1樓：
私は看抄護學校の學生です。三年間の間に日本語の介護の専業を勉強して、今、もうすぐ卒業します。私の學校はとても環境が良くて、日本語の先生も美人です。
仕事に対して先生は非常に真面目で、私と先生も仲がいいの友達です。卒業したらきっと寂しくなるでしょう？學校から離れて、新しい職場へ行って、私は必ず優秀な看護婦になって、病人の看護の仕事を一生懸命頑張ります。
それで、みなさんの未來の幸せにお祈りします。さようなら・・
2樓：匿名使用者
私は衛生學校
で日本語看護を専攻として3年間勉強してました。そろそろ卒業になり版ま權した。私の學校はとてもきれいで、先生達も奇麗で真剣なので學生と良い関系を結んでいました。
私は優秀的な看護師になることを目指し、患者に良いサービスを提供したいと思います。學校から出ることはとても懐かしいです。クラスメートの皆さんは全て明るい未來を持つことをお望みします。
3樓：公文數學
私は看護復婦學校の學生です。制 日本語のbai看護の専門を三
du年間勉強して、いまzhi そろそろ卒業します。 學校はとてもいいです。日本語の先生も奇麗です。
先生はとても真面目な人で、私たちと仲のいい友達にらりました。將來 私の夢は優れた看護婦になりたいです，真面目に病人にご奉仕します。學
dao校に別れたら 懐かしい気がします。最後にクラスメートの皆さんは明るい未來を持つことをお祈りします。
日語翻譯 求高手及有耐心大蝦幫忙 跪謝
4樓：匿名使用者
為什麼我會這樣呢？
是因為我太寂寞才向你傾訴這些。
在我感冒的那天夜裡版是你一直在我身邊陪權伴我直到日出。
是那一天的你告訴我「愛是什麼」
我想讓你叫我的名字，那是我第一次哭得那麼大聲。
因為我明白了從你那裡。。。得到的。。全部都是愛（有遮擋）我和你手牽手走過的路。。。的笑臉忽然浮現又消失不見。
被夕陽染紅的天空和平靜的海面，有你在身邊也會更加美麗。
無論何時，都是你照亮我的全部。
對不起，謝謝，這些說不出的話語飄落變為淚水。
我想見你，然後對你說，我比誰都喜歡你。
我想讓你喊我的名字，那是我第一次放聲哭泣。
因為我第一次明白從你那裡得到的全部都是愛。
對不起，謝謝，這些深藏於心的話語化為淚水。
生命輪迴，直到再會之日。
我會將你給予我的愛，永遠擁於懷中。
與其說是情書不如說是散文詩。所以翻譯也儘量向其靠攏。不才，請參考。
5樓：古風1號
為什麼我會有這種copy思緒bai？
我衝你宣洩，是du因為我非常寂寞。
儘管這樣，我zhi感冒那天晚上，你dao一直待在我身邊，直到第二天太陽升起來。
那天，你（用行動）告訴了我什麼是愛。
好想聽到你呼喚我的名字，於是，我第一聲哭出聲來。
因為我已經意識到，你給我的一切全都是愛。
我們手牽手一起走過的路，還有我們的笑容，突然浮現又銷聲匿跡。
不管是被霞光染紅的天空，還是風平浪靜的海面，如果與你為鄰，一定會更加美麗。
無論何時，是你照亮了一切。
對不起，一句感謝一直無法說出口。心中想要說出的話語化作淚水。
我想你，想對你說「我比任何人愛你」。
好想聽到你呼喚我的名字，於是第一次哭出聲來。
因為，我已經意識到你給我的全都是愛。
對不起，我卻無法對你說一句感謝。心中的話語化作淚水。我會永遠珍惜你給我的愛，直到命運讓我們再次相逢的那一天。
6樓：匿名使用者
看懂了，今天沒時間給你翻譯，明天休息了， 給你翻譯，
挺感人的，
求日文大神幫忙翻譯一段日文，求日語大神幫忙翻譯下面一段話，感謝。（日語翻譯）
請在內壁塗抹一層食用油進行保管，這樣可以防鏽。經過長期放置，食用油可能發生酸敗，所以一頂要在洗淨之後再進行使用。在裡面圖上薄薄的一層食用油再進行儲存，能起到防止生鏽的效果。因為長期儲存的時候，油會有氧化的情況發生，一定要洗乾淨再使用。求日語大神幫忙翻譯下面一段話，感謝。日語翻譯 僅供參考 駐在員 皆...
求日語高手幫忙翻譯下
的譯文很贊啊。支援。但是cif日本，誤寫成cif上海了，另外，交貨期25天，翻譯成25日容易引起歧義25號。因為交期這個東西太重要了。寫成 25日間 吧。僅供參考。xx社 會社名 長bai田 殿 平素 大変du zhi世話 dao 件 返事 回 答 以前 提示 金額 fob上海 金額 今回 取引 弊...
求助日語高手,幫忙翻譯,多謝，求助日語高手，幫忙翻譯一小段文字！謝謝！
看來這是寫作文的格式 求助日語高手 幫忙翻譯下吧 謝謝！30 二樓真搞笑，翻譯的什麼東東啊 求助日語高手，用敬語幫忙翻譯一小段話，謝謝！一定要用正確的敬語！您好！我是暑假參加專案的學 私 夏休 參加 學生 処 宅 承知 一 月間 世話 存 願 通 面白 話 本當 期待 何 私 持 日本 伺 一度 何...