1樓：浨芮
自：從；既望：農曆十六。
這句古文出自南宋文學家周密創作的一篇散文《觀潮》。
原文如下：
浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為最盛。
方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。
翻譯如下：
錢塘江的大潮，是天下雄偉的景象。從農曆八月十六日到十八日是最盛的時候。當潮遠遠地從浙江入海口湧起的時候，看上去幾乎只有一條橫畫的銀白色的線粗細；
不久，潮水漸漸近了，就像玉城雪嶺一般的潮水連天湧來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼天地，激揚噴薄，吞沒天空，衝蕩太陽，來勢極其雄偉豪壯。
2樓：乙劍天外飛仙
自是從的意思！
一月內的有些天有特定的稱呼，十六稱既望 「望」即「望日」，指陰曆每月十五。「既」表示達到的狀態。
整句的翻譯是：從既望日（陰曆十六）到十八日，潮水達到最大！
自既望以至十八日為最盛的既望是什麼意思？
3樓：雨中漫步
既望：指農曆十六日。表示滿月後一天。
「既」：表示達到的狀態。
「望」：望日，指陰曆每月十五。
4樓：匿名使用者
指月圓，也就是十五的後一天，十六。
"自既望以至十八日為盛"中的"既望"是什麼意思?
5樓：匿名使用者
一月內的有些天有特定的稱呼，十六稱既望
「望」即「望日」，指陰曆每月十五。「既」表示達到的狀態（例如，易經中的「既濟」）
既望就是農曆十六日。表示滿月後一天。 o(∩_∩)o~
6樓：匿名使用者
農曆十五日叫望，十六日叫既望
浙江潮的古文翻譯
7樓：匿名使用者
錢塘江潮，是天下雄偉的景象啊。從農曆（八月）
十六日到十八日為最盛。當潮水從浙江入海口湧起的時候，（遠遠看去），幾乎像一條銀白色的線；隨著潮水越來越近，就像玉城雪嶺一般連天湧來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼天地，激揚噴薄，吞沒宇宙，滌盪太陽，來勢極其雄偉豪壯。
這個翻譯現在已經在教科書上了，來自本人的翻譯。謝謝
8樓：愛情傻瓜
《浙江潮》的翻譯是；錢塘江潮，是天下雄偉的景象。
《浙江潮》的翻譯是錢塘江潮，是天下雄偉壯觀的景象。從農曆十六到十八是海潮最盛大的時候。潮水遠遠地從錢塘江入海口湧入的時候，僅僅像一條銀白色的橫線。
一會兒，漸漸近了，玉城雪嶺一般的潮水連天。巨大的聲音像雷霆一樣，震天撼地，激越四射，潮水吞沒了天，衝蕩著日頭，氣勢極為雄壯豪邁。楊萬里說：
「海湧銀為郭，江橫玉繫腰」說的就是這種景象。
9樓：匿名使用者
返回那個提供機會不會不會不會不會犯犯花痴v家忽悠他惹我求偶怕怕豆腐
10樓：
??666哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
浙江潮的古文翻譯 既而 既望 方 際天 分別是什麼意思 說了必採納！謝謝！
11樓：提琴映雪
浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如銀線，既而漸進，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極豪雄。
錢塘江潮，是天下雄偉的景象啊。從農曆（八月）十六日到十八日為最盛。當潮水從浙江入海口湧起的時候，（遠遠看去），幾乎像一條銀白色的線；隨著潮水越來越近，就像玉城雪嶺一般連天湧來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼天地，激揚噴薄，吞沒宇宙，滌盪太陽，來勢極其雄偉豪壯。
古文中焉的用法古文中焉的用法焉在古文中都有些什麼用法
代 相當於 之 可譯作 它 他 等。捕蛇者說 以俟夫觀風者得焉。代 表示疑問，相當於 何 可譯作 怎麼 愚公移山 以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行 王屋何！且焉置土石？兼詞，相當於 於是 於之 勸學 積土成山，風雨興焉。副 多用於反問，相當於 怎麼 論語 十則 後生可畏，焉知來者之不如今也？助 用...
「順」在古文中的意思，則在古文中的含義
1.趨向同一個copy 方向，與 逆 相對 風 bai。水。du 境。水推zhi舟。風使舵。2.沿，循 dao 城街。理成章。藤摸瓜。3.依次往後 序。次。4.隨，趁便 便。勢。手牽羊。5.整理 理 修 整理修治 6.服從，不違背 從。應。孝 溫 7.適合，不彆扭 適。情。眼。差 ch 通 慎 sh...
之字在古文中的用法，之在古文中的用法
一 之 作代詞用 如下列加點的 之 字 1 執策而臨之，曰 天下無馬。馬說 2 名之者誰？山之僧智仙也。醉翁亭記 3 以其境過清，不可久居，乃記之而去。小石潭記 4 聞水聲，如鳴佩環，心樂之。小石潭記 5 撤屏視之，一人 一桌 一椅 一扇 一撫尺而已。6 下視其轍，登軾而望之。曹劌論戰 分析以上例子...