1樓：瑪雅
長期使用**眼鏡，眼睛容易產生異物感、發癢等不適症狀。本產品可洗去附著於眼部的髒東西及灰塵等，令眼部舒暢。
使用上的注意
1.下列人群請在使用前諮詢醫生或藥劑師
（1）正在醫院接受相關**人群
（2）本人或家人有過敏體質的人群
（3）曾出現過因藥物而產生過敏反映的人群
（4）有以下症狀的人群：
眼部劇烈疼痛
（5）被診斷為眼球乾燥症的患者
※※前提僅限以從醫生處被確診的情況
2.發生下列情況時，請立即停止使用，並攜帶本品前往醫生處諮詢使用後發生下列情況（**）
相關部位 症狀
** 溼疹·發紅·發癢眼睛 充血·發癢·腫脹效能·效果
清洗眼睛，預防眼部疾病（如游泳後，眼部進灰塵或汗水的時候等）用法·用量
1日3~6次，1次5ml
（用法·用量上的注意事項）
1.兒童請在家長監督下進行使用
2.佩戴**眼鏡時不要使用
需要再佩戴**眼鏡時，請於洗眼後間隔10~15分鐘。
3.使用前後充分清潔洗眼杯
4.本品變渾濁後不要使用
5.僅作為洗眼使用
2樓：匿名使用者
這是**眼鏡的眼藥水的說明書
藥物相互作用
尚未明確
不良反應
本品未見明顯不良反應
禁忌症對本品過敏者禁用
滴眼一天3～6次一次5ml就是一般的眼藥水沒什麼特別的 是小林制薬 的產品 大品牌 可以放心使用
3樓：香妃竹歌
就是說用**眼鏡的時候眼睛會感覺不舒服，所以一定要用清水把鏡片洗乾淨才行。
然後下面是注意事項
1 下列人群在使用以前和醫生商量一下
（1）正在接受醫生**的人
（2）本人或家人是過敏體質的人
（3）對藥有過敏症狀的人
（4）眼睛有刺痛的人
（5）診斷出有眼球乾燥症的人
（前提是接受過醫生的診斷並確定疾病名稱的人才可以）2 發生下列症狀時請直接停止使用，持本單去和醫生或者藥劑師商量。
使用以後發生以下症狀的時候
** 起疹子 發紅發癢
眼睛 充血 發癢 腫脹
作用和效果
預防眼疾，潔淨雙眼。（游泳後有灰塵或汗水流入眼睛的時候等）用法和用量
一天3-6次，一次5毫升來洗眼睛
（注意事項）
1 兒童在監護人的指導下方可使用
2 不能戴著**眼鏡時使用，另外要在洗過之後十五分鐘才能再戴眼鏡。
3 洗眼杯子在使用前後一定要用流動水沖洗乾淨4 不要使用混濁的東西，也就是髒東西啦
5 只能洗眼睛用
【求助】幫忙翻譯一日語保健藥品的說明書，不長，謝謝！
4樓：匿名使用者
サメミロ
ン / 深海鯊魚精
サメミロンは、スクアレンをほ100パ 一セン（99パ 一セント以上）含む活性スクアレンです。
深海鯊魚精是，含有大致100%（99%）鯊烯的活性鯊烯。
スクァレンはヒトの體內でもつくられます。
鯊烯也存在於人類的體內中。
また、微量ながら、オリ一ブ油、トウモロコシ油、ベニバナ油など自然の植物や動物にも含まれる生體成分です。
另外，這種生物成分也少量存在於橄欖油、玉米油、紅花油等自然的植物和動物中。
どなたでも安心してお召しあがりになれます。
無論是誰都可以安心地服用。
サメミロソは、健康補助食品として1日4粒--6粒を目安に、水又はぬるま湯等でお召しあがり下ちい。
深海鯊魚精作為健康補助食品，1天大致4粒--6粒，用水或者溫水服用。
尚、體質にあわないと思われるときは、お召しあがり量を減らすかまたは休止して下ちい。
如果出現不合體質的情況，請減少服用量，或者停止服用。
手工翻譯！
5樓：匿名使用者
鯊魚魚肝油
鯊魚魚肝油裡大約含有百分之百( 百分之99以上)的活性「スクァレン」(鯊魚魚肝油裡的一種主要的成分)
「スクァレン」這種成分其實也可以在人體內製造。
另外還含有微量的橄欖油,玉米油,紅花油等,這些都是在自然的植物和動物裡也含有的生體成分。
所以無論哪一位都可以安心的服用。
鯊魚魚肝油,作為健康補助食品可以一天以4之6粒為基準服用。請用涼水或者溫水服用。
但是,也可能會出現和體質不符的情況。如果發生這種情況時請減量或者停止服用。
日語！日語！求翻譯日文藥品說明書！謝謝！ 是一款寵物止瀉藥的說明書 想要知道有效成分 使用禁忌 副
6樓：mika醬
沒有說有***
有效成份
單寧酸黃連素
次硝酸鉍
老鶴草（止瀉的一種草藥）
五棓子（草藥）
莨菪（草藥）
食用方法下面有**啊
1日2次
根據貓狗的重量來服用
**是漢字應該看的懂啊
錠是粒的意思
求日語大神翻譯日本藥品的說明書
日本藥說明書，請日語大神幫忙翻譯一下
7樓：吉祥長樂
沉靜的強大是王者的風範
有格調的香草木質香。清涼的香草香，和醞釀出凌厲的沉靜的木質香調。這兩者重疊，能夠感受到像日本的香樣的高格調，和緊繃的緊張感。
在有威懾感的冷靜的強大里，微微地感覺到有格調的香氣。
這是對一款香水的描述，根據黑子的籃球中赤司徵十郎的性格和人物形象設計的。
翻譯的要難死我了，都在形容一種感覺，真不好直接翻，只可意義不可言傳啊！
8樓：匿名使用者
這麼多，先mark一下
藥品說明書中的頓服是什麼意思,藥品的說明書上說每次025頓服是什麼意思,我想知道頓服是什麼意思,希望大家幫我,謝謝
西醫所說的copy 頓服 是一次性服用。若未說明單位時間內用藥量,則表示在一次服用後經過一段時間再酌情給藥。若指定單位時間內用藥量,則表示單位時間內用藥一次性服用。如 一日2片頓服 表示一天的用藥量2片一次服下。頓服 的頓,在日常中作為 一頓 的含義,比如一頓飯 表示將食物準備好後集中在吃飯的時間內...
求大神翻譯滑鼠說明書，求大神翻譯！
左鍵 右鍵 中鍵 側鍵 前進 側鍵 返回 dpi切換鍵 求大神翻譯！button 按鈕 swap left right 左右切換 speed 速度 btc mouse trackpad 英聯滑鼠 觸控板 scroll direction natural 滾動方向 自然 scroll wheel as...
求助日語高手,幫忙翻譯,多謝，求助日語高手，幫忙翻譯一小段文字！謝謝！
看來這是寫作文的格式 求助日語高手 幫忙翻譯下吧 謝謝！30 二樓真搞笑，翻譯的什麼東東啊 求助日語高手，用敬語幫忙翻譯一小段話，謝謝！一定要用正確的敬語！您好！我是暑假參加專案的學 私 夏休 參加 學生 処 宅 承知 一 月間 世話 存 願 通 面白 話 本當 期待 何 私 持 日本 伺 一度 何...