1樓：睡覺了去看海吧
廉頗。之仇郭開多與使者金，令毀之。」翻譯成現代漢語是：廉頗的仇敵郭開，給了使者許多金子，讓使者詆譭廉頗。
這句話出自司馬遷。
的《史記•廉頗猛段藺相如列傳》，涉及了廉頗、郭開、使者三個重要人物，翻譯成現代漢語時要弄清他們之間的基本關係。
先說廉頗派缺。他是戰國時期的四大名將之一，以陽晉之戰而聞名於世，勇氣卓著，因此得到趙王重用。年過八旬時因郭開讒言被罷將到了魏國。
但一心想為趙國。
效力。再說郭開。他是趙王當太子時的伴讀，最擅長溜鬚拍馬，被提拔為宰相。郭開曾被廉頗訓過，成為「廉頗之仇」。趙王派使者請回廉頗時，郭開暗中買通使者，讓使者極力詆譭廉頗。
最後說使者。使者接受了郭開的重金，無中生有編瞎話，說廉頗雖然年老，但飯量不減，可是不一會塵知辯就去了三次廁所，使趙王打消了召回廉頗的念頭。
2樓：儒森教育
廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。」翻早伍戚譯成現代漢語是：廉頗的仇敵郭開，給了使者許多金子，讓使者詆譭廉頗。
這句話出自司馬遷的《史記廉頗藺相如陸陵列傳》，涉及了廉頗、郭開、使者三個重要任務，橘中翻譯成現代漢語時要弄清他們之間的基本關係。
3樓：一劍出血
廉頗的仇家郭開給了使者很多錢，讓使者想辦法詆譭廉頗。
後面就是著名的「知世返能吃能喝能騎馬，但是不停拉便搭飢便」的故事，導返攜致廉頗回到趙國的最後希望也破滅了……
4樓：可靠且刻苦的愛侶
廉頗的仇人郭開多與使者金令詆譭他。
5樓：網友
趙王想起用廉頗，就派使者去看廉頗身體怎樣。廉頗的仇人郭開給了使者很多錢，要使者詆譭廉頗。廉頗見了使者，為了表示自己身體好，就吃了1鬥飯，十斤肉，並披掛上馬。
使者回報趙王說，廉頗雖老，胃口還好；但是坐了一會的工夫就拉了三回屎。
廉頗思趙翻譯
6樓：斜陽欲落處一望黯銷魂
趙國屢次被秦軍圍困。趙王想再起用廉頗，廉頗也想被趙王任用。趙王讓使者看廉頗還能不能任用。
廉頗的仇人郭開多給了使者很多金銀，命令（使者）說廉頗的壞話。廉頗見到使者，一頓飯吃一斗公尺，十斤肉，披甲上馬，來顯示還可以任用。使者回去報告說：
廉將軍雖然老了，飯量還很大，但是和我坐在一起，一會就上了三回廁所。」趙王認為他老了，於是沒有召見他。
頃之三遺矢的翻譯
7樓：冷寂深雪
是寫廉頗的 就是和藺相如一起有乙個負荊請罪的成語的那個將軍這句話大概說他老了 沒有以前那麼能幹了的意思 還引出一據有名的話叫廉頗老矣 尚能飯否 ？
他和別人坐在一塊吃飯 雖然飯量還是很大 可是一會就出去上了三次廁所。
對應的直白翻譯就是一會就拉了三次屎 意譯過來就是一會就上了三次廁所頃之 是一會的意思。
矢是通假字 通屎。
8樓：羽毛和翅膀
可是和我坐在一起一會，他就去入茅廁3次。
頃之三遺矢 翻譯
9樓：網友
這句話大概說廉頗他老了 沒有以前那麼能幹了的意思 還引出一據有名的話叫廉頗老矣 尚能飯否 ？
廉頗他和別人坐在一塊吃飯 雖然飯量還是很大 可是一會就出去上了三次廁所。
對應的直白翻譯就是一會就拉了三次屎 意譯過來就是一會就上了三次廁所頃之 是一會的意思。
矢是通假字 通屎。
閱讀下面文章，完成下面題目廉 頗 思 趙趙師數困於秦。趙王思復得 ① 廉頗 ② ，廉頗亦思複用於趙。趙王
10樓：出獻玉
小題1:廉頗之仇郭開/多與使者金 (1分)小題1:①軍隊 ②讓 ③給予 ④返回 （4分）小題1:
趙王派使者檢視廉頗是否還可以用。 （2分）小題1:廉頗見使者，一飯鬥公尺，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用 （2分）小題1:
是乙個只聽信一面之詞，昏庸無能的國君。（2分）小題1:學生應瞭解文言的句讀知識，學會節奏劃分。
小題1:學生對文言文中重點詞語的釋義掌握要具體、精確，更要培養課內向課外遷移的能力，達到學以致用。
小題1:文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。強調重點詞語的理解和重點句式的調整。
小題1:學生提高對文字的理解能力，學會用原文理解和概括內容。
小題1:不求統一，只要意思表述合理即可。
翻譯現代漢語,翻譯成現代漢語
試析 服徭役的人家,漸漸能夠享有歇息的恩惠了 用嚴厲的刑法治理國家,恐怕就是這種情況吧。徭役之家 漸蒙休息之惠。刑措之化,庶幾在茲。意思是服徭役的家庭也逐漸得到休養生息的恩惠。設定刑罰的功用,大概就在這裡了。翻譯現代漢語可以,任何顯著的拉彎作用都會使其微觀晶格結構開裂和分離從而導致結構的破壞。翻譯成...
翻譯句子（翻成現代漢語）
豎於樹上扭小狼蹄，耳，故令嗥。一個牧童在樹上扭小狼的蹄子和耳朵，故意讓它嚎叫。狼輟聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀。大狼停下來，四處一望，又發現了 目標 於是舍了這裡奔向那裡，不停的又跳又叫，和先前的形狀一模一樣。牧豎 兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃大狼至...
翻譯成現代漢語
我看那十七考場的眾人，都不是普通人，都是聰明的人。我也不如眾人聰明，像葉鑫 曾勝威 葉斌之類。聰明人怎麼會變成差生？愚笨的人又怎麼回變成優等生？所以是有的人勤奮有的人懶惰啊。真的是愚笨嗎？真的是不知道勤奮啊！唉！已經是深夜子時了，我還是睡吧。說句實話，這段古文中有些用詞不當的地方，建議做如下修改 餘...