1樓：文化傳承的源與流
試譯如下：譚綸，字子理，江西撫州宜黃縣人。譚綸性格沉毅，熟知兵法。
當時東南倭寇侵擾之患已經四年，朝廷討論議定訓練鄉兵來抵禦賊寇。參將戚繼光請求（訓練）三年之後（就可以）用他們（禦敵了）。譚綸也訓練了一千人。
他在軍中建立「束伍法」（約束隊伍的制度），從副將（偏將）以下（按照級別）依次互相制約。各自的職責明瞭以後，部隊的進退整齊劃一，不久就稱為精銳部隊。倭寇侵犯柵浦，譚綸自己親自率兵攻打他們，三戰三捷。
倭寇又從鬆門、澶湖侵犯旁邊的六個縣，進逼圍困台州，（由於長時間）不能躬克就離開了。（倭寇又）轉而侵犯仙居、臨海，譚綸（率兵將他們）擒獲斬殺殆盡。（譚綸因此升任）海道副使，（他）又招募浙東地區普通人家的子弟教他們（攻戰之術），而（這時）戚繼光所訓練的鄉兵已經到期，譚綸就收編他們為己所用，（之前所徵用的）客兵停用不再徵調。
倭寇從象山突襲台州，譚綸在馬崗、何家礷（左邊一個「石」字，右邊一個「覽」字）連續打敗破他們，又與戚繼光在葛埠、南灣共同打敗他們。（譚綸因此）被加封右參政，正趕上父親去世離職（回鄉守喪）。
2樓：
譚綸，字子理，宜黃人。譚綸此人沉著冷靜熟知兵法。
當時在東南一帶倭寇已經橫行四年，朝廷命各地訓練民兵抵倭寇。參將戚繼光約定訓練民兵三年後方可出戰。譚綸也訓練一千人。
頒佈軍令法規，從裨將以下層層節制。明確的分任職務，令行禁止，不久就訓練而成精銳。倭寇到了柵浦這個地方後，譚綸帶兵攻擊他們，三戰三勝。
倭寇掠奪鬆門、澶湖附近六縣，並進軍圍攻台州，未能攻佔然而離去。轉而劫掠仙居、臨海二地，譚綸幾乎將他們殲滅。於是官升海道副使，於是招募浙東地區身家清白的男子教導他們，而此時戚繼光練兵的時間也到了，譚綸將他們收為己用，（於是）外地的士兵離去後就再也不用調進。
倭寇從象山攻擊台州，譚綸連續在馬崗、何家（「石」字邊，加個「覽」）兩地擊敗敵人，然後又和戚繼光一起在葛埠、南灣擊敗倭寇。於是加官右參政。不久，因丁憂而去職。
p.s.手工翻譯。。很累哦。。好的話就採納吧》.<
3樓：
譚淪，別字子理，宜黃人士。譚綸沉著有毅力通曉兵法。當時東南方的倭寇為患已經四年了。
朝廷商議訓練民兵來打抵抗倭寇。參將戚繼光請求訓練這些人三年時間再來徵用他們。譚綸也訓練數千兵。
頒佈約束部隊紀律的法令。從裨將到下屬之間一層層管制。部隊分配已經明確，進攻撤退整齊統一。
倭寇進犯柵浦，譚綸親自帥兵攻打倭寇。連續打了三場勝仗。倭寇又從鬆門、澶湖進攻，侵掠周邊的六個縣。
繼續進攻圍攻台州。倭寇沒有攻**州而撤兵。轉移方向侵掠仙居、臨海，譚綸幾乎將倭寇全部擒獲並斬殺。
譚綸被升官為海道副使，加緊招募浙東的子弟來訓練他們。這時戚繼光訓練兵馬的時間到了限期。譚綸於是收納他的部隊來呼叫。
外來的兵法休整不再呼叫。倭寇從象山突擊台州，譚綸連續在馬崗、何家兩個地方打敗倭寇。接著又和戚繼光一起在葛埠、南灣打敗倭寇。
譚綸加封為右參政。因為被誣衊而離職。
本人自己翻譯的，要是覺得可以，請採納，謝謝
譚綸,字子理……文言文翻譯，題目解答
4樓：
[原文]
譚綸，字子理，宜黃人。綸沉毅知兵。時東南倭患已四年，朝議練鄉兵御賊。
參將戚繼光請期三年而後用之。綸亦練千人。立束伍法，自裨將以下節節相制。
分數既明，進止齊一，未久即成精銳。倭犯柵浦，綸自將擊之，三戰三捷。倭復由鬆門、澶湖掠旁六縣，進圍台州，不克而去。
轉寇仙居、臨海，綸擒斬殆盡。進海道副使，益募浙東良家子教之，而繼光練兵已及期，綸因收之以為用，客兵罷不復調。倭自象山突台州，綸連破之馬崗、何家?
覽，又與繼光共破之葛埠、南灣。加右參政，會憂去。
[譯文]
譚淪，字子理，江西宜黃縣人。譚綸性格堅毅通曉兵法。當時東南方的倭寇為患已經四年了。
朝廷商議訓練民兵來打抵抗倭寇。參將戚繼光請求訓練這些人三年時間再來徵用他們。譚綸也訓練數千兵。
頒佈約束部隊紀律的法令。從裨將到下屬之間一層層管制。部隊分配已經明確，進攻撤退整齊統一。
倭寇進犯柵浦，譚綸親自帥兵攻打倭寇。連續打了三場勝仗。倭寇又從鬆門、澶湖進攻，侵掠周邊的六個縣。
繼續進攻圍攻台州。倭寇沒有攻**州而撤兵。轉移方向侵掠仙居、臨海，譚綸幾乎將倭寇全部擒獲並斬殺。
譚綸被升官為海道副使，加緊招募浙東的子弟來訓練他們。這時戚繼光訓練兵馬的時間到了限期。譚綸於是收納他的部隊來呼叫。
外來的兵法休整不再呼叫。倭寇從象山突擊台州，譚綸連續在馬崗、何家兩個地方打敗倭寇。接著又和戚繼光一起在葛埠、南灣打敗倭寇。
譚綸加封為右參政官職。但因為被誣衊而離職。
《明史-譚綸傳》原文及翻譯
5樓：要解體成分子的人
譯文：譚綸，字子理，宜黃人。嘉靖二十三年(1544)的進士。授職為南京禮部主事。歷任職方郎中，調任台州知府。
譚綸沉著堅毅，懂軍事。當時東南邊疆已經遭受了四年的倭患，朝廷商議訓練地方鄉兵來抵禦敵人。參將戚繼光請求給他三年的時間訓練地方鄉兵而後將他們派往前線。
譚綸也訓練了一千人。他制定了約束隊伍的紀律，從副將以下節節相互制約。分配明確，進止整齊劃一，不久就成為精銳部隊。
倭寇侵犯柵浦，譚綸親自帶隊迎擊，三戰三捷。倭寇又從鬆門、澶湖劫掠附近的六個縣，進而圍攻台州，沒有攻克只得離去。敵人轉而侵犯仙居、臨海，譚綸將他們全部擒拿、斬殺。
他升任海道副使，招募更多浙東地區的良家子弟加以訓練，而且戚繼光所訓練的兵馬也已經到期，譚綸趁機收編了他們，罷除外地兵，不再調派他們。倭寇從象山衝擊台州，譚綸在馬崗、何家石覽接連打敗他們，又與戚繼光一起在葛埠、南灣打敗倭寇。他被加封為右參政，遇上父母的喪事而離職。
因為尚書楊博的推薦而復出，又統率浙江的部隊，討伐饒平的亂賊林朝曦。林朝曦是大強盜張璉的餘黨。張璉已被消滅，林朝曦佔據巢穴不投降，並攻擊程鄉。
知縣徐甫宰嚴陣以待，並且派遣主簿樑維棟到叛賊中去，告諭亂黨解散。林朝曦眾叛親離，棄巢逃走，譚綸與廣東兵追擊並擒獲了他。不久，他改任福建，請求回家守完喪事去職。
戚繼光屢次擊敗倭寇，浙東略略安定。倭寇轉移到了福建。從福寧到漳、泉地區，千里之地盡是倭寇的穴窟，戚繼光逐漸剿滅了他們。
部隊剛剛凱旋，倭寇又侵犯邵武，攻陷了興化。
嘉靖四十二年(1563)春天，再次啟用譚綸。升任右僉都御史，轄治福建。倭寇駐紮在崎頭城，都指揮歐陽深在激戰中犧牲，倭寇佔據了平海衛，攻陷了政和、壽寧，各自扼守海道作為退路，譚綸用柵欄環繞使他們的退路被截斷。
倭寇不能逃走，就轉移到了渚林。戚繼光趕到了，譚綸親自統率中軍進逼，總兵官劉顯、俞大猷統率左、右軍。他命令戚繼光率中軍進攻敵陣，左右軍緊隨其後，大敗倭寇，光復了一府二縣。
詔令加封他為右副都御史。譚綸認為延平、建寧、汀州、邵武地區殘破不堪，請求緩期徵收已經蠲免的賦稅，又考察舊制，建立了五座水寨，扼守海口，推薦戚繼光擔任總兵官鎮守該地。倭寇又圍攻仙遊，譚綸、戚繼光在城下大敗敵人。
不久戚繼光在王倉坪、蔡丕嶺打敗倭寇，其餘的敵人逃跑了，廣東境內全部安定了。譚綸上奏再次請求回鄉服喪，世宗同意了。
嘉靖四十四年(1565)冬天，他出任原職，巡撫陝西。還沒上任，大足縣的民眾就叛亂了，攻陷了七座城鎮。詔令譚綸改任四川，他到任時亂民已經被平定。
雲南叛民的首領鳳繼祖逃入會理，譚綸調集軍隊討伐並平定了他。譚綸被升任兵部右侍郎兼任右僉都御史，統轄兩廣的軍務兼理廣西。將岑崗的亂賊江月照等人招降了。
譚綸熟悉兵事，朝廷依靠他對付倭寇，遇到警訊就調動他們，他任官沒有滿一年的。等到南部的倭寇大略平定後，北部邊關的禍患卻方興未艾。隆慶元年(1567)，給事中吳時來奏請徵召譚綸、戚繼光訓練兵馬。
詔令譚綸回兵部，升任左侍郎兼任右僉都御史，總督薊、遼、保定的軍務。譚綸上奏說：「薊鎮、昌平的兵丁不滿十萬人，而且老弱者佔一半，分別隸屬幾位將領，分散於二千里的防區。
敵人集中兵力來攻，我們分兵防守，眾寡強弱不等，所以言事者請求趕緊訓練兵馬。然而四大困難不解決，最終不能訓練兵馬。
「敵人擅長騎射，不招募三萬人經常練習車戰是不能**敵人的。統計三萬人的月餉，每年五十四萬兩**，這是一大困難。燕、趙的兵丁的銳氣在邊防中耗盡了，不招募一萬二千多名熟諳戰事的吳、越士兵，摻雜在他們中間教練他們，必然難以成事。
我與戚繼光受召就可以立馬趕到，議論的人認為不可能，不始終信任，這是第二大困難。軍事崇尚嚴格，然而燕、趙的士卒一向驕慣，驟然被處以軍法必然大為震驚駭然。況且又離京城很近，容易產生流言蜚語，徒然使忠誠、明智的士卒受到掣肘而廢棄了功力，進而釀成其他禍患，這是第三大困難。
我方兵士一向沒有直接與敵作戰，就是打敗了敵人，敵人不心服，能夠再次打敗敵人，才能使敵人終身受創，但是這容易產生忌恨與妒嫉；想再有作為，禍患已經先到了。這是第四大困難。
「按現在的情況考慮，請求調集薊鎮、真定、大名、井陘和督撫的標兵三萬人，分成三個營，指令總兵、參將、遊擊分別統率他們，而且授予戚繼光總理練兵的職責。春季與秋季兩個防禦期，三營的兵馬各自調至邊關附近。敵人來了就能將他們遏制在關外，敵人攻進來了就能與他們在關內決一死戰。
這兩方面沒有效果，我不逃避罪責。而且訓練兵馬不是一朝一夕的事，現在秋季防禦已經臨近，請迅速調集三千名浙江兵，以緩解急迫的形勢。三年之後，邊防軍訓練好了就遣返浙江兵。
」世宗下詔全部同意了他的請求，仍指令譚綸、戚繼光商討分別成立三個營的事情。譚綸趁機說：「薊鎮訓練了十多年的兵馬，然而最終不見成效，是因為任務不專一，訓練也不落實。
現在應該責令臣譚綸與戚繼光，專門負責，不要讓巡按、巡關的御史參與到這中間。」自從戰爭興起，邊防大臣受**的牽制，不能有所作為，所以譚綸上奏陳述此事。而且巡撫劉應節果然有不同的意見，巡按御史劉隨、巡關御史孫代又**譚綸專橫。
穆宗採納了張居正的意見，將練兵作戰的事情全部委託給了譚綸，並且告誡劉應節等人不要阻撓。
譚綸考慮邊地關隘、要道的險易，道路的遠近，將薊鎮分成十二防區，每個區設定一名小將，全軍總共分成三個營：東營駐紮在建昌守備燕河以東的地區，中營駐紮在三屯守備馬蘭、鬆太地區，西營駐紮在石匣守備曹牆、古石地區。各位將領時常率兵操練，互相聲援，管理辦法周到明瞭。
當年秋季，薊鎮、昌平地區沒有警訊。過去調集陝西、河間、正定的兵馬進行秋季防衛，到現在就全部罷除了。譚綸剛剛上任在關塞巡視，對身邊的將領說：
「秣馬厲兵，決定勝負於呼吸之間的方法適宜於南方；堅壁清野，鉗制侵略之敵的方法適宜於北方。」於是他與戚繼光謀劃制訂作戰的方針、策略，並報告給朝廷，修築了三千多個屯兵禦敵臺，從居庸關到山海關，控制著要害地區。譚綸被召到京城擔任右都御史兼任兵部左侍郎，協助處理軍務，禦敵臺修成，他又招募了九千多名浙江兵駐守。
邊防經過此番大整治，敵人不敢前來侵犯。他因功升任兵部尚書，兼任右都御史，協助處理原來的事務。當年冬天允許他回鄉休假。
神宗繼位，他出任兵部尚書。萬曆初年，被加封為太子少保。給事中雒遵**譚綸不稱職。
譚綸多次上奏請求罷職，神宗下優詔挽留他。萬曆五年(1577)，他死於任上。被贈封為太子太保，諡號襄敏。
譚綸前後致力兵事三十年，殲敵二萬一千五百人。曾經酣戰，刀刃上的血浸染了手腕，多次沖洗才清除。他與戚繼光共事又共享聲譽，史稱「譚、戚」。
薛譚學謳的翻譯文言文，薛譚學謳的翻譯
原文 薛譚學謳 1 於 2 秦青，未窮 3 青之技，自謂盡之，遂辭歸 4 秦青弗止 5 餞行於郊衢 6 撫節 7 悲歌，聲振林木，響遏 8 行雲。薛譚乃謝 9 求反 10 終身不敢言歸。秦青顧謂其友曰 昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻 讀音yu四聲，賣 歌假食。既去而餘音繞樑欐 讀音li 二聲，棟，中...
文言文中藉字常翻譯為什麼，文言文《項藉》的翻譯
藉j 動 踩 踐踏。赤壁之戰 羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。動 欺負 欺凌。史記 魏其武安侯列傳 今我在也，而人皆藉吾弟，令我百歲後，皆魚肉之矣。ji 名 草墊子。楚辭 九歌 東皇太一 蕙餚蒸兮蘭藉。動 墊。赤壁賦 相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。動 憑藉 依靠。過秦論 是以陳涉不用湯武之賢，...
文言文中觀字的翻譯，高中文言文實詞而字的翻譯都有哪些
觀觀 gu n 動 1 形聲。從見,雚 gu n 聲。本義 仔細看 2 同本義 observe watch 觀,諦視也。說文 觀,視也。廣雅 釋詁一 觀者如市。莊子 人間世 觀 莊子 秋水 曹共公聞其駢脅,欲觀其裸 浴,薄而觀之。左傳 僖公二十三年 仰則觀象於天,俯則觀法於地。易 繫辭下 吳王從臺上...