1樓：匿名使用者
扮野:裝模作樣.晒,在這的意思是(很)形容一個人裝模作樣
2樓：金桃排案
扮晒嘢→相當於：扮悉樣→盡著法子裝模作樣。大體這個意思。
3樓：騰章軍成天
我。。知。。道
加。。我。。私。。聊
廣東話 甘扮晒野 是什麼意思？
4樓：廣東
扮野---------假裝
晒-----------全部
甘-----------應該寫「咁」。
咁-----------這樣的
咁扮晒野----------裝假狗
5樓：匿名使用者
普通話通俗翻譯,可以理解為這麼裝(和諧)逼~
甘=這麼,如此
扮晒野=裝(河蟹)逼
6樓：大江苑
就是，裝，明明知道又說不知道，在某些場合，做作....
7樓：__米晨
就是裝腔作勢，不懂裝懂之類的意思，可以放在語境裡理解一下。
廣東話中 「扮晒蟹」是什麼意思？
8樓：匿名使用者
廣東話有「扮晒蟹」和「扮晒蟹」「扮晒野」。其中：
「扮晒蟹」---裝模作樣嚇唬人
「扮晒叉燒」---充大頭鬼，裝b
「扮晒野」---裝模作樣，裝瘋賣傻
9樓：匿名使用者
廣東話中 「扮晒bai蟹」是」du
充大頭鬼「的意思zhi。
「扮晒蟹」dao在廣東話中回是貶義詞，是指那答些很能裝的人。
粵語是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地百越語相融合產生的一種方言，漢語七大方言之一。
10樓：匿名使用者
- -上樓。。有這個詞。不過和扮晒嘢意思是一樣的
是裝.b的意思。
11樓：藤岡龍雄
就是做作，打腫臉充胖子的意思咯。
12樓：360蒲公英
裝模作樣、做作的意思
13樓：我是全世界最帥
就是裝(和諧)b的意思
14樓：匿名使用者
意思就是普通話的..裝避
15樓：羅省浪子
廣東話好像沒這個詞，扮晒嘢就有
廣東話的嘢食是什麼意思，這是名詞
16樓：曉龍修理
「嘢食」不是一個詞語，這個詞的原話應該是「有乜嘢食」就是「有什麼吃」的意思。
一、嘢拼音：yě
釋義：1、方言，東西；貨：有嘢睇（有東西看）。平嘢（便宜貨）。
2、方言，活兒；事情：做嘢（幹活兒）。講嘢。
3、方言，傢伙（指人及物，指人時有貶義）：呢個嘢真唔聽話（這傢伙真不聽話）。買油要帶嘢嚟裝（買油要帶傢伙盛）。
4、方言，量詞，相當於「下」：打咗（了）兩嘢。
二、食拼音：shí
釋義：1、吃：食肉。食慾。
2、吃的東西：食品。糧食。零食。豐衣足食。
3、俸祿：「君子謀道不謀食」。
4、日月虧缺或完全不見的現象：日食。月食。
漢字筆畫：
相關組詞：
1、餵食[wèi shí]
給人或動物東西吃。
2、小食[xiǎo shí]
小吃。3、日食[rì shí]
也作日蝕。
4、軟食[ruǎn shí]
容易咀嚼和消化的食物。
5、副食[fù shí]
指下飯的魚肉蔬菜等。
17樓：大細貓
樓上全都不對
「嘢食」不是一個詞語
這個詞的原話應該是「有
乜嘢食」就是「有什麼吃」的意思
「嘢」是一個語氣詞，跟在「乜」「咩」後面有「什麼」的意思，也可單獨使用當指示代詞作「東西」的意思
eg：「你搵我做乜嘢啊？」——「你找我做什麼？」
「我做左乜嘢你甘唔妥我啊？」——「我做了什麼讓你不順心了？」
「有嘢食啦！」——「有東西吃啦！」
「啲嘢唔夠食啦。」——「東西不夠吃啦。」（「啲」是語氣詞，表這/那）「嘢」這個字作「什麼」的意思時是可以省略的，就像普通話裡的「兒」字一樣
「乜嘢」省略後的合音就是我們很常用的詞「咩」
不夠現在沒那麼講究了「乜嘢」、「咩嘢」都無所謂，反正意思沒變就是了
18樓：匿名使用者
嘢食--是食品的一個總稱，是一個概念。
在在非正餐時間講，多數指零食，不過廣州人嘴饞，也有可能是一些比較正式的菜式。在正餐和宵夜時間講，那就什麼食品都可以指代，看個人當時心情喜好。
19樓：匿名使用者
嘢食就是名稱應該是指零食之類能吃的意思吧！
有咩嘢食啊？=有什麼吃的？
20樓：豪文林
意思是，這是什麼吃的…
這幾句粵語是什麼意思？？？
21樓：匿名使用者
撈佬:外省人,廣東省以外的人
晒命:好難形容,就是說一個人命好在別人面前炫耀扮晒q:裝可愛,
最長那句是髒話居多:例如七頭,on居,+冚家隡嚟總之就都是貶義罵人的
22樓：__吖立
1.撈佬:是指不會講廣東話人、或者在北方的人。晒命:炫耀自己的***x
2.扮晒q:跟你們北方人的裝、b差不多。
3.尼d:這些。扮嘢:裝、b。嘅:的。七頭:貌似是髒話。on居:傻、白痴。
23樓：2家5想諗
在罵人呢、、、、、不過不算太粗口、、、、、1. 撈佬.廣東人對外省
人的慣稱。或者外省人會覺得是侮辱性稱呼。其實只不過是一種習慣了的口語。晒命.有炫耀、顯擺的意思。
2. 扮晒q. q有可愛的意思。扮q就是裝可愛、裝幼稚了。
3. 尼d. 這些。扮嘢嘅七頭on居. 做作的蠢材傻瓜。
廣東話料緊是什麼意思廣東話唔是什麼意思
這是廣東粵西一帶 包括 茂名 湛江等地區，主要是茂名地區 的方言。茂名話只是和廣州話稍微不同，大體相同。料緊 是 正在玩耍 的意思。料 即 玩 緊 即 正在 比如說廣東話 我做緊 就是 我正在做 之意。廣東很多方言的，如茂名話 潮汕話 客家話 雲浮話 清遠話 肇慶話 陽江話 湛江話 黎話 艾話.n多...
廣東話裡面的系是什麼意思廣東話掂系什麼意思
樓上有幾個都錯了 如果把 系 理解為 在 只是因為把字混用了例如 你咁都得 他們會寫成 你甘都得 嚴格來說是用了錯別字.在 的意思的那個字正確寫法應該是 喺 讀hai2,而 系 是讀hai6 例如 我喺廣州 就是 我在廣州 所以粵語裡 系 只有 是 的意思 系 可以有很多意思，要看語境，例如 我係廣...
粵語裡的 索晒氣 什麼意思，請問廣東話「」晒氣「」啥意思，知道得說下，謝了
類似喘大氣，上氣不接下氣。例如 跑到我索晒氣 跑得我上氣不接下氣 請問廣東話 晒氣 啥意思，知道得說下，謝了 原字是 嘥氣例句 你又唔知點去嗰度，同你講都系嘥氣嘅。嘥 的意思是 浪費 嘥氣就是白說，白做的意思。所以，一句話下來就是 你又不知道怎麼去那裡，跟你講都是白講。粵語說晒氣是什麼意思？粵語說晒...