陳在衡不怕鬼,古文翻譯
1樓：匿名使用者
原文 陳在衡先生，念襪和藹有風趣，年六十餘。暮行郊野間，見二人籠燈前行，就火旅高源吸菸，久而不爇。其一人問曰：
君過首七未耶？」陳訝其語，漫曰：「未也。
其人曰：「宜哉，陽氣未盡，故陰火不燃。」陳悟為鬼。
佯曰：「世言人畏鬼，信乎？」鬼曰：
非也！鬼實畏人！」陳曰：
人何足畏？」曰：「畏啐。
陳即長吸而啐之。二鬼退至三拆態步外，張目怒陳曰：「汝非鬼也？
陳笑曰：「實不汝欺，吾乃與鬼相近之人耳！」再啐之，各縮其半；三啐之而滅。
譯文 陳在衡先生，和藹又風趣，六十多歲了。傍晚時在野外行走，看到二個人打著籠燈往前走。（陳在衡）蹭火點菸，很久都點不燃。
其中乙個人問：「你過了首七了沒有？」陳在衡很奇怪他的話，就謊稱：
沒呢。」這個人就說：「這就對了，陽氣未盡，所以陰火點不燃。
陳在衡就知道他們是鬼了。就假稱：「世人都說人怕鬼，真的麼？
鬼說：「不是！鬼其實怕人！
陳在衡說：「人有什麼怕的？」鬼說：
怕口水。」陳在衡於是吸氣用力吐他們口水。二個鬼後退到三步外，睜大眼睛很生氣的說：
你不是鬼？」陳在衡笑著：「實話不騙你，我是和鬼很相近的人而已！
然後又向他們吐口水，兩個鬼都變小了一半；第三次吐他們口水就滅了他們。
2樓：匿名使用者
譯文 陳在衡先生，和藹又風趣，六十多歲了。傍晚時在野外行走，看到二個人打著籠燈往前走。（陳在衡）蹭火點菸，很久都點不燃。
顫兄歲其中乙個人問：「你過了首七了沒有？」陳在衡很奇怪他的話，就謊稱：
沒呢。」這個人就說：「這就對了，陽氣未盡，所以陰火點不燃。
陳在衡就知道他們是鬼了。就假稱：「世人都說塵簡人怕鬼，真的麼？
鬼說：「不是！鬼其實怕人！
陳在衡說：「人有什麼怕的？」鬼說：
怕口水。」陳在衡於是吸氣用力吐他們口水。二個鬼後退到三步外，睜大眼睛很生氣的說：
你不是鬼？」陳在衡笑著：「實話不騙你，我是和鬼很相近的人而已！
然後又向他們吐口水，兩個鬼都變小了一半；茄睜第三次吐他們口水就滅了他們。
3樓：善格
居然不關鬼，太可怕了，太可怕了，太可怕了。
陳在衡不怕鬼的翻譯
4樓：左丘馳鴻魯詩
譯文。陳在衡先生，和藹又風趣，六十多歲了。傍晚時在野外行走，看到二個人打著籠燈往前走。
陳在衡）蹭火點菸，很久都點不燃。其中乙個人問：「你過了首七了沒有？
陳在衡很奇怪他悄鍵盯的話，就謊稱：「沒呢。」這個人就說：
這就對了，陽氣未盡，所以陰火點不燃。」陳在衡就知道他們是鬼了。就假稱：
世人都說人怕鬼，真的麼？」鬼說：「不是！
鬼其實怕人！」陳在衡說：「人有什麼怕的？
鬼說：「怕口水。」陳在衡於是吸氣用力吐他們口水。
二個鬼後退到三步外，睜大眼睛很生氣的說：「你不是鬼？」陳在衡笑著：
實話不騙你，我是和鬼很相近的人而啟和已！」然後又向他們吐口水，兩個鬼都變小亮世了一半；第三次吐他們口水就滅了他們。
陳在衡不怕鬼的譯文
5樓：手機使用者
陳在衡先生，和藹又風趣，六十多歲指御了。傍晚時在野外行走，看到御逗橘二個人打著燈籠往前走。（陳在衡）蹭火點菸，很久都點不燃。
其中乙個人問：「你經過人死後的第乙個七天了沒有？」陳在衡對他的話很奇怪，就隨便說道：
沒呢。」這個人就說：「這就對了，陽氣還沒完，所以陰火點不燃。
陳在衡領悟到他們是鬼。就假稱：「世人都說人怕鬼，真的麼？
鬼說：「不是！鬼其實怕人！
陳在衡說：「人有什麼值得怕鎮團的？」鬼說：
怕（人向我們）吹氣。」陳在衡於是長吸了一口氣朝他們吹。二個鬼後退到三步外，睜大眼睛很生氣地問陳在衡說：
你不是鬼？」陳在衡笑著：「實不相瞞，我只是和鬼很相接近的人罷了！
陳在衡）又向他們吹氣，兩個鬼都變小了一半；第三次吹氣就消失了。
陳在衡不怕鬼的原文
6樓：手機使用者
陳在衡先生，和藹而風趣，年六十餘。暮行郊野間，見二人籠燈前行，遂就①火吸菸，久而不燃。其一人問：
君過首七②未耶？」陳訝其語，漫③曰：「未也。
其人曰：「宜④哉，陽氣未盡，故陰火不燃。」陳悟⑤為鬼。
佯⑥脊祥曰：「世言人畏鬼，信⑦乎？」鬼曰：
非也！鬼實畏人。」陳曰：
人何足畏？」曰：「畏啐⑧。
陳即長吸而啐之。二鬼退至三步外，張目怒陳曰：「汝非鬼也？
陳笑曰：櫻雹搏「實不汝欺，吾乃肆橘與鬼相近之人耳！」再⑨啐之，各縮其半；三啐之而滅。
陳在衡不怕鬼的註釋
7樓：匡涵暢
①餘：多。
就：靠近。首七：人死後的第乙個七天。
漫：隨意。宜：應該。
悟：領會。佯：假裝。
信：真的。啐（cuì）：吹氣。
再：第二次。
文言文鑿壁偷光中「主人怪,問衡」中的怪是什麼意思
主人怪，問衡，衡曰 願得主人書遍讀之。這裡的怪，意動用法，以之為怪，覺得匡衡很奇怪。鑿壁偷光，是乙個寓言故事演化而成的成語，出自 西京雜記 該成語原指西漢匡衡鑿穿牆壁引鄰舍之燭光讀書，後用來形容家貧而讀書刻苦學習的事情。成語寓意 匡衡為了讀書替別人打工，在夜晚，即使有一絲的亮光也要抓緊學習。這樣的態...
文言文陳太丘與友期行的翻譯
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去。去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問 專元方 尊君在不？答曰 待君久不至，已去。友人便怒曰 非人哉！與人期行，相委而去。元方曰 君與家君期日中，日中不至，則是無信 對子罵父，則是無禮。友人慚，下車引之。元屬方入門，不顧。譯文 陳太丘跟一個朋友約定一同出門，...
《陳太丘與友期》的主旨必謝，《陳太丘與友期》文言文的譯文，要短。謝謝！
分析1下這3個人物的言行 陳太丘 太丘捨去 對不取信的人不能遷就，讓他記住教訓，承當後果友人，聰明機靈 3個人物的言行都圍繞信 禮。雖也 表現了元方的聰敏，但主要寫他曉得為 人的道理。無信 無禮 是核心。可見 是借元方責客語，則是無信 對 子罵父，則是無禮入門不顧 對 不取信的人不能遷就，讓他記住教...