1樓：匿名使用者
你想用普通話的所謂"諧音"來唱粵語歌曲， 這是行不通的。
因為粵語和普通話語音構成不同， 絕大多數粵語發音在普通話裡是不存對應發音的。
所謂"諧音歌詞"就是做給懶人的， 跟"諧音歌詞"來唱的人很享受， 聽的人卻很受罪， 真真是啼笑皆非， 從頭到尾沒幾個音是唱對的。
最靠譜的辦法還是反覆聽歌。
16號愛人歌詞
2樓：陽光點的燦爛點
16號愛人 - 容祖兒。
詞：黃偉文。
曲：翁瑋盈。
苦苦堅持經已沒意思，為何不可以。
由我去決定誰，才應該在我心中擁有位置。
當你下次要玩伴時，手機按到沒電時。
情願你別來找這失勢女子，想起當時蠢到沒法子純情得可以，男生中只得你贈我戒指。
原來就算最愛我不過暫時，名次每隔兩日都改變位置一變四四變十二，來到這禮拜更加諷刺。
何以我變了你的十六號愛人，隨便。
碰上那個她都比我更有趣吸引，偶爾我亦願我是別人能轉個化身共你再蜜運，我以前是冠軍。
怎會慣做後備愛人，曾經也上到最高逐漸滑落谷底的暗看見未來雙腳已就震，因我說過愛是無憾才會受教訓謙卑的人只要做亞軍，仍然很興奮。
誰知吞聲忍氣就變季軍，誰人話我會縱你勾搭別人連跌到四五六七都會默允，忍了你你更薄倖。
能叫我跌到永不超生，何以我變了你的十六號愛人隨便，碰上那個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦願我是別人，能轉個化身共你再蜜運。
我以前是冠軍，怎會慣做後備愛人。
曾經也上到最高逐漸滑落谷底的暗，看見未來雙腳已就震因我說過愛是無憾才會受教訓，不想再競逐你的吻我怕贏了惹公憤，面對幾千個敵軍終日查問。
是誰幸運做你本週冠軍，何以我變了你的十六號愛人隨便碰上那個她都比我更美更吸引，最怕以後位置再下沉完結了也好恨也再別恨，我以前是冠軍。
怎會慣做後備愛人，曾經也上過冠軍現在份外深深不忿你那熱唇她吻過又吻，當你變了這樣隨便誰個又要吻。
3樓：舒沫琳
苦苦堅持經已沒意思為何不可以。
由我去決定誰才應該在我心中擁有位置。
當你下次要玩伴時手機按到沒電時。
情願你別來找這失勢女子。
想起當時蠢也沒法子純情得可以。
男生中只得你贈我戒指。
原來就算最愛我不過暫時名次每隔兩日都改變位置一變四四變十二來到這禮拜更加諷刺 *
何以我變了你的十六號愛人。
隨便碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦願我是別人能轉個化身共你再蜜運。
我以前是冠軍怎會慣做後備愛人。
曾經也上到最高逐漸滑落谷底的暗。
看見未來雙腳已在震。
因我說過愛是無憾才會受教訓*
謙卑的人只要做亞軍仍然很興奮。
誰知吞聲忍氣就變季軍。
誰人話我會縱你勾搭別人連跌到四五六七都會默允忍了你你更薄倖能叫我跌到永不超生。
repeat *
不想再競逐你的吻我怕嬴了惹公憤。
面對幾千個敵軍終日查問是誰幸運做你本週冠軍何以我變了你的十六號愛人。
隨便碰上那個她都比我更美更吸引。
最怕以後位置再下沉完結了也好恨也再別恨。
我以前是冠軍怎會慣做後備愛人。
曾經也上過冠軍現在份外深深不忿。
你那熱唇她吻我又吻。
當你變了這樣隨便誰個又要吻。
4樓：拾憶空城
苦苦堅持。
應會或會知。
為何不可以。
由我去決定誰。
誰應該在我心中擁有位置。
當你下次要玩伴時。
手機按到沒電時。
情願你別來。
找這失勢女子。
想起當時。蠢到沒法子。
純情得可以。
男生中只得你贈我戒指。
原來就算最愛我不過暫時。
名次每隔兩日都改變位置。
一變四四變十二。
來到這禮拜更加諷刺。
何以我變了你的十六號愛人。
隨便碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我認。願我是別人。
能轉個化身共你再蜜運。
我以前是冠軍。
怎會慣做後備愛人。
曾經也上到最高逐漸墮落谷底的暗。
看見未來。雙腳已就震。
因我說過愛是無憾。
才會受教訓。
謙卑的人。只要做亞軍。
仍然很興奮。
誰知吞聲忍氣但變季軍。
誰人話我會縱你勾搭別人。
連跌到四五六七都會默允。
忍了你你更薄倖。
能叫我跌到永不超生。
何以我變了你的十六號愛人。
隨便碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我認 願我是別人。
能轉個化身共你再蜜運。
我以前是冠軍。
怎會慣做後備愛人。
曾經也上到最高逐漸墮落谷底的暗。
看見未來。雙腳已就震。
因我說過愛是無憾。
才會受教訓。
不想再競逐。
你的吻我怕贏了惹公憤。
面對幾千個敵軍當日查問。
是誰幸運做你本週冠軍。
何以我變了你的十六號愛人。
隨便碰上哪個她都比我更你更吸引。
最怕以後位置再下沉。
完結了也好恨也再別恨。
我以前是冠軍。
怎會慣做後備愛人。
曾經也上過冠軍現在份外深深不忿。
你那熱唇。她吻過又吻。
當你變了。這樣隨便。
誰個又要吻。
16號愛人的歌詞
5樓：網友
作曲：翁瑋盈。
填詞：黃偉文。
苦苦堅持 經已沒意思 為何不可以。
由我去決定誰 才應該在我心中擁有位置。
當你下次要玩伴時 手機按到沒電時。
情願你別來 找這失勢女子。
想起當時 蠢也沒法子 純情得可以。
男生中只得你贈我戒指。
原來就算最愛我不過暫時 名次每隔兩日都改變位置一變四 四變十二 來到這禮拜更加諷刺。
何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦 願我是別人 能轉個化身共你再蜜運我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人。
曾經 也上到最高逐漸滑落谷底的暗。
看見未來 雙腳已在震。
因我說過愛是無憾 才會受教訓*
謙卑的人 只要做亞軍 仍然很興奮。
誰知吞聲忍氣就變季軍。
誰人話我會縱你勾搭別人 連跌到四五六七都會默允忍了你 你更薄倖 能叫我跌到永不超生。
repeat *
不想再競逐 你的吻 我怕嬴了惹公憤。
面對幾千個 敵軍終日查問 是誰幸運做你本週冠軍何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上那個她都比我更美更吸引。
最怕以後位置再下沉 完結了也好恨也再別恨。
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人。
曾經 也上過冠軍現在份外深深不忿。
你那熱唇 她吻我又吻。
當你變了這樣隨便 誰個又要吻。
6樓：網友
苦苦堅持 經已沒意思。
為何不可以 由我去決定誰 才應該在我心中擁有位置當你下次要玩伴時 手機按到沒電時。
情願你別來找這失勢女子。
想起當時 蠢也沒法子。
純情得可以 男生中只得你贈我戒指。
原來就算最愛我不過暫時 每次每隔兩日都改變位置一變四 四變十二 來到這禮拜更加諷刺。
何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦 願我是別人 能轉個化身共你再蜜運我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人。
曾經也上到最高逐漸滑落谷底的暗看見未來 雙腳已在震因我說過愛是無憾 才會受教訓。
謙卑的人 只要做亞軍。
仍然很興奮 誰知吞聲忍氣就變季軍。
誰人話我會縱你勾搭別人 連跌到四五六七都會默允忍了你 你更薄倖 能叫我跌到永不超生。
何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦 願我是別人 能轉個化身共你再蜜運我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人。
曾經也上到最高逐漸滑落谷底的暗。
看見未來 雙腳已在震。
因我說過愛是無憾 才會受教訓。
不想再競逐 你的吻 我怕嬴了惹公憤。
面對幾千個 敵軍終日查問 是誰幸運做你本週冠軍何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上那個她都比我更美更吸引。
最怕以後位置再下沉 完結了也好恨也再別恨。
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人。
曾經 也上過冠軍現在份外深深不忿。
你那熱唇 她吻我又吻當你變了這樣隨便 誰個又要吻。
16號愛人歌詞 16號愛人歌詞是什麼
7樓：歡樂頌
號愛人-容祖兒。
詞：黃偉文。
曲：翁瑋盈。
苦苦堅持經已沒意思，為何不可以。
由我去決定誰，才應該在我心中擁有位置。
當你下次要玩伴時，手機按到沒電時。
情願你別來找這失勢女子，想起當時蠢到沒法子。
純情得可以，男生中只得你贈我戒指。
原來就算最愛我不過暫時，名次每隔兩日都改變位置。
一變四四變十二，來到這禮拜更加諷刺。
何以我變了你的十六號愛人，隨便。
碰上那個她都比我更有趣吸引，偶爾我亦願我是別人。
能轉個化身共你再蜜運，我以前是冠軍。
怎會慣做後備愛人，曾經也上到最高逐漸滑落谷底的暗。
看見未來雙腳已就震，因我說過愛是無憾才會受教訓。
謙卑的人只要做亞軍，仍然很興奮。
誰知吞聲忍氣就變季軍，誰人話我會縱你勾搭別人。
連跌到四五六七都會默允，忍了你你更薄倖。
能叫我跌到永不超生，何以我變了你的十六號愛人。
隨便，碰上那個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦願我是別人，能行族轉個化身共你再蜜運。
我以前是冠軍，怎會慣做後備愛人。
曾經也上到最高逐漸滑落谷底的暗，看見未來雙腳已就震。
因我說過愛是無憾才會受教訓，不想再競逐你的吻。
我怕贏了惹公憤，面對幾千個敵軍終稿襪日查問。
是誰幸運做你本週冠軍，何以我變了你的十六號愛人。
隨便碰上鍵帶激那個她都比我更美更吸引，最怕以後位置再下沉。
完結了也好恨也再別恨，我以前是冠軍。
怎會慣做後備愛人，曾經也上過冠軍現在份外深深不忿。
你那熱唇她吻過又吻，當你變了這樣隨便誰個又要吻。
2、創作背景：該曲由翁瑋盈作曲、黃偉文填詞、容祖兒演唱，收錄於**《give love a break》中，是黃偉文、翁瑋盈為其寫的一首傷感情歌。
3、《16號愛人 》是容祖兒2004的作品，純粹靠歌迷喜愛和ktv點唱而唱紅，是容祖兒眾多苦情歌的經典代表作之一。寫詞的是黃偉文。16號愛人的概念，來自於足球規則，足球比賽上場一支球隊一共11人正選，而可以安排五名球員作為替補，一場比賽可以換人3次，而第十六人，就是，換無可換，真的想不到可以派誰上場了，才會想起的球員，那就讓你上去試試吧，不好也沒關係，反正，都沒人可以用了。
16號愛人的歌詞
8樓：茄子
3全部苦苦堅持。
經已沒意思 為何不可以。
由我去決定誰。
才應該在我心中擁有位置。
當你下次要玩伴時。
手機按到沒電時。
情願你別來 找這失勢女子。
想起當時。蠢也沒法子 純情得可以。
男生中只得你贈我戒指。
原來就算最愛我不過暫時。
名次每隔兩日都改變位置。
一變四 四變十二。
來到這禮拜更加諷刺。
何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦 願我是別人。
能轉個化身共你再蜜運。
我以前是冠軍。
怎會慣 做後備愛人。
曾經 也上到最高逐漸滑落谷底的暗。
看見未來 雙腳已在震。
因我說過愛是無憾 才會受教訓。
謙卑的人。只要做亞軍 仍然很興奮。
誰知吞聲忍氣就變季軍。
誰人話我會縱你勾搭別人。
連跌到四五六七都會默允。
忍了你 你更薄倖。
能叫我跌到永不超生。
何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上哪個她都比我更有趣吸引。
偶爾我亦 願我是別人。
能轉個化身共你再蜜運。
我以前是冠軍。
怎會慣 做後備愛人。
曾經 也上到最高逐漸滑落谷底的暗。
看見未來 雙腳已在震。
因我說過愛是無憾 才會受教訓。
不想再競逐 你的吻。
我怕嬴了惹公憤。
面對幾千個 敵軍終日查問。
是誰幸運做你本週冠軍。
何以 我變了你的十六號愛人。
隨便 碰上哪個她都比我更有趣吸引。
最怕以後位置再下沉。
完結了也好恨也再別恨。
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人。
曾經 也上過冠軍現在份外深深不忿。
你那熱唇 她吻我又吻。
當你變了這樣隨便 誰個又要吻。
歌詞資料**。
求粵語翻譯成普通話，將普通話翻譯成粵語
2 用玻璃片吉死我啦 3 殺你 9 核突 10 柱 12 叫食q 保安 請你出去 14 眉毛長佐d，修 下啦15 一定坐監 16 穩我去失禮人啊 或 穩我去丟假啊 17 他話贏梗啦 18 頭都爆了 19 cheap 或 lao 大概是這個讀音 20 孤lei 第一聲 21 口多多 24 未夠班 25...
粵語翻譯普通話，粵語如何線上翻譯成普通話
pretty woman 給滿她一百分 pretty woman 這種女人哪處尋 pretty woman 穿著緊身的t恤與短褲,我目不轉睛激動萬分pretty woman 不管怎樣都得跟上去pretty woman 我像被鬼纏身 pretty woman 你獨身一人應該還未婚,小生今年也沒結婚好啦...
求把這句粵語翻譯成普通話，請把這句粵語翻譯成普通話
一個月時激情上腦什麼都肯為你做 三個月時甜言蜜語想你到失眠 半年時爭執不斷 很想分手 八個月時慢慢懂得包容 一年時習慣有你 成了親人 一年半 熱情退減感情卻越深 我可以失去激情但不可以失去你 因為我知道人生還可以有好多次豔遇 但你卻永遠只有一個 不能給你很多 但至少可以給你一個專一的我 相識一個月的...