1樓：孤單日遊
じゃまduします 就書打擾zhi了的意思，一般
dao前面加お「 おじゃま專します 」
おじゃまし屬ます和失禮します都是一個意思，日本人過分禮貌的，他們除了進自己家門和公共場所之外，都會在進去的時候說這句話。出門的時候說おじゃまします的過去時お邪魔しましたor失禮しました。
2樓：匿名使用者
じゃまします
bai 是說登門拜訪的客
du套話,字面zhi上等同於"上門叨擾了"
失禮しますdao 是說我現內在要走了,也有不好意思容的意思,意為我要離開,對不住你了
回答者： 御九門 - 見習魔法師 ** 4-27 19:11
3樓：御九門
じゃまします 是說登門拜訪的客套話,字面上等同於"上門叨擾了"
失禮します 是說我現在要走了,也有不好意思的意思,意為我要離開,對不住你了
4樓：匿名使用者
打擾了 比如去別人家裡的時候進門的寒暄用語
失禮します 是在打斷別人的時候,比如向上司彙報某事的時候
5樓：匿名使用者
說起來，前者進別人的房間或找人開頭說話時常用，而後者和對方道別的時候常用呢
6樓：匿名使用者
じゃまします用法沒有失禮します禮貌。同樣都是再見的意思
7樓：nana公主
一般如果你上人家做客進門前或者坐別人車要進車前都要說おじゃまします
失禮します是掛**前，或者離開前，在門口說比較好的
還有做了一些不太妥當的事時候的時候也要說這句話，表示道歉
日語，［じゃいます］［じゃいました］什麼意思？
8樓：阿拉拉
第二個是第一個的敬語形式。應該是「那麼」，但是一般都不這麼說。如果用的話前面應該有東西，就這樣的話感覺怪怪的
9樓：手機使用者
沒見過，這是用在什麼地方的
10樓：匿名使用者
是「違います」和「違いました」吧
11樓：制約與天則
〜て しまいました / 〜て しまった 的口語方言說法
日語 ちゃ和じゃ各是什麼的簡稱呢?
12樓：看到胳膊想大腿
ちゃ是接助詞 ては的音變。
じゃ 用法多種，作為助動詞，是である だ的簡略形式。專
例：そうじゃ（是屬的） 良い天気じゃ（是個好天氣）當 接續詞使用，1 意思為「那麼」。。。 じゃ またね （那麼 再見咯）
當 接助詞使用，2後接否定+ない。。。 そうじゃない（不是那樣，那麼回事。。）
13樓：愛瑞貝詩
ちゃ是ては的簡稱
じゃ是では的簡稱
14樓：匿名使用者
では的簡稱是じゃ
ては的簡稱是ちゃ
15樓：匿名使用者
じゃ是「では」的通俗說法，同じゃあ。
不過我也不知道ちゃ，希望你能提供例句，看看是何種否定。我也是學日語沒多久，你的問題應該對我也有幫助。謝謝。
じゃ或じゃね在日語裡標一般的「再見」嗎？這怎麼表示再見意思的？
16樓：匿名使用者
這裡來的じゃ是省略了後面的源詞，具體可以看2l。
類似的還有こんにちは，其實應該是こんにちはいい（今日はいい），所以這裡的は才會發成wa音。
又比如南方人通常用「早晨」打招呼，其實」早晨「只是個時間，但是也會表達」早上好「的意思。
17樓：外行人在問
じゃ或じゃね在日語裡標一般的「再見」嗎？這怎麼表示再見意思的？
**這是省略了後面表示再見詞彙的簡略說法。比較熟悉的人常用。正式說法為：
では、さようなら。
では、失禮します。等。
18樓：華浦日語
都可以表示再見，是日常生活中很常用的一種表達方式。
除此之外じゃ還可以作接續詞表示「那麼，就」
19樓：笨笨耗是我
じゃ、じゃね 是日語口語中經常用的，一般用在關係比較好的人們在說再見的時候會用的！不用在正式場合的~~
20樓：
じゃ是では的口語形式 是「那麼」的意思
後面省略了 明日 あとで 之類的話
ね是語氣詞而已
我這麼認為的 希望可以幫到你
21樓：元気なし君
是再見的意思，在非正式場合，好朋友與晚輩之間才可以用。類似於中文中的「拜拜」「明兒見」之類的。相反，在正式場合或對長輩就不成體統了。
22樓：
じゃね是再見的意思。就是同輩之間，朋友之間的再見。不能用於長輩。
23樓：匿名使用者
じゃ＝だ、です、では
じゃ是口語。
では就有再見的意思。
日語是什麼意思日語中什麼用法？什麼意思？
兩種 那麼 要不就是再見 還有一種是方言 只有說話的時候才能用到 而且用的很平凡 例 學生 哈日斌正確。是 的縮短形。是 的口語形，意思是 那,then,的一樣。原來這是 帰 或者 失禮 縮短了 變了 在日本，這是一盤的。標準語 関西弁 九州弁 北海道弁 秋田弁 都是 see you 的意思.蒍葉 ...
日語什麼意思,日語《》什麼意思
這是一種純口語表達。日本年輕人很喜歡用 這個程度副詞。句子意思 好可愛啊 真可愛啊 真。好。可愛哦 真可愛哦 就是 就是好可愛啊 日語 的意思 1.厲害 感嘆詞 例 這樣的事都做得到,真厲害 2.副詞,非常的,強調程度。例 嬉 非常高興 形容詞 1 可怕 顏 一臉凶相。2 驚人,了不起 腕前。驚人的...
日語什麼意思，日語 是什麼意思？
制bai品 廣杉計du器 米國 zhi 社 開発 日本 dao 專 株 屬 r 登入商標 製造販売 當社 m25 押出成形品 機械加工 商品化 金屬 選定 表面処理 用語 記號 重量比較 破談 pom?製品 株式會社 pom?強酸 浸 耐油 鯛溶剤性 良好 又 r 株 制 也就是英語音譯julace...