1樓：清晨在雲端
主人怪，問衡，衡曰：願得主人書遍讀之。 這裡的怪，意動用法，以之為怪，覺得匡衡很奇怪。
鑿壁偷光，是乙個寓言故事演化而成的成語，出自《西京雜記》。 該成語原指西漢匡衡鑿穿牆壁引鄰舍之燭光讀書，後用來形容家貧而讀書刻苦學習的事情。
成語寓意：
匡衡為了讀書替別人打工，在夜晚，即使有一絲的亮光也要抓緊學習。這樣的態度，以及努力刻苦的品質使匡衡成為大學者。有時候，外部條件制約著許多人的進步，但是有心人會為自己創造前進的機會。
艱辛只是一時的體驗，而經歷過這些艱難後所收穫的知識，才是人生寶貴長久的財富。
成語故事
西漢時期，有乙個少年叫匡衡，他特別希望能像學堂裡的孩子那樣，跟著老師讀書。可是，他家裡很窮，實在沒有錢拿出來供他上學堂。於是，他經常乙個人躲在學堂外面，安靜地聽著裡面的讀書聲。
匡衡買不起書，就想辦法借書來讀。那個時候的書都是十分貴重的，只有有錢人家才有。可是有錢人家怎麼會輕易把書借給乙個窮小子呢？
為了能讀到書，匡衡想出了乙個好辦法。村子裡有個大戶人家，家裡有很多藏書。一天，他跑到那戶人家求見主人，見到後，一邊作揖，一邊急切地懇求說：
請您收留我吧， 我給您家幹活。我力氣很大，什麼活都會幹。我不要工錢，只求您能把家裡的書借給我看看。
我保證不會耽誤幹活，保證不會把書弄壞一點點。」主人看蠢隱到匡衡落落大方、讓櫻彬彬有禮，眼睛裡坦檔叢充滿了渴求，一時被深深打動了，就收留了他。匡衡終於如願以償地讀到了書。
寒來暑往，匡衡一天天長大了。他每天從早到晚都在地裡幹活，只有中午休息吃飯的工夫才能看一會兒書。晚上回到家裡，因為沒錢，點不起油燈。
也不能看書。所以一卷書常常要用十天半個月的時間才能讀完。匡衡心裡難過極了，卻無計可施。
一天晚上，匡衡從外面回家，周圍一片漆黑，只有鄰居家的窗戶透著光亮。匡衡忽然想到了乙個主意，狠狠拍了自己腦袋一下，明叨著：「以前怎麼沒想到呢！
回到家，他就在自己與鄰居家共用的那面牆上摸索來摸索去，終於找到一-處牆壁有破損的地方。他找來一把小刀，沿著破損的牆壁輕輕地摳，摳不一會兒，一道弱弱的光線就從牆縫裡透射過來。匡衡興奮極了，不敢再往大摳，擔心影響到鄰居，於是，便藉著這一點點光線看起書來。
光線太暗了，看一會兒，眼睛就酸困酸困的，他就稍稍休息一下，接著再看。
就憑著鑿壁偷光這樣的毅力，匡衡博覽群書，下筆成章，終於成為西漢學者。
2樓：網友
主人早旁怪問衡」中的「怪」是指：奇怪。
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家陸梁橡有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把牆壁鑿了乙個洞引來鄰渣漏家的光亮，讓光亮照在書上來讀。
3樓：金色碩果
怪的意思是奇怪地。
全句翻譯：主人奇怪地問匡衡為什麼這樣，
4樓：雲上雨裳
文言文鑿壁偷光中「主人怪，問衡」中的怪意思是以……為怪，對……感到奇怪。
5樓：按時睡覺
感到奇怪，意動用法。
匡衡鑿壁的，主人怪中的怪，是什麼意思？
6樓：耿於天
邑人一大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：願得主人書遍讀之。
這裡的怪，意動用法，以之為怪，覺得匡衡很奇怪。
7樓：天上在不在人間
怪意思是對……感到奇怪。
原文：匡衡字稚圭(guī)，勤學而無燭。鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。
邑人大姓文不識家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：「願得主人書遍讀之。
主人感嘆，資給以書，遂成大學。衡能說《詩》，時人為之語曰：「無說《詩》，匡鼎來；匡說《詩》，解人頤。
鼎，衡小名也。時人畏服之如是，聞者皆解頤歡笑。衡邑人有言《詩》者，衡從之與語質疑。
邑人挫服倒屐而去。衡追之曰：「先生留聽，更理前論。
邑人曰：「窮矣。」遂去不返。
譯文匡衡字稚圭，勤奮好學，但家中沒有蠟燭（照明）。鄰居家有蠟燭，光線卻照不到他家，匡衡就（在牆上打洞）鑿穿牆壁引來鄰居家的燭光，把書映照著光來讀。同鄉有個大戶叫文不識，家中有很多書。
於是）匡衡就到他家去做他的傭人卻不求得到報酬。文不識對匡衡的舉動感到奇怪，問他，他說：「我希望能夠讀遍主人家的書。
文不識感到驚歎，就把書借給他。最終（匡衡）成為了大學問家。
匡衡能夠講解《詩經》，人們為他編寫了一首歌謠說：「沒有人會講解《詩經》，請匡鼎來。匡鼎來講授《詩經》，能解除人們的疑問。
鼎」是匡衡的小名。當時的人們竟如此敬佩他，聽他講解《詩經》的人都開顏歡笑。街上有個人講解《詩經》，匡衡前去聽講，與這個人討論《詩經》中的疑難問題，這個人辯論不過，對他十分佩服，倒穿著鞋子跑了。
匡衡追上去說：「先生請留步，聽聽我和你討論剛才的問題。」那個人說：
我講不出什麼來了。」於是就跑了，不再返回。
8樓：網友
怪：感到奇怪，作動詞用。
得：得到，借得。
主人怪問衡 的怪字是什麼意思？？
9樓：公羊甘澤伏騰
奇怪地。主人怪問衡，衡曰：「願得主人書遍讀之」
全句翻譯：主人奇怪地問匡衡為什麼這樣，匡衡說：「我希望能得到你家的書，全部讀一遍。」
《鑿壁偷光》中「怪」的意思
10樓：銀色棒棒糖
怪：對……感到奇怪。
在文中翻譯為：（主人）對（匡衡的話）感到奇怪。
鑿壁偷光中而，乃，償，怪分別是什麼意思
11樓：網友
【鑿壁偷光】字詞解釋。
而：但是。乃：就償：報酬。
怪：感到奇怪。
不逮：燭光照不到。
逮：到、及。
穿壁：在牆上鑿洞。
邑人：同縣的人。
大姓：大戶人家。
文不識：不識字。
與：幫助。傭：僱傭。
傭作：做僱工，勞作。
資給：借，資助。
以：用遂：於是。
大學：大學問家。
原文】匡衡乃勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：
願得主人書遍讀之。」主人感嘆，資給以書，遂成大學。
譯文】匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在牆壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣裡有個大戶人家叫文不識，家中富有，有很多書。
匡衡就到他家去做僱工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說：「,我想讀遍主人家的書。
主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書（用書資助匡衡）。於是匡衡成了大學問家。
12樓：沐雨蕭蕭
《鑿壁偷光》文言文，而：錶轉折，卻的意思。
乃：因此。償：報酬的意思。
怪：奇怪的意思。
13樓：不負本心不負錢
匡衡乃勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：
願得主人書遍讀之。」主人感嘆，資給以書，遂成大學。
而：錶轉折關係，可以譯為「卻」。
乃：就。償：報酬。
怪：感到奇怪。
鑿壁偷光文言文中的而是什麼意思,乃是什麼意思,嘗是什麼意思.怪是什麼意思.......
14樓：讀好書出乾貨
而是個連線詞，表示但、卻的意思。
償：值，指報酬(回報)。
怪：對。感到奇怪。 。
有兩種文言文版本。
1. 匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。
主人怪問衡，衡曰：「 願得主人書遍讀之。 」主人感嘆，資給以書，遂成大學。
選自漢·劉歆《西京雜記·卷二》）
2. 漢匡衡好學而無燭；鄰居有燭而不及。衡因洞壁引其光，以書映光而讀之。
邑有文氏者，家富多書，衡乃助其勞作而不求償。主人怪而問之，衡曰：「願得主人書遍讀之。
主人感其言，與之書，遂成大學。
註釋逮：到，及。不逮，指燭光照不到了。
穿壁：在牆上鑽洞。 邑人：
謂同縣的人。古時「縣」通稱為「邑」。 大姓：
富戶；大戶人家。 文不識：姓文名不識。
與：幫助。 傭作：
做僱工辛勤勞作。 償：值，指報酬(回報)。
怪：對。感到奇怪。
資：借。 大學：
大學問家。 願：希望。
遂：於是。 乃：因此。
鑿壁偷光中的怪是什麼意思
15樓：桂曉軍
我覺得按照我們的常理一般把偷看作是偷竊、盜竊，比喻用不正當的手段獲取他人貴重的錢物，在此卻是為了藉助光明讀書，此是一怪。
16樓：網友
感到奇怪，句義為主人大感奇怪，於是問梁衡。
17樓：徐復明
怪：以……為怪 可翻譯為：對……感到很奇怪。
18樓：網友
意動用法。
以。為怪，意思是對這感到很奇怪。
19樓：
意動用法。
以。為怪，譯為對此感到奇怪。
《鑿壁偷光》中而，乃，償，怪分別是什麼意思？
20樓：網友
償是報酬的意思，怪是感到奇怪的意思。
求教文言文《解縉敏對》中皇上登橋時問的問題，為什麼對解縉的回
沒有，從 上本欲詭言以困之 可以看出。詭言指怪誕不實之言。沒有，從 上本欲詭言以困之 看出，這句話的意思是皇上 指明成祖朱棣 本來想用怪話來難住解縉。解縉敏對 文言文翻譯中的 解 是什麼意思？解縉敏對，文言文內容，謝謝 翻譯 解縉嘗從遊內苑，上登橋，問縉 當作何語？對曰 此謂後邊又高似前邊。上大悅。...
文言文中「寄」是什麼意思，課外文言文《李寄》中的或與人夢的或是什麼意思
寄 形聲。從宀，表示與家室房屋有關，奇聲。本義 寄居。寄，託也。說文 寄公者，何失地之君也。儀禮 喪服 傳 可以寄百里之命。論語 皇疏 寄是暫寄有反之目也。老妻寄異縣，十口隔風雪。杜甫 自京赴奉先縣詠懷五百字 寄籍，寄居外地而附以戶籍的叫寄籍。寄莊，在外地買地設莊，收租。委託，託付。令可以寄政。國語...
文言文《貞觀政要》中的至公之道的翻譯
陳堯諮擅長於射箭，百發百中，世人把他當作神射手，陳堯諮常常自稱為 小由基 等到駐守荊南迴到家中，他的母親馮夫人問他 你掌管郡務有什麼新政?陳堯諮說 荊南位處要衝，白天有宴會，每次我用射箭來取樂，在坐的人沒有不歎服的。他的母親說 你的父親教你要以忠孝來報效國家，而今你不致於施行仁化之政卻專注於個人的射...