1樓：匿名使用者
1. 這句話的翻譯可以考慮兩個方面，首先是按照常規操作，使用完整句子進行翻譯；其次是考慮英語自身的使用習慣和特有結構，利用典型句型結構。
2. 利用完整句子翻譯：「去購物」一般翻譯為go shopping，用shop的動詞詞性也是可以的。
「和我」 這個含義注意英語中一般不要用a and b這種格式，可以考慮把「和我」這個含義用介詞短語with me翻譯出來，放在句末做方式狀語。「為什麼不」 這個意思可以用why don't you...? 翻譯。
通過這樣的分析，句子就可以翻譯為why don't you go shopping with me?
3. 使用英語的特殊結構：英語在表示「為什麼不」這個結構時，有特殊結構why not doing sth?
這裡可以充分利用，因此可以翻譯為：why not going shopping with me?
2樓：匿名使用者
為什麼不和我去購物呢？
why not go shopping with me？
或why don't you go shopping with me？
3樓：暴富吧小姐姐
why don』t you go shopping with me ？
為什麼不和我們一起去動物園暱？的英語句子翻譯？
4樓：匿名使用者
let's go to the zoo,why don't you.why don't you go to the zoo with us.why not going to the zoo with us.
去公園go to the zoo為固定模式必須加the這是英語的一個習慣。謝謝，內希望對你容有幫助。
5樓：匿名使用者
why not go to the zoo with us?
why don't you go to the zoo with us?
6樓：匿名使用者
why not going to the zoo with us?
7樓：漓濛曦茗
why don't you go to the zoo with us?
8樓：外語英語五班
why not go with us to the zoo
9樓：°孫雪晴
why not go to the zoo with us?
我不能和媽媽一起去購物了。用英語怎麼說？
10樓：匿名使用者
this is a pity that i can「t go shopping with my mother. 要突出很失望的感覺句子才有情感。
11樓：威爾魚的藍天
i can't go shopping with my mom
12樓：再見_淡忘那傷
i can't go shopping with my mother.
13樓：破天荒的想象
i cant go shopping with my mom any more.
14樓：六子六子
its impossible for me to go shopping with my mother.
15樓：傲嬌的
i can't shopping with my mother
是時候去購物了英語為什麼是過去式呢
還是得看語境，一般情況下是用一般現在時的，但如果是直接引語改成間接引語就要變時態了。英語中，下面一句為什麼前一處用ing後面就用過去式呢？after是介詞，所以後面的動詞要用ing形式，而後面的才是真正的時態。過去時 前面用ing是因為being之前是after，介詞詞性。介詞後面不能直接跟動詞原形...
我想請問在英語句子中為什麼很多的句子都要加 be 的單詞
英語的句子裡有主謂賓結構和主系表結構。總而言之，就是一句話裡要有動詞。如果一個句子無動詞，在語法上是不正確的。因此就必須加上一個動詞be.比如說，那個女孩很漂亮。裡面沒有動詞。that girl那個女孩，very beautiful很漂亮。缺動詞。所以就要加be。that girl is very ...
新加坡也是華人國家，為什麼不和我們合併呢
畢竟離得有一定距離，管理起來也沒那麼容易，再說新加坡作為一個獨立的國家，對他們來說還是比較自由的而且國家小發展起來也較容易，不然它就不會從馬來西亞分開並獨立出來。人家挺有錢的 自己小日子過得挺好 是同一個種族，並不一定非得一個國家 如阿拉伯民族，分成十幾個國家 幼稚.三百年前,世界上的國家分類,就與...