時離人近。
有乙個小孩兒說:「太陽剛公升起時大得像乙個車蓋,到了中午時小得像乙個盤盂,這不是遠小近大的道理嗎?」
另乙個小孩兒說:「太陽剛出來時清涼而略帶寒意,到了中午時就像把手伸進熱水裡一樣熱,這不是近熱遠涼的道理嗎?」
孔子聽了不能判定他們誰對誰錯,兩個小孩笑著說:「誰說你知識淵博呢?」
2樓:蒽懓五
譯文。孔子向東遊歷,見到兩個小孩在爭辯,就問他們在爭辯的原因。
乙個小孩說:「我認為太陽剛公升起的時候距離人近,而到正午的時候距離人遠。」
另乙個小孩認為太陽剛公升起的時候距離人遠,而到正午的時候距離人近。
乙個小孩說:「太陽剛出來公升起的時候大得像車蓋。到了正午就像圓盤一樣大,這不是遠的小而近的大嗎?」
另乙個小孩說:「太陽剛出來的時候略帶涼意,到了中午的時候就像把手放進熱水裡一樣,這不是近的熱而遠的涼嗎?」
孔子不能決斷。兩個小孩笑著說:「誰說你見多識廣啊?」
兩小兒辯日的全文翻譯是什麼?
3樓:恬櫻之戀
孔子到東方遊歷,見到兩個小孩在爭辯,便問是什麼原因。乙個小孩說:「我認為太陽剛出來的時候離人近一些,而到中午的時候距離人遠。
另乙個小孩卻認為太陽剛出來的時候離人遠些,而到中午的時候距離人近。乙個小孩說:「太陽剛出來的時候像車蓋一樣大,等到正午就小得像乙個盤子,這不是遠處的看著小而近處 的看著大嗎?
另乙個小數枝孩說:「太陽剛出來的時候有清涼的感覺,等到中午的時候像手伸進熱水裡一樣熱,這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼嗎?」孔子不能判決(誰對誰錯)。
兩個小孩笑著說:「誰說您的知識淵博呢?」
兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥。
先秦 · 列禦寇。
孔子祥鉛東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。
一兒以日初出遠,而日中時近也。一兒曰:「日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?
一薯宴敏兒曰:「日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?」孔子不能決也。
兩小兒笑曰:「孰為汝多知乎?」
《兩小兒辯日》翻譯
4樓:網友
譯文:孔子向東遊歷,見到兩個小孩在爭辯,就問他們在爭辯的原因。
乙個小孩子說:「我認為太陽剛剛公升起的時候距離人近,而正午的時候距離人遠。」
另乙個小孩說:「我認為太陽剛剛公升起的時候,距離人比較遠,而正午的時候距離人比較近。」
乙個小孩兒說:「太陽剛出時像車的車蓋一樣大,到了中午時就如同盤子一般小了,這不是遠小近大的道理嗎?」
另乙個小孩兒說:「太陽剛出來時涼爽,到了正午的時候熱得如同把手伸進熱水中,這不是近的就感覺熱,而遠就覺得涼的道理嗎?」
孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說:「是誰說你智慧多呢?」
註釋:東:東方。
遊:遊歷、遊學。
見:看見。辯鬥:辯論,爭論。
辯:爭。其:代詞,他們。
故:緣故,原因。
以:認為。始:剛剛,才。
去:離;距離。
日中:正午。
初:剛剛。車蓋:古時車上的篷蓋,像雨傘一樣,呈圓形。
及:到。則:就。
盤盂:盛物的器皿。圓者為盤,方者為盂。
為:是。滄滄涼涼:形容清涼的感覺。滄滄:寒冷的意思。
探湯:把手伸向熱水裡。湯,熱水,開水。(古時還特指沐浴時用的熱水。)在文中的意思是天氣很熱。
決:決斷,判定,判斷。
孰:誰。為:同「謂」,說,認為。
汝:你。知:zhì,通假字。「知」通 「智」聰明、智慧。
笑:在這裡不是嘲笑,在這裡突出了孩子們的天真可愛。
滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。
三年級上冊第九課的中心思想,第九課 窮人 的中心思想是什麼?
你好。古詩兩首 中 夜書所見 一詩前兩句由景到情,寫出 鬱悶孤獨 之情。後兩句描寫的圖景令詩人 倍感親切 也許他會由此想到 家鄉和童年 感情略顯舒緩。九月九日憶山東兄弟 一詩作者的 思鄉之情 在前兩句得到了直接的抒發,寫出了傳誦千古的名句。後兩句了想象,寫出自己 想念家鄉親人 把那種孤單寂寞之情流露...
第九課秋天的懷念,課文最後又寫了看菊花,作者會想些什麼
秋天的懷念 蘊涵著的平凡而偉大的母愛。樸實的語蘊涵的豐富情感。體會母親對兒子偉大無私的愛 課文講述了一位母親,身患重病,照顧雙腿癱瘓的兒子,鼓勵兒子要堅強的活下去 我發脾氣時,母親就悄悄地躲出去 文中的 我 雙腿癱瘓,經常發脾氣,這時母親卻耐心的安慰我,鼓勵我堅強的活下去母親重病纏身,自己承受著巨大...
第九課那個星期天我的心情是什麼的作者藉助什麼和什麼舉動來表達真實情感
人生,就只有眼前的這一趟,時間,總是要比想象中珍貴,無論未來到底會發生什麼事,當下的時光一定要好好度過,每個人的心裡都會有一個人,或許他說不上到底是 好,但是他在你的心裡,很重要,無論是誰,也永遠無法替代。那個星期天在等待的時光裡我的心情是什麼的作者藉助什麼什麼和什麼這些舉動來?一天在等待的時光裡,...