1樓：匿名使用者
法語中沒有
物主代詞的概念。與英語中物主代詞相對應的是法語的主有形容詞和主有代詞。
對應關係如下：
主有形容詞（法） = 形容詞性物主代詞（英）
mon/ma/mes = my, ton/ta/tes = your(你), son/sa/ses = his/her/its
notre/nos = our, votre/vos = your(你們)， leur/leurs = their.
主有代詞（法） = 名詞性物主代詞（英）
le mien/la mienne/les miens/les miennes = mine,
le tien/la tienne/les tiens/les tiennes = yours(你),
le sien/la sienne/les siens/les siennes =his/hers/its,
le nôtre/la nôtre/les nôtres = ours,
le vôtre/la vôtre/les vôtres = yours(你們),
le leur/la leur/les leurs = theirs.
用法舉例如下：
注意，不同的陰陽性形式與所修飾的名詞相關。
mon livre= my book, ma voiture = my car, mes livres = my books.
paul a un stylo, mais le mien est plus beau que le sien. = paul has one pen, but mine is more beautiful than his.
paul a des stylos, mais les miens sont plus beaux que les siens. = paul has two pens, but mine are more beautiful than his.
2樓：匿名使用者
首先，在法語裡，沒有
形容詞性物主代詞和名詞性物主代詞這樣的說法。我想你可能應該說的是主有形容詞和主有代詞。這兩種詞都要隨它所修飾的物件的性數變化而變化。
它們本身也因性數，和主語的不同而不同，但那只是形式上的不一樣而已，真正引起它們變化的，是它們所修飾的物件的性數變化。
法語中「他（她、它）們的」 形容詞性物主代詞，用leur和leurs，兩個詞怎麼區分？
3樓：匿名使用者
首先在用leur的時候已經說
明擁有人是複數
當很多擁有人 每人只有一件和別人一樣的東西時要用leur當很多擁有人 每人有多樣和別人一樣的東西是要用leurs例子 每人有一隻狗 leur chien每人有很多隻狗 leurs chiens
leur還有另外的意思 比如說 我對他們講話 je leur parle 這裡的他們就是leur但是在這個用途上永遠不能加s 因為他已經是lui的複數了
4樓：法語徐老師
你好。首先leur coquille說明他們在各自的（一個）殼上寫數字，說明每個人只有一個殼。
如果是複數的話，則每個人可以有很多個殼。
當然在聽寫的時候，我們沒辦法從語音中作出判斷。
希望可以幫到你哦。
有任何問題也歡迎追加。
5樓：蔚藍的天
只能說用leurs coquilles也沒錯。
課文用的leur coquille，就如polyjolie說的，是泛指。泛指的時候就用單數了。
6樓：匿名使用者
從這句話看，並看不出是多隻蝸牛殼，或者理解為一種泛指
法語中，能這樣說嗎：重讀人稱代詞就是賓格（me him）嘛？求詳解 5
7樓：匿名使用者
不能。如果非要說的話，【直接賓語人稱代詞】才是最接近賓格變格的，等效於德語裡的第四格、或俄語和拉丁語的賓格。
而【重讀人稱代詞】，德語裡幾乎沒有對應的格（因為現代德語把名詞變格簡化掉了），而反觀俄語和拉丁語，啊哈，就不同了，重讀相當於【呼格】，感嘆、強調、單獨稱呼時特殊使用的一種格。
英語的動詞變位是超級簡化掉的，名詞變格也是隻侷限於人稱代詞而已，且也是超級簡化過的，如同法語，雖然保留了複雜的動詞變位，但是名詞變格沒有了，只有在人稱代詞方面留有殘餘（因為人稱代詞不得不保留變格這一語法，否則在句子表述中將出現巨量的歧義和指稱不明現象）；這些語言中，人才代詞只有【主格】【賓格】【屬格】三種，連【奪格】都省略了，英語裡替代奪格的是介詞短語，法語裡替代奪格的是【間接賓語人稱代詞】。如果你非要用【格】的概念來理解的話，那麼擼主只好給你簡單地全面解剖一下，看看【名詞變格】到底是不是如你想象的那麼簡單：
1、英語裡的【主格】和法語裡的【主語人稱】是等效的，即je tu il elle nous vous ils elles 這8個，相當於拉丁語/德語等有變格語法的語言中的【名詞主格/名詞原型】。
2、而【賓格】在英語中是me you him her us you them it，法語裡對應的是 me te se nous vous ，其中se對應的有il elle ils elles這四個主格主語和on這個無人稱主語，總共5個人稱主語，以及！！！注意，還有，le la les ！這三個不是【主語】，也不算【人稱代詞】，但是確實是【名詞變格】搞出來的東西，就是直接賓語變代詞後提前用的東西，比如je donne ce stylo a louis裡，ce stylo不是主語，也不是人稱代詞，但是是動詞的直接賓語，所以變格，還要注意變格中的性數配合，結果為le；對應的a louis不是主語，但它屬於人稱，所以使用間接賓語人稱代詞lui，這樣得到：
je le lui donne。（**關於【性數配合】和變格的關係，以及這裡a louis變成lui，將在下面說到）
3、至於【屬格】，英語裡是my your his her our your their its ，法語裡等效的是 mon/ma/mes , ton/ta/tes , son/sa/ses ,notre/nos , votre/vos , leur/leurs ，其中 每一個主語人稱的屬格形態的多種形式（如對應je 的就有 mon ma mes三種），涉及到主語屬格的二次變格，這個法語裡已經沒有概念了，德語裡有很嚴重的保留，法語裡僅僅用【性數配合】來做了解釋，實際上【性數配合】的本質還是一種變格。這裡就不提了，現代法語裡沒有這個東西了，多說無益。順帶一提，英語裡有【形容詞性物主代詞（如上面舉出的）】【名詞性物主代詞（mine yours his hers ours yours theirs its'）】這一對概念對吧？
實際上，之所以英語屬格能分出這兩支出來，同樣是變格後再變格導致的【二次變格】效果（形容詞性物主代詞：屬格主格；名詞性物主代詞：屬格屬格）。
4、而說到【奪格】，英語裡就是介詞短語+賓格，等效於德語裡的【介詞格】，等效於法語裡的【間接賓語人稱代詞】。英語是介詞+me you him her us you them it，法語是 me te lui nous vous leur，注意到這裡，lui對應了兩個主格主語人稱代詞il 和 elle，而leur也對應了兩個, ils elles。也就是說，在奪格里，即法語的【間賓代詞】裡，不分陰陽性了，只看單複數：
不管是il還是elle，都是lui；不管是ils 還是elles，都是leur。
5、最後談談這個【呼格】，英語裡沒有的概念（被簡化掉了），英語裡的呼格現在由賓格替代；但法語裡不能，由於法語的【賓格】被認為是【輕讀】形態，所以【呼格】這種僅僅用於【強調】的一種變格，自然不能使用（輕讀，語氣太輕），所以法語發展出了【重讀】系列：moi toi soi lui elle nous vous eux elles，其中soi對應的是無人稱主語on。
當然，這還沒完，不要以為人類語言歷史上只有這5種變格。一般來說拉丁語系列裡能有6中，實際上可以細分出十多種來，俄語也是一樣，這就是德語、俄語很繁瑣的地方，不僅動詞要變位，名詞還要變格，而且這個變格不僅是針對人稱代詞，真的是任何一個名詞都會被涉及到的。
希望你看完後能稍微理解，格這個東西，不能隨便等同，且重讀跟賓格是風馬牛不相及的。
最後的最後：德語跟英語同屬於【印歐語系-日耳曼語族】，法語、西語、葡語、意語、羅馬尼亞語屬於【印歐語系-拉丁語族】，英語跟法語其實處於兩個不同的語族裡，所以實際上現在很多人學法語老和英語做對比，是大錯特錯的。語法沒有可比性，基礎詞彙就不同，倒是英語跟德語很相似；至於詞彙，只不過是英語借用了80%的外來詞，其中28%左右是法語詞（當時法語是世界通用語，尤其是貴族語言）。
英語中「我們」的主謂賓格或名詞性物主代詞，形容詞性物主代詞都是什麼
賓格 us,名詞性物主代詞 mine 形容詞物主代詞our 我們，的名詞性物主代詞是什麼 we的名詞性物主代詞是ours，形容詞性物主代詞是 our 你我他她的主語賓語名詞性物主代詞形容詞性 主格 賓格 名詞 性物主代詞 形容詞性物主代詞 你 you you yours your我 i me min...
英語中形容詞性物主代詞和賓語該怎麼用，初學英語，能說簡單點嗎
可以這樣理解形容詞性物主代詞相當於形容詞，後面跟名詞，my book。希望對你有幫助！英語中的主格，賓格，形容詞性物主代詞，名詞性物主代詞怎麼用 顧名思義,主格用來作主語,賓格用來作賓語。英語只有八個代詞有格的變化,它們分別是 第一人稱 單數 i me 複數 we us 第二人稱 單複數同 you ...
法語中怎樣區分直接賓語代詞和間接賓語
物是直接賓語，人是間接賓語 法語中直接賓語人稱代詞和間接賓語人稱代詞有什麼區別 直接賓語人稱代詞是 me te le la nous vous les 間接賓語人稱代詞是 me te lui nous vous leur直賓前只是動詞，間賓前會有介詞 de 真賓與間賓代詞都會放在相關動詞前,但是位置...