1樓：離一
dao、それなりにチャ・ジョンイルねえと音がした。またお言葉ですが、日本銀行に開設されたことについて何の工夫をしてあった。もちろん止めたほうがいい。】
求日語高手翻譯一下這句話，好難，要敬語！【也許是我沒表達清楚，所以造成您的誤解了。
2樓：看到胳膊想大腿
小生が はっきり說明してない訳で ご誤解になったことを齎しております
ネットには 振替にすることが出來ないと言うと 実はこの口座だけで ネットに 振替にできず 他の銀行口座も 送金か 入金が出來ます
麻煩把下面這句話翻譯成日語，要用敬語。日語比較專業的人幫忙解答一下，用翻譯器翻的就不麻煩了，謝謝
3樓：
我提出這樣無理的要求使您為難，為此感到非常抱歉。我會從現在開始為入學考試做準備，希望有幸能成為老師的學生，得到老師的知道。こんな無理のお願いして、あなたを困らせてしまってるすみません。
これからは入學試験のため準備をします。先生の生徒になれて、先生に教えられるといいですね
4樓：
このような無理なお願いをして大変申し訳ございません。
これからしっかりと入學試験ための準備をはじめます。
先生の下でご指導をいただける事になりましたら幸甚です。
「推薦答案」裡有好幾個錯誤
・あなたを困らせてしまってるすみません
日語（特別用敬語的時，不說直接表達「あなた」、沒禮貌）困らせてしまってるすみません
→ご迷惑をおかけして すみません。
→お手數をおかして 申し訳ございません。 等等・先生に教えられるといいですね＝能教給老師的話很好啊
5樓：匿名使用者
こんな無理の要求で先生にご迷惑をかけて本當に申し訳ございません。
今からしっかり入試勉強します。先生の生徒になれて先生のご指導を頂ければ幸いと存じます。
這段話翻譯成日語怎麼說
大分前 旅行 行 買 中國 際 行 中國 楽 本當 私 行 私 家 家族旅行 結構 私 家族 祖父母 家族 家族 一緒 旅行 少 帰 後 彼 來年 行 言 私 薦 中國 特色 気 入 思 料理関系 一 聞 去年 番組 作 見 思 家 近 料理店 食 行 日 夜 腹 空 食 自分 作 思 難 実 調味...
把這段話翻譯成日語,謝謝不要翻譯軟體翻譯的
人類 抄動物 共存 思 bai 人類 動物 植物 共存 du 自然界 zhi 保 人類 動物 dao間 利用 関系 人類 動物 間 忠犬八公 真 感情 數多 面 動物 人類 助 盲導犬 捜索犬 動物 人類生活 不可欠 一員 求求求大神把這段話翻譯成日語謝謝,不要翻譯軟體翻譯的哈。経済 発展 抄 人 ...
哪位會日語的幫忙把這段話翻譯成日語敬體句,敬體句的 謝謝
今 多 人 意識 環境保護 重要性 必要性 環境問題 改善 國家 措置 実施 環境保護政策 強化 人 意識 私 生活 中 身 亂 舍 資源節約 良 習慣 一人 人間 光 細 誰 明 石燈籠 地球 明 把下面這段文字翻譯成日語，要敬體句 現在，越來越多的人已經意識到保護環境的重要性和必要性,但 50 ...