1樓：匿名使用者
這是防治牙周病的藥用口香糖之類的。
使用方法：飯後，取10毫升（約一瓶蓋）含於口中，含漱20秒左右後刷牙。
使用以後，即使再用水漱口也可以長時間起效果。
請懂日語的朋友幫我翻譯一下「使用方法」和「注意」，謝謝！
2樓：請叫我褶兒
這和中國的去角質產品使用方法基本一致。
1洗臉後，在臉部保持溼潤的條件下使用。不要使本產品直接接觸水，也不要用溼的手直接觸碰。
2將本產品從薄膜下撕開，貼在覺得毛孔不潔之處，注意排除空氣使其與**充分接觸。
3 10-15分鐘後本產品會幹，（即便完全乾了也不會變硬，注意不要使本產品過分乾燥）
4從四周向中心慢慢撕開，可能會有殘留，如果有此情況出現，請用溼潤的化妝棉拭去。
注意：1避免嘴巴眼睛的四周，停留**時間不宜過長。
2對創可貼的刺激較弱，請避免使用。
3請不要堅持使用，一週2-3次比較合適（至少間隔三天）
4剝離時如果感覺強烈的疼痛請不要勉強，用水溼潤本產品，輕輕去除。
5放在小孩碰不到的地方。
6從袋子裡拿出來請立刻使用，長時間放置變硬而不能使用的情況也是存在的。
7避免高溫直射，將本品放於涼爽處保管。
僅供參考，翻譯不周之處請見諒。
會日文的幫我翻譯一下服用方法，謝謝？
3樓：匿名使用者
1. 沿著來切線剝開背紙
2. 取出藥源劑。
3. 3個囊劑、2個片bai
劑作為一次服用du的量服用。zhi
一日兩次（早、晚
dao），連續服用7天。
本**法按照主治醫師的指示連續服用這些藥物很重要。
有在意之症狀時請諮詢主治醫師或藥劑師。
早上服用橙色部分，晚上服用深藍色部分
4樓：匿名使用者
**胃炎和十二指腸炎的吧，效果還好嗎？
這個日本藥，是什麼意思？幹什麼用的？ 請懂日語的朋友給翻譯一下可以嗎？ 5
5樓：匿名使用者
這是止咳，化痰的藥。
字來就很小，你又把它反過來，所以就看不清了。不是治感冒的。看上面的日語せき是咳嗽，たん的漢字是痰。所以是止咳化痰的藥。不懂的人不要裝懂！
6樓：花語愛莉絲
主要是**咳嗽，有痰的顆粒狀的藥。
懂日語的朋友，請幫助我大致翻譯一下框框裡的文字，如果有食用方法，請幫我重點翻譯一下!謝謝!!
7樓：魔haha騎士
感謝您的每次惠顧。弊公司產品為了顧客而不斷努力、味道，香氣與營養總是得到廣大顧客的好評。可以用來當喝酒時的配菜或小孩的點心，請在空閒的時間享用。
若有不良品請將購買日期、店名寫好，送到原廠替換。
《保管方法注意》開封后會由於產品乾燥失去風味，請在2~3天內食用。
8樓：匿名使用者
就是魷魚乾，框中文字大意沒什麼，本店致力於---獲得顧客好評---可做下酒小菜，小孩零食----之類的。
《儲存注意》 開封后，食品會發幹，有損味道，請在二，三天之內吃完。
哪個好心人幫忙翻譯一下，告訴我這2個藥的功效和服用方法，謝謝。
9樓：卡拉布斯卡爾
都是小兒咳嗽糖漿 兩種用法一樣 都是每天三次飯後服用，一天最多不可以超過六次，每次服藥間隔時間要在四小時左右，救命丸那個有必要可以在睡前服用 。兩個年齡用量表自己根據孩子的年齡定，才就歲，ml就是毫升。瓶蓋上一般都會附送量杯。
因為是第二類藥品，所以***和藥效都相對弱很多。（一類藥需要出據就醫證明）
10樓：中朝義一
去找日語吧或者日語學習吧看看吧
懂日語的朋友幫我翻譯一下
中文複寫法 樑 龍 燦 日文制平假名 日文片假名 日文寫法 樑 龍 燦 其實就是中文繁體 拼音 ryoo ryuu san讀法寫成中文 與 利喔 力優 桑 差不多。注 oo uu 倆音一樣表示拖長讀。以上。姓名 樑龍燦 羅馬拼音 ryou ryusan 日語寫法 樑 竜燦 兄 ganbare,nic...
懂日語的朋友,麻煩幫忙翻譯一下,懂日語的朋友幫忙翻譯一下好麼
現在我們的周圍充斥著各種情報。世間的潮流也遠去,在弄不好就會被時代的波浪所吞沒專的時代裡,要屬 識別真正需要的,重要的東西,要用耳傾聽。傾聽 裡包含著這種心願。最近,我聽了一位剛開始彈鋼琴的人彈奏的我的曲子。真的讓我很高興。我覺得肯定有很難的地方,但不要過於拘泥於細節,請首先要邊享受音韻邊彈。如果這...
懂日語的，麻煩幫我翻譯一下，謝謝
降低有效成分的濃度的話，會導致剝離速度下降，增大對治具的侵蝕。因此，版請定期補充供給。權 補充供給的方法 等待是消耗的主要原因，因此，根據top lip ec 2的分析結果，按照與建浴 在工業應用為建酸洗槽或者是電鍍槽等 就是建立浴槽的意思 的同比率 top lip ec 1 ec 2 2 1 進行...