1樓：海之子
もしx457だけで品不足になると、この部分の費用はキャンセルしてください。x457、回x429は以前のように出荷がよ答ろしいです。もし延期して出荷するのは必要なったら、待っております。
もしx457が品不足になると、全部註文はキャンセルすることになります。ありがとございます。
2樓：看到胳膊想大腿
若し x457の貨物を出さない場合、この分をチャンセルして下さい
x429の分をそのまま 出荷できます
x457が 延期に出荷出來るなら 我が側 お待ちできます
3樓：匿名使用者
もしbaix433だけないたら、このdu部分の註文だけ取りzhi消して下さい。daox457とx429はそのままこちらまで回送って下さい。x457を伸び遅れ答る場合は、わたしが待ちます。
もし、x457がないたら、全部の註文を取り消してください。ありがとうございます。
還有我看樓主的中文意思有點奇怪，如果只是x457缺貨跟如果是x457缺貨不是一個意思嗎？怎麼有兩個不同的方案？？？？這樣發過去商家會困惑的。。。。。。
4樓：匿名使用者
x457だけ在抄庫切れになったら
、この部襲分の金bai
額をキャンセルしてくださduい。zhi
x457、x429を出荷dao願います。
x457は出荷遅延になったら、待っても構いません。
x457だけ在庫切れになったら、註文をキャンセル願います。
ありがとうござました。
5樓：九寸夕暮
僕(boku)はここにいて空(sora)を望(nozo)んでいる
麻煩懂日語的朋友幫忙翻譯一下，謝謝了！！
6樓：匿名使用者
翻譯成中文意思是不斷的思念著
下圖是翻譯截圖
麻煩懂日語的朋友幫我把以下句子翻譯成日語，非常感謝
7樓：匿名使用者
申し訳ありませんが、私は中國人で日本語がほとんどできませんので、以下の事項を中國語で使わせていただきます。
お手數をかけてすみませんが、了承してください
8樓：匿名使用者
申し訳ありませんが、私は、中國語、日本語、少しだけので、私は、次の中國の表現を使い、不便の原因を理解する！
9樓：匿名使用者
すみません、私は中國人です、日本語は少しできるから、次のことは私中國語を使います、ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
麻煩懂日文的朋友幫忙翻譯一下，多謝！
10樓：落魄玄人
一陣風吹過
不知哪兒的花被吹來
優美而嬌豔的花被吹得凌亂
過季後的花還有誰來愛
趁它還在時任性去愛吧
拍打著面頰的風啊 你要去向哪兒
為了繼續沒有終點的旅程 在背後推我向前走為了鍛鍊我而讓我打起精神
是從汪洋大海之間的祖國吹來的風吧
你妹的，最後一句太潦草了
11樓：草田蒜苗
字跡看不清…我果然道行太淺了…
麻煩懂日文的朋友幫忙翻譯一下，謝謝
12樓：洛雪謠
高達啊……這東西的顏色一般都是靠感覺的，上面那個顏色配法都有點問題，因為你掌握不好每種顏料的百分比。玩高達的話還是稍稍要個性一點吧……如果和我當時開始玩的時候為了掩蓋水口而上色的畫…還是建議用砂紙打磨……【個人意見僅供參考】
幫忙翻譯成日語，謝謝，請幫忙翻譯成日語，謝謝！
面接 務 皆様 鞠躬 申 28歳 既婚 今 x 現場主任 務 貴社 現場擔當 応募 參 私 初仕事 x 働 主 待遇 挑戦性 三年後 第二 貴社 二年 現場主任 働 私 常 社員 部下 公司裡別的成員就用前者，下屬就用後者 深 理解 先進的 5 s管理 仕方 知 夏普 古鷹 nec tokiwa 自...
跪求大神幫忙翻譯成日文求大神幫忙翻譯成日語急用！！！！非常感謝！！！！
近年 馴染 名前 多 人 店 気 入 好 自分 家 買 中國 時代 90 下 80 付屬 中國 若者 新世代 開発 生 立 今日 數百 作成 値 同時 通訊 利便性 豊富 性 斬新 様 影響 最大 程度 若 世代 言 互 適切 補完2 成果 間。発展 前奏曲 將來的 影響力 中國 若 世代 大 変化...
幫忙翻譯成日語謝謝
宗教 分 2種類 現実的 宗教 一 超現実的 宗教 現実的 宗教 生存 見返 信徒 祈望神 人生 待 必要 來世福 超現実的 宗教 現実 報 死後 來世 見返 人生 苦難 死後天國 來世幸福 知 日本人 執念 現実 宗教 宗教観 違 何 文化的 違 宗教的観念影響人 思考 考 方 違 文化 違 根本...