1樓：陳璐燕
意思是：你用木桃送給我，我用美玉作回報。
這句詞出自《國風·衛風·木瓜》
原文如下：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文：你將木瓜投贈我，我拿美玉作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿美玉作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
你將木李投贈我，我拿美玉作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
這是一首情人間相互贈答的詩。後人常用「投我以木桃，報之以瓊瑤」兩句詩，來表達自己對他盛情的回報。
2樓：似田商堅秉
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
註釋①投：投送。②瓊：美玉。琚（ju）佩玉。③瑤：美玉。
④玖（jiu）:淺黑色的玉。
譯文你用木瓜送給我，
我用美玉回報你。
美玉不單是回報，
也是為求永相好。
你用木桃送給我，
我用瓊瑤作回報。
瓊瑤不單是回報，
也是為求永相好。
你用木李送給我，
我用瓊玖作回報。
瓊玖不單是匈報，
也是為求永相好。
賞析「投桃報李」這個成語，應當與這的立意有關（該成語也出自《詩.大雅》中的《抑》），只不過是作為報答的東西更貴重，情意更深厚。本詩在這裡說的是男女兩情相悅。
送之以桃木，報之以瓊瑤是什麼意思
3樓：匿名使用者
投我以木瓜，報
之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
註釋①投：投送。②瓊：美玉。琚（ju）佩玉。③瑤：美玉。 ④玖（jiu）:淺黑色的玉。
譯文你用木瓜送給我，
我用美玉回報你。
美玉不單是回報，
也是為求永相好。
你用木桃送給我，
我用瓊瑤作回報。
瓊瑤不單是回報，
也是為求永相好。
你用木李送給我，
我用瓊玖作回報。
瓊玖不單是匈報，
也是為求永相好。
賞析「投桃報李」這個成語，應當與這的立意有關（該成語也出自《詩.大雅》中的《抑》），只不過是作為報答的東西更貴重，情意更深厚。本詩在這裡說的是男女兩情相悅。
4樓：望啊啊
滴水之恩，湧泉相報的意思
5樓：晴天娃娃要喝茶
這恐是「投桃報李」最早的出典了。不過，從最初的含義看，是宣揚人受於恩惠，當思圖報，更要加倍報答。料想《衛風.
木瓜》中本是一個長途跋涉的行者，在飢渴難耐之時，受到另一人的惠贈,當場贈與他木瓜或者桃李之類的鮮果以解渴或者止飢。但受惠之人並非就此忘記這滴水之恩，而是報之以湧泉——隨身拿出貴重的物什相贈：瓊琚、瓊瑤、瓊玖（美玉，可見詩中行乞者並非貧寒之民），並當面解釋——這不是報酬，即貨幣意義上的商品交換，而是相結交，即社會學、人倫意義上的情感留念，似有人生知己相見恨晚之意。
至於「投桃報李」本典源於何處，已無可考，從字面上看別人解人之困，授之以桃，而受惠之人卻以李相報，當時有負於授桃之人了。桃之味比李美，李之實比桃小。故疑此語為貶義。
但人們日常中往往在表達時犯錯誤，說受人恩惠，過後報答，言曰；「投桃報李」，此種，要麼看出受惠之人慳吝油滑，要麼看出受惠之人謙遜誠實。
「送之以桃木，報之以瓊瑤」是什麼意思？
6樓：匿名使用者
意思是：你用木桃送給我，我用美玉作回報。
這句詞出自《國風·衛風·木瓜
》原文如下：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文：你將木瓜投贈我，我拿美玉作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿美玉作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
你將木李投贈我，我拿美玉作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
這是一首情人間相互贈答的詩。後人常用「投我以木桃，報之以瓊瑤」兩句詩，來表達自己對他盛情的回報。
投之以李,報之以桃是什麼意思，投之以桃，報之以李是什麼意思？
周南 卷耳 又言 采采卷耳，不盈頃筐，嗟我懷人，置彼周行。投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為是好也。衛風 木瓜 解釋成白話則是 他送我的是紅桃，我報他的是瓊瑤，瓊瑤哪能算報答，是求彼此永相好。這就是 投之以桃，報之瓊瑤 的成語原產地。膾炙人口的 邶風 靜女 則活脫脫寫出了一對無暇情人相約城隅的情...
投之以桑榆,報之以桃李是什麼意思
比喻相互贈答，禮尚往來 意思 是相互贈答,禮尚往來 投之以師德，報之以桃李。投之以桑榆,報之以桃李 是什麼意思？投以桃李報以瓊瑤的全詩是什麼？詩經 衛風 木瓜 投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！投之以木...
太瓊瑤是什麼意思
太瓊瑤 的意思是 比喻別人酬答的禮物 詩文 書信等。比喻似玉的雪。讀音 t i qi ng y o 詳細釋義 美玉 詩 衛風 木瓜 投我以木桃，報之以瓊瑤。毛 傳 瓊瑤，美玉。南史 隱逸傳下 鄧鬱 色豔桃李，質勝瓊瑤。老殘遊記續集遺稿 第五回 面若桃花，眼如秋水，瓊瑤鼻子，櫻桃口兒。聞一多 李白之死...