1樓：雲豆美術
物語の終わりに、主人公が引き出しを引いて、妹が夫に書いた戀文を見たときに、その謎が解明された。主人公は最初からずっと自分を彼女の妹だと幻想した。そして、彼女もやっとミニ女が本當の自分を舍てた自分だと分かった。
彼女はずっとミニ女が出るまで逃げている。彼女が他人の前の恥感を刺激して、思い出は急に湧き上がった。ミニ女は結局まばろしで、主人公は自分を怖がっている臆病者である。
やまいは彼女の命を奪ったその瞬間に、正真正銘の自分と向き合い始めた。
京極夏彥の文章には、多くの罪悪と悲しみの描寫はない、積極的な情緒の描寫が割合多い。中國の怪談文化では因果関系を重視し、善悪には報いがあると主張している。罪悪は消えない、大変の場合にみ償えない。
悪者は必ず天罰を受ける。蒲松齡の「聊齋志異」には妖怪が怨恨を持ち、複習のために上場する。死亡は罪を持って行ったことはないと見える。
日本人では、死亡が人生の罪の終結だと思われる。現代になっても、多くの日本人は死で謝罪する。あまりにも自分を責めて、罪を追究することは、どうしても恥の中から抜き出せないことに拘る。
2樓：1111在嗎
最後に、物語の主人公を押しのけて引き出しを見て妹宛に送ったあれらのラブレターしようとしたとき、警部になって明らかになった主人公はこれまで、自ら彼女の妹だ。
彼女はようやく悟ったミニ女の正體にならなければならないと自分ですでにに背を向けた方がいい。
彼女はずっとすべて逃避、ミニ女を彼女は、他人の前での、恥思い出のため、急に相次いでいる。
ミニ女は結局は幻影で主人公は怖い幻影の臆病だ。
生命は病気を奪われてその瞬間に、彼女はいよいよ始まりに直面して本當の自分だ。
京極夏彥の文章をしていないと過剰な描寫罪と悲しみが多くはに肯定的に肯定的だ。
中國の怪談文化多數に重點を置いて因果関系を主張し、善悪が新聞だった。
救って消えないとなり、最悪の場合は補うことができなくて、罪悪者を得なければならない罰だ。
例えば<⇒の中、妖怪を帯び、連れ戻して多數自うらみ」から出ている。
罪に含まれていなかったほど死に引き渡された。
日本では人の目には、死は今生罪の終わり、今日まで、日本も多い死ぬ謝罪したケースがある。
過度な責任を問うと救って、ほっとする恥の中に限られたことがない。
求日語高手翻譯。。**等
3樓：衣甘
5百年の前から伝わってくる古代部落の來る阿席のダッカは伝統と平和なシンボルとして、オオカミ族に成長する「もののけ姫」の阿珊を育てられて人類が罪を償うのと反省するシンボルで、2人の主人公の設計はよく相連なりますで、そして生存し続けて、者の望みを見ますに宮崎駿ですと言えます。切れの中で阿席のダッカと阿珊がひとつ愛しますけれどもで、ひとつが恨みで極力自然な宣戦に人類を阻止します、森林に進撃を始めます、しかし依然として最新の**の銃殺する悪運に"神"を阻止できていません。そこで森林が最も壊して、萬物はしおれます。
非常に多くてかわいくて精巧な"樹(さん)が精密です"が死亡に墜落する時、いいえ人を譲りますから--を嘆くのは本當に1曲の"自然な輓歌"です！自然徹底的に壊滅される前に、阿席のダッカと阿珊はキリンのけものを救って、大地に再び生ませて、すべてはすべて後へ退く自然です。"この自然がすでにもとの自然ではありませんでした"、--更にまして九死に一生を得る暗い帽子の夫人はただ冷ややかに"すべての重いほかない匹が更に來ます"を言うのはなおさらで、この中はどのくらい憎しみの間もなく迴圈する意味を含んでいますとしかし阿珊のせりふで言います。
もしかすると、宮崎駿は自分の絕対的で悲観的な思想が普通の観眾に影響することためを免れます、終わりが彼につきあって阿席のダッカに阿珊に対して"あなたのある森林を言わせて、私は鉄で抑えて、私達はいっしょにただ生きていくだけ"--これ彼しようがありません、苦笑している1つの譲歩。
4樓：猴當家
my gold，看到那些生僻的漢語詞彙就沒有興趣翻譯了。
專門給**做翻譯的人應該比較喜歡
5樓：天音
瘋了，這麼難的東西竟然還沒有懸賞分，估計等100年也等不到翻譯啊~
6樓：匿名使用者
ダウン500年前から渡される、平和の象徴としてアシの古代部族が、中にオオカミは"もののけ姫"アシャンティで育った自己償還および自己検査人間のシンボルであり、デザインの2つの英雄愛は、接続され、宮崎駿少しずつ希望が生き殘るビューア。アシタカとアシャンティの愛、人間の戦爭の性質に憎しみとの強力なブロックで映畫にもかかわらず、しかし、森林を攻撃するため、まだ生きて停止していない"神"最新の**であり、フックを撃った。次に、森林、すべての枯れ破壊された。
とき美しいと絕妙な"リトルトレント"落下死の數萬人、
しかし、支援することはできません嘆き - は本當に"自然哀悼"！自然の完全な破壊にもかかわらず、前に、アシとアシャンティので、地球が生まれ変わることができるよう、すべてが自然に戻るがユニコーン獣を儲存した。しかし、アシャンティを持つ行が、"これは、元の自然自然" - は、彼の妻を言及することはできません黒の帽子を乗り越えただけで尊大よると、"すべての上で開始すると発表した、"どの憎しみのサイクルを含む數は、行くを意味します。
おそらく、宮崎の絕対悲観論がため、自分の考えを避けるために、最後に彼はアシはアシャンティ日、"森の中に、私は町を鉄あなたが言ったよう一般の観客に影響を與える、我々はそれを"ライブ - ですが、彼の不満、苦笑する譲歩。
求日語高手翻譯下這個
7樓：百利天下出國考試
左邊是 計算差別
右邊是1860 掃描完成的檔案
8樓：鳳雛
正在計算差異；已掃描完1860個檔案。
求日語高手翻譯！求日語高手翻譯！20！
日本園林受 中國 園林 影響 很大，兩者之間存在著許多相似之處。但經過日本長期的 歷史 過濾與消化，逐步形成了具有日本文化性格特徵的園林 藝術 與中國園林在許多方面又有著區別.首先，中日兩國園林按型別所屬，都可分為皇家園林 私家園林和宗教園林。而不同的是，中國偏重於皇家和私家園林，宗教園林最弱 而日...
求日語高手來翻譯一下求日語高手翻譯下這個
我日語也不是很好，簡單的給你寫點吧，僅供參考哦。黒 縫 付 完了 現在最後 梱包段階 入 出來 予定 日曜日 出荷 始 予定 早 全數発送 安心 青 方 今週中 全數出荷致 黒色 全 今最後 包裝 行 間 終 日曜 黒色 付 早 送 手配 安心 青色 今週中 全部出荷 以上。連絡 完成 予定 遅 誠...
求高手翻譯下哈，求日語高手翻譯下這個
左邊是 計算差別 右邊是1860 掃描完成的檔案 正在計算差異 已掃描完1860個檔案。求高手幫忙翻譯下，萬分感謝哈！傻傻地 eugie環視四周 好像在看是不是天一亮，arnold 開始不懷好意的笑起來 並輕輕吸了一下版自己的權鼻子，之後就被扔到了床下面。他從地上爬起來走下了樓梯 笑聲還在繼續 就像...