1樓：匿名使用者
對不起發生了錯誤
請按一下home鍵後
關掉iphone的電源
然後再起動
在再起動完畢之前
絕對不要購買商品
給您舔麻煩了ok
2樓：匿名使用者
非常抱歉
發生了錯誤
請按一下home鍵
關掉iphone的電源
重新啟動一次
重起之前
請千萬不要再度購買提交回答
給您添麻煩了
以上翻譯僅供參考
3樓：
非常抱歉
發生了錯誤
請俺home鍵
之後切斷iphone電源
請重新啟動
在重新啟動前
千萬不要再次購買
因為得花手續費
4樓：天蠍天野
十分抱歉，發生了錯誤。請按主頁鍵返回主頁，並切斷電源重啟iphone。
重啟完成之前請千萬不要再次購買，給您添麻煩了。
懂日語的朋友，請幫助我大致翻譯一下框框裡的文字，如果有食用方法，請幫我重點翻譯一下!謝謝!!
5樓：魔haha騎士
感謝您的每次惠顧。弊公司產品為了顧客而不斷努力、味道，香氣與營養總是得到廣大顧客的好評。可以用來當喝酒時的配菜或小孩的點心，請在空閒的時間享用。
若有不良品請將購買日期、店名寫好，送到原廠替換。
《保管方法注意》開封后會由於產品乾燥失去風味，請在2~3天內食用。
6樓：匿名使用者
就是魷魚乾，框中文字大意沒什麼，本店致力於---獲得顧客好評---可做下酒小菜，小孩零食----之類的。
《儲存注意》 開封后，食品會發幹，有損味道，請在二，三天之內吃完。
日語好的，誰能幫我翻譯一下這張紙上的內容，急！感謝感謝
7樓：匿名使用者
居住確認函
致：練碼區石神井臺7-15-5 202室的住戶為您送來了發給チョウシュウ先生/小姐的包裹，但是無法確認居住的情況。
（包裹）至5/30為止暫時保管在我們郵局，請填寫以下內容並以此聯絡我們。
若過了保管期限包裹將被返還發貨人，請知悉。
請任選以下（選項）做【レ】的標記。
以上住所，我＿＿＿（填姓名）居住在此，煩請派送。
*如有同居人請告知ta的姓名。＿＿＿＿＿＿＿＿沒有這個名字的人，請返送。
請向郵政受理處提供您的姓名，望理解和配合。
石神井郵政局（派送營業部）
直線：03-3904-1892
8樓：交流同步電機
找不到這個地址，5月30日前郵局會保管，之後會退回．
請懂日語的朋友幫我翻譯一下下面這段話的大概意思，感謝
9樓：反翽葚讛笀仕藖
大體意思就bai
是。。。本店出du售的都是正版、zhi不是複製品。dao因為在別的
版店同時**所權
以會有賣完沒貨的情況。**和實物多少會有差異、但是沒有品質問題，所以請安心。關於新品、因為是是進口或者展示用的，所以金屬部分會有細微劃傷。
雖然有盒子、但是幾乎都有些擦傷。這些是在退貨賠償以外的。還有，因為試穿所以會有拉傷、瑕疵，請神經質的不要購入。
關於更換尺碼、只對在庫商品進行。更換商品的往返運費全部由買家承擔
懂日語的朋友幫我翻譯一下
中文複寫法 樑 龍 燦 日文制平假名 日文片假名 日文寫法 樑 龍 燦 其實就是中文繁體 拼音 ryoo ryuu san讀法寫成中文 與 利喔 力優 桑 差不多。注 oo uu 倆音一樣表示拖長讀。以上。姓名 樑龍燦 羅馬拼音 ryou ryusan 日語寫法 樑 竜燦 兄 ganbare,nic...
懂日語的，麻煩幫我翻譯一下，謝謝
降低有效成分的濃度的話，會導致剝離速度下降，增大對治具的侵蝕。因此，版請定期補充供給。權 補充供給的方法 等待是消耗的主要原因，因此，根據top lip ec 2的分析結果，按照與建浴 在工業應用為建酸洗槽或者是電鍍槽等 就是建立浴槽的意思 的同比率 top lip ec 1 ec 2 2 1 進行...
求日語高手來翻譯一下！急，求日語高手來翻譯一下 急急急
世話 株式會社 x 註文 商品 仕上 発送 知 註文no.xx 配送 x月x日 金 航空便便 発送 商品 発送手続 完了 颱風接近 伴 暴風雨 航空便 來周月曜日 欠航 恐縮 取 急 詫 申 上 今後 願 註文 商品 金曜日 出荷 安心 金曜日 日曜日 颱風 豪雨 影響 受 航空便 來周 月曜日 遅...