1樓：那不是我嘛
【翻譯】
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。
呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：「貧困的生活，低賤的地位難以讓人忍受，如果僥倖立功，就可以得到富貴功名。
況且『不入虎穴，焉得虎子』。」母親悲傷無奈地認同了呂蒙。
魯肅臨時**周瑜的事務時，鄧當去陸口路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。
酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕慢地說：
「臨時想辦法就行。」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？
」於是就這個問題，為魯肅想了五中應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，做在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」
字詞解釋
1、君宜顧之（顧 ） 顧：重視；
2、遂往詣蒙（詣 ） 詣：拜訪；
3、肅於是越席就之（就 ） 就：湊近，靠近。
變化問：魯肅對呂蒙的態度前後有什麼變化？
答：原先輕視，後來呂蒙出了五個計謀之後，轉為尊重和親近。
【原文】
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。
蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：「貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。旦不探虎穴，安得虎子?」母哀而舍之。
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。」遂往詣蒙。
酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞?」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定?」因為肅畫五策。
肅於是越席就之，拊其背曰：「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。
擴充套件資料
本文選自《三國志·吳書·呂蒙傳》。
呂蒙（178－220年，一說為180－220年，另有180—221年的說法），字子明，汝南富陂（今安徽阜南呂家崗）人，漢末三國時期東吳名將。
原文字詞註釋
1、竊：偷偷地。
2、數：多次。
3、顧：拜訪。
4、雖:雖然。
5、虞：意料，預料。
6、詣：往、到。
7、造次：魯莽，輕率。
8、就：湊近，靠近。
9、拊：撫摩。
文章中呂蒙的成語
1、刮目相看（指別人已有進步，不能再用老眼光去看他。）
2、洗腳上船（指居於水濱，舟行極便。）
3、一擁而上（一下子全都擠上去。形容周圍的人同時向一個目標猛擠過去。）
2樓：陰陽師·聖冥
一.翻譯
1.君宜顧之（顧：拜訪）
2.遂往詣蒙（詣：前往）
3.肅於是越席就之（就：湊近，靠近）
二.翻譯全文 看下文（聖冥原創）
三.魯肅對呂蒙的態度前後有什麼變化？
從輕視，再到佩服
呂蒙，字子明，是汝南郡（今河南東南，安
徽西北部）富陂（今安徽阜陽南）人，年輕時南渡，投靠姐夫鄧當。鄧當是孫策部將，屢次征討山越。呂蒙十五六歲的時候，偷偷的跟隨著鄧當的軍隊擊賊（山越）。
鄧當看到後十分驚訝，責罵也禁止不了。鄧當回家告訴呂蒙的母親，呂母發怒打算要責罰他，呂蒙說：「窮賤生活難過，萬一（殺賊）有功，富貴立至。
況且不深入虎
穴，豈得虎子?」呂母很傷心，任他去了。
魯肅接替周瑜公務，應當駐紮在陸口，路過
呂蒙的駐屯地。魯肅一向輕視呂蒙，有人對魯肅說：「呂將軍功名日益顯著，不可以存心怠慢，您應該拜訪他。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您接受重任，比鄰關羽，將打算以何種計謀策略防備意外？
」魯肅輕慢地
說：「看當時的情形，再作打算。」呂蒙說：
「如今東（吳）西（蜀）雖然名為同盟，但關羽實乃熊虎之輩，計策豈能不早定？」呂蒙就給魯肅提供五條計策。魯肅於是離開座位，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背（以示親切），說：
「呂子明（古人稱呼不能直呼其名，只能叫對方的
字），我不知道你的才能謀略竟然有如此（高
明）。」
3樓：匿名使用者
呂蒙字子明 汝南富陂人.少年時南渡，依附鄧當，鄧噹噹時是孫策的手下，數次討伐山越（土匪），呂蒙當時十五六歲，跟隨鄧當討伐山越（土匪），當顧（當時呂蒙的戰友）見大驚，叫他不能禁止。..........
4樓：匿名使用者
一.「顧」字有照顧的意思。「詣」傳旨。「就」是就坐。
分太少了，就這些吧。。
文言文幫忙翻譯一下
幫忙翻譯文言文，文言文幫忙翻譯啊
諸葛恪字元遜,是諸葛瑾的長子.少年時期就很有名氣,未到二十歲便封為騎都尉 一種官名 與與顧譚 張休等侍奉太子,一起講經說道,本是幕下之賓客,太子的屬官轉為左輔都尉.諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。一天，孫權召集大臣們，差人牽一頭驢來，在驢的臉上掛一個長標籤，寫上 諸葛子瑜。子瑜是諸葛瑾的字,古...
幫忙翻譯成文言文，幫忙翻譯成文言文 急！！
夫餘幼時與諸人同，以成長為緣己幼故也。餘受業 健體 勞務，皆以餘幼，尚需長故耳。及長，則毋復勉之。成長若蓄資，苟足其額，則可坐享其成，無復憂矣。後乃明其非也。漫哉成長，長至終生。年不同，則成長之旨亦不同 一歲所長者體也，十歲所長者學也，二十所長者情也，五十所長者智也 無論所重者為何，於善悟之人，其皆...
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...