1樓：譯心向善翻譯公司
現代社會提起「銀行賬單」大概沒幾個人不知道的，畢竟每月總有那麼固定的一天銀行爸爸（馬爸爸）會給我們一封電郵，上面寫明的我們的銀行卡賬戶資訊、賬單週期、本期應還總額情況、積分按卡號彙總情況、交易明細等，提示我們：出來混，下個月就得還！
以上說的是個人信用卡賬單也就是個人銀行賬單，除此之外，企業（單位）也有賬單，載明的是某個時間段內企業和銀行之間的財務往來，是證實企業業務往來的記錄證明，也可以作為企業資金流動的依據，還有最重要的是可以認定企業某一時段的資金規模，現在很多地方都會需要對賬單，例如：驗資，投資等。
對於身在北上等大城市的企業和個人來說，企業在進行跨國交易，境外合作，個人在辦理出國投資、簽證移民等情況下，涉外單位和有關的國外機構都會要求當事人出具能夠證明資金實力和消費水平的有力檔案；
這時企業和個人的銀行賬單就能派上用場了，因為有的時候車產房產等不動產僅能證明過去的財產狀況，而由於銀行賬單是最近幾個月發生的財務往來，所以比不動產更能證明當事人或者企業的資金狀況，國外的很多機構也是對銀行賬單非常看重的，那既然是要拿到國外使用，就自然需要出具有效的翻譯檔案來給外國人看了。
銀行賬單翻譯在業內屬於證件類翻譯，是一種有固定格式的檔案翻譯型別，銀行賬單中的內容大多數為商戶名稱、姓名、以及辦款來往的單位和個人，其餘的就是密密麻麻的數字了(╥﹏╥)翻譯時所使用的都是專業的財務術語，因此翻譯銀行賬單時一定要選擇能夠為客戶處理好銀行流水排版，並對各銀行以及單位個人的專用術語有著強大的術語庫支援的翻譯公司。
銀行賬單平時是檢查公司或個人財務狀況的一種檔案，在涉外方面，銀行賬單是一種用來證明申請人經濟能力的檔案，當事人在申請出國留學、移民等方面，在辦理相關簽證時，需要申請人提供證明自己財務能力的檔案，一般是銀行賬單，而且僅僅提供原件還不夠，同時要對銀行賬單進行翻譯，根據申請的目的地國家把銀行賬單翻譯成對應的語言，通常是翻譯成英文版本。
我國各大銀行提供的銀行賬單檔案無論是個人的還是對公賬戶的都是中文的，在銀行賬單用於涉外方面的證明時，就要把中文的銀行賬單翻譯成英文的銀行賬單，以便於在申請時進行稽核查閱，銀行賬單的翻譯一般翻譯最近半年的就可以了，具體需要了解要出具銀行賬單證明翻譯件的機構，一般是需要翻譯公司蓋章的，要確保按照其要求提供銀行流水翻譯檔案，避免準備不足，導致後面需要補譯的問題。
上海正規的銀行賬單翻譯公司為保證銀行賬單翻譯件的準確性，制定有嚴格的翻譯流程管控計劃，對銀行賬單上的數字、日期、金額會多次核對以保證其準確性，同時對應的中譯英內容也會使用專業術語，保證銀行流水翻譯的專業性。
專業的銀行賬單翻譯公司翻譯時會為客戶提供公司翻譯方面的資質檔案（蓋章的營業執照影印件）以備有關部門核查，並對每頁銀行賬單內容按照原文格式進行排版，保證翻譯件與原檔案保持一致，每頁英文銀行賬單都會符合官方要求和業內相關標準；
同時承諾在滿足客戶翻譯銀行賬單的要求的基礎上，為客戶蓋章掃描以及郵寄之後，公司會為保證客戶的隱私，會銷燬原檔案和翻譯件，始終致力為客戶提供專業、準確、高質量有價效比的翻譯服務。
2樓：王軍醫師
the bigger it rained, the faster he ran.
3樓：撒家距封
ma of more days and months and years t
銀行打流水單要身份證嗎？
4樓：匿名使用者
列印個人銀行流水賬單可以通過三種方法，一種需要身份證，兩種不需要身份證，方法如下：
1、去銀行櫃檯由銀行工作人員幫助列印，需要攜帶身份證、卡或存摺到所屬銀行營業網點非現金業務視窗通過銀行工作人員列印（貸款類業務需加蓋銀行業務公章）；
2、去銀行網點自助終端機辦理不需要身份證，只需要攜帶銀行卡或存摺到銀行營業網點自助查詢裝置列印。
3、登入銀行**，登入個人網銀，匯出賬單明細即可檢視列印流水。
（前提條件：需要開通網銀功能，該方法列印出來的流水單僅供查詢參閱，不能作為辦理貸款等相關業務輔助資料）
銀行交易流水單和銀行對賬單的區別：
1、銀行交易流水單（銀行流水賬單）：
銀行流水賬單俗稱銀行卡存取款交易對賬單，也稱銀行賬戶交易對賬單；
指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。
2、銀行對賬單：
銀行對賬單是銀行和企業核對帳務的聯絡單；
也是證實企業業務往來的紀錄；
也可以作為企業資金流動的依據；
還有最重要的是可以認定企業某一時段的資金規模，很多地方需要對賬單；
例如：驗資，投資等等。
銀行流水賬單俗稱銀行卡存取款交易對賬單，也稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。
私人賬戶流水指的是客戶自己本人名下的銀行卡（借記卡）或者銀行活期存摺，在一段時間內與銀行發生存取款業務交易清單明細。
對公賬戶流水指的是銀行客戶《公司客戶》（開設基本對公賬戶）其對公銀行帳戶上一段時間與銀行發生存取款業務清單。
銀行流水的進項主要表現方式：進項表現貸方，出項表現於借方，主要有卡存、現存、轉入、工資、續存、網銀轉賬、貨款、勞務費等。
信用卡對帳單：貸記卡賬戶的交易記錄，是銀行給客戶的交易對賬單，只能當做交易記錄看待，不是銀行流水記錄。
個**水：個人半年內的交易明細、消費、進出帳、轉賬、網銀、話費充值等。
工資流水：個人有在當地公司工作，並且公司有為員工義務繳納個人所得稅的流水，每月工資銀行代發，銀行代繳個人所得稅，有消費、進出帳、轉賬、網銀、話費充值等。
大額個**水：個人半年內的交易明細、消費、進出帳、轉賬、網銀、話費充值等，個人生意往來流水體現。
個人異地流水：個人半年內異地交易明細、消費、進出帳、轉賬、網銀、話費充值等；非理財金卡使用者異地轉賬、取現需扣手續費。
企業流水：俗稱企業對賬單企業所在當地銀行開的一般賬戶，半年內的企業資金流動。
5樓：小武v葉子
打流水單的話肯定要身份證資訊了，辦理業務都需要身份證滴
6樓：運氣極佳啦
需要你本人身份件的，但是要是和銀行有業務往來的話就不需要的。
7樓：詢
列印流水不僅需要身份證還要本人銀行卡。
8樓：匿名使用者
沒有銀行卡，有身份證，可以打工資流水嗎
9樓：匿名使用者
需要的，
如果帶了卡
也可以直接刷卡列印出來
銀行對賬單是幹嘛用的，會計要入賬用嗎，和回單一樣作為附件嗎
10樓：獨一不二丶
銀行對賬單是用來與企業的銀行存款日記賬進行核對來看企業和銀行的賬目是否一致的，不可以入賬，只能對賬。
首先，銀行對賬單有助於企業防範風險。企業將銀行存款日記賬與銀行對賬單核對時往往出現兩者餘額不同的情況。企業應該先分析未達賬項，排除未達賬項的影響後，兩者的餘額仍不符時，再分析是否是由操作風險、管理風險或外部風險導致的。
未達賬項是指銀行和企業對同一筆款項收付業務，因記賬時間不同，而發生的一方已經入賬，另一方未入賬的款項。企業在編制銀行餘額調節表後，就可以排除未達賬項的影響。
每筆銀行經濟業務的發生會有相應的進賬單或者小單用來入賬做原始憑證。
擴充套件資料：
銀行對賬單的特點：
1、有助於企業防範操作風險。
操作風險主要包括：企業會計人員計算記賬金額時出現的運算錯誤，登記賬戶的錯誤，以及銀行操作人員記賬錯誤等。
2、有助於企業防範管理風險。
管理風險是指由於企業內部控制制度設計有缺陷或者是缺乏必要的內部控制制度，使得企業的內部工作人員有機會侵佔企業的資金。內部人員侵佔企業資金可能會通過兩種方式：現金或轉賬。
(1)通過現金方式侵佔企業資金。企業財務人員用現金支票取現，若取現之後不記賬，雖然企業實際的現金減少了，但是不與銀行對賬是不會發現的。取現時，需要做的會計分錄。
(2)通過轉賬的方式挪用企業資金。企業轉賬時，銀行存款的減少一般要換來另一項資產(如存貨)的增加，或者是一項負債的減少。
通過轉賬方式侵佔企業資金，同樣不會記賬。
3、有助於企業防範外部風險。
銀行對賬單有助於企業理財。銀行對賬單有助於企業防範財務風險，同時，以對賬單為基礎，企業可以編制現金(銀行存款)收支計劃、可以檢查財務制度的執**況。
4、銀行對賬單有助於企業編制現金收支計劃。
企業有多少銀行存款，只有與銀行核對之後，才能準確的確定，並以此為基礎編制現金收支計劃，避免簽發空頭支票.
如果企業淨現金流量為流出，那麼企業就應該調整支出規則，或者是採用一些放大企業資金的方法，比如：加強催收賬款力度、採用差額承兌匯票方式支付貨款、與進貨商進行協商採用部分賒購方式購入原材料、短期借款等。
5、有助於企業檢查其財務制度的有效性。
銀企對賬有助於企業檢查其財務制度的有效性，防範管理風險。通過分析銀企對賬中查出的問題，判斷相關的財務制度是否有效的執行。
11樓：匿名使用者
銀行對賬單是用於銀行和企業每個月對賬的。看一下你自己的記和銀行賬和銀行的賬能否對得上。不需入賬。它和你的總賬和明細賬一樣，到年度統一管理就可以了。
12樓：匿名使用者
讓你核對公司銀行賬戶具體餘額
。有些資金往來由於時間差的關係，使得你的賬本和銀行的餘額不一樣。從銀行拿回對賬單之後你需要核對對賬單上面的數額和你賬本是否一樣。
核對正確後，加蓋公章（有的是蓋財務章），一式兩份，一份給銀行，一份你留下，可以作為附件放在記賬憑證的後面，作為結算銀行存款餘額的憑證
13樓：
銀行對賬單是用於銀企月度對賬，企業財務部需要入賬。
14樓：匿名使用者
就只是對賬，看是否和你漲不上的餘額統一就可以，如果沒有錯計和漏極的話應該沒有什麼問題的
15樓：←冰‰蠻酷
銀行對賬單是和企業每月底銀行明細對賬用的，把對賬單和企業銀行明細附在一起在，有差額就做個調節表，最後可以和當月憑證釘在一起
成績單英文版翻譯，成績單英文版翻譯
studying mode,learning mode,course taking mode course learning mode,英文版的本科成績單自己怎麼翻譯？自己要有專業翻譯能力，才能翻譯。交由專業翻譯公司或中介翻譯 這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。...
國內的地名，如何翻譯成英文急中國地名翻譯成英文線上等
從小到大，按拼音翻譯。maihao road,nancheng industrial district,daojiao town,dongguan city,guandong province,prc.除非地名 路名 公司名有正式的英文名字 就是說是現在的中文名字是從英文名字翻譯過來的，如citib...
將補充的地址翻譯成英文謝謝，求將地址翻譯成英文，謝謝
16f，haiyu building,no.21 fuxing road,haiding district,beijing.added address 求將地址翻譯成英文，謝謝 望花區新民街道開原街2號樓3單元402號 英文翻譯 no.402,unit 3,building 2,kaiyuan st...