請大神幫忙翻譯成日語的謝謝急等

1樓：匿名使用者

あなたの手紙は屆けていた，いろいろの原因で，返事は遅れた。お許してください。最近我が國冷気が南下しているので，各地風と雨が多いですが，ここはなんとかいい天気をしています。

あなたの所はどう？どうかお元気で。

注：我不知道你們的關係，地位，性別。因此假想的翻譯了下。該文適用你和對方都是男性，且地位平等關係要好。

2樓：匿名使用者

貴方のお手紙を屆きましたが、さまざまの原因で返事できながった、ご了承ください。最近、寒気団の南下により、色んなところ風雨交加。でもこちらには天気良くて、鳥の鳴りや花の香りや、気候もうよくて、気持ちがとてもいい。

あちらの天気どうでしょうか？ではお大事に。

3樓：soul的夢

あなたの手紙を見ました。

いろいろな原因て返事がおすれてご了承ください。最近我が國の空気が南に移動して各地の風と雨が同時にやってくる、でもこっちは依然として景色がうつくしくて鳥のさえずりと花の香り、さわやかな五月晴迎えるです。あなたの地方はどうですか　お大事にしてください・

4樓：小小牧師

我暈,樓上的...自己看

あなたの所はどう？どうかお元気で

你的手紙被交付，由於品種，推遲答覆。請許給我們。由於冷空氣南下國最近，但風多雨貫穿始終，這是有陌生感的天氣。你怎麼樣呢？不知怎的照顧

5樓：匿名使用者

私達はすでにあなたの手紙を受け取った場合でも、で各種の原因を適時に返答、ご了承ください。最近、韓國では寒気団が南下し、各地に明暗が分かれ、しかし私達のここは花、さわやかな五月晴迎える。知らないにはどうなのか。

てお大事に。