1樓：匿名使用者
頂樓的翻譯沒錯是選自：荀子·勸學篇裡面一段.不過有幾句翻譯不準確.
莖長四寸不可以翻譯成只有四寸高,準確的應該是其草(樹)莖細長約四寸.因為如果照只有四寸高有不準確性,因為古文裡面只說莖並沒提及分枝和梢.
白沙在涅，與之俱黑----白沙混進了黑土裡，就再不能變白了(個人感覺這樣翻譯不符合原文原意,應該翻譯成白沙混進了黑色染物裡,就和其一起融合成了黑色)
這篇古文最經典寓意就是 最後一句了!
有什麼不對的願意和大家一起**!
最後鄙視一下樓上為了2分複製貼上別人作品!
注:涅的解釋
niè(1) ㄋㄧㄝˋ
(2) 可做黑色染料的磯石：～石。
(3) 〔～盤〕佛教指超脫生死的最高境界。後亦作僧人的代稱。
(4) 以黑色染物，以墨塗物：～字（在身上刺字塗墨）。～面。～齒。～而不緇（喻品格高尚，不受外界汙染）。
(5) 鄭碼：vkb，u：6d85，gbk：c4f9(6) 筆畫數：10，部首：氵，筆順編號：4412511121
2樓：高樓居士
選自：荀子·勸學篇
南方有一種叫「蒙鳩」的鳥，用羽毛編織作窩，系在嫩蘆葦上，風一吹就墜落了，鳥蛋全部摔爛。不是窩沒編好，而是不該系在蘆葦上面。西方有種叫「射干」的草，只有四寸高，卻能俯瞰百里之遙，不是草能長高，而是因為它長在了高山之巔。
蓬草長在麻地裡，不用扶持也能挺立住，白沙混進了黑土裡，就再不能變白了，蘭槐的根叫香艾，一但浸入臭水裡，君子下人都會避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要選擇好的環境，交友要選擇有道德的人，才能夠防微杜漸保其中庸正直。
3樓：
南方有一種的鳥，叫「蒙鳩」，用羽毛編織作窩，系在嫩蘆葦上，風一吹就墜落了，鳥蛋全部摔爛。不是窩沒編好，而是不該系在蘆葦上面。西方有種的草，叫「射干」，只有四寸高，卻能俯瞰百里之遙，不是草能長高，而是因為它長在了高山之巔。
蓬草長在麻地裡，不用扶持也能挺立住，白沙混進了黑土裡，就再不能變白了，蘭槐的根叫香艾，一但浸入臭水裡，君子下人都會避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要選擇好的環境，交友要選擇有道德的人，才能夠防微杜漸保其中庸正直。
幫我翻譯下這段英文，誰能幫我翻譯一下這段英文字
這段話意思是 那麼,你既然是閱讀理解,我沒有翻譯,我現在英文並列.但我不知道,如果你不聽,以瞭解整個.如果我必須找翻譯,是指聽.我特別為你寫了 copy這封信 我特地寫了這封信給你。我真的很想你，也希望你想我。你是我永遠版的陽光。我是我真正的愛。在我權的心眼裡，你有令人難以置信的美麗。令我相見恨晚。...
誰能幫我翻譯下這個句子，誰能幫我翻譯一下這個句子的意思
這是那個歷史上最卑微的皇帝啊 有一次，北魏孝靜帝去鄴城東邊打獵，駕馬賓士 快得像飛一樣。監衛都督烏那羅受工伐在後面喊道 皇上不要駕馬跑那麼快！大將軍會罵你的！還有一次，高澄陪孝靜帝喝酒，舉起大杯對孝靜帝說 微臣高澄給陛下敬酒了。孝靜帝無法遏止心中的怒火，說 自古就沒有不滅亡的國家，朕還為什麼要這樣 ...
誰能幫我翻譯一下，我看不懂，誰能幫我翻譯一下，我看不懂啊。
翻譯成英文是i couldn t understand 下圖是翻譯軟體翻譯截圖 誰能幫我翻譯一下，我看不懂啊。好吧，我蛋疼了，沒人翻譯的話，我來翻譯吧，首先說明，我沒學過日語，但這不能表示我翻譯的就是錯的！你這個是類似心理測試的東西，度，指的就是描寫男性之間愛情的作品 度 結果 bl度檢測，結果 度...